VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mielikuva

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: представление, образ
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kalmoit da časounat jiädih gu endizen ozakkahan elaijan mustomerkit, pädöy kus net vie seizotah kudakui kunnos, ei hapata, ei palettu kui Piihtilahtes, kuduan mielikuvii myöte on kirjutettu tämä runo.
    Кладбища и часовни остались как памятники того счастливого времени, хорошо что кое-где они ещё в надлежащем порядке, не сгорели, как Пиихтилахти, и по образу которой написано это стихотворение.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  2. Enzimäzel päiväl konferensien zualas ruadoi seminuaru "Suomelas-ugrilazien miifoin mielikuvat Kalevala-eeposas da ainehelline kul’tuuru".
    (“Vanha kylä” otti vastah gostii)
  3. Unetgi voijah andua äijän mielikuvua.
    (Perusteh)
  4. Sen novellusuarnoih häi oli suannuh mielikuvii rahvahan perindöspäi.
    (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
  5. Kuulužin on Mihail Bulgakovan Master da Margarita -romuanan Kot Begemot -mielikuva.
    (Kaži Karjalan kandukanzoin uskondolois)
  6. Mado enämbäl uskou omii tundoloi, simpuatiedu, mielikuvii, migu faktoi, nevvoloi da oman da vierahien kygyy.
    (Mado on ristikanzu viizas)
  7. Ga sendäh net ollah ylen interesnoit histourien kannalpäi kaččojen, ku tahtonet parembi tiediä rahvastu, da maltua eroittua sen libo toizen Hristosan pruazniekan tarkoitus rahvahan monis kirjavis mielikuvis.
    (Vieristänny svätittih vetty)
  8. Eri kielien sanois da sananpiälöis rodieu erijyttymiä tunduo, mielikuvua da konnotatsiedu.
    (Peter Pan livvikse on Pečču)
  9. Kirikkö on avvoi ymbäri vuvven, sydämes on hil´l´ažus da silmien ies mielikuvinnu pyöritäh muanruadajien karjalazien huahmot, rahvas enämbän nelliäsadua vuottu viettih tänne vetty libo jiädy myöte omii malittuloi, syväinkibuloi, tuskii da kiitossanoi.
    (Kirikkömatku vetty myöte)
  10. Hänen tevokses enzisijal on narkoman Vorošilovan mielikuva.
    (Noviinat Ižänmuallizeh voinah näh)
  11. Vladimir Jegorovič, smietin, sežo kuuli, dai iččeh voinanaiguzen lapsusaijan mielikuvat oldih mostu tabua, kui rahvahal.
    (Voinu da vihaniekat Brendojevan “Kadajikos”)
  12. "Vepsäläzeh gorniččah" niškoi minä äijän veššii ombelin iče, kangahat valličen omien mielikuvien mugah.
    (Midä akkiloiččou “Vepsäläine gorničču”)
  13. Ekskursienvedäi formiruiččou turistal enzimäzen mielikuvan aloveheh nähte.
    (Karjalas 172 giidua on suannuh attestatsien)
  14. Poltajannu räkenny tulespäi nostih mieleh gu elävät - diedˈoin, buaban, tuatan, muaman mielikuvat…
    (Ammui vuotettu kirjuttai)
  15. Mielikuva tuli kogonaine.
    (Uuzi ”Taival”)
  16. Enzimäine mielikuva ozuttau kuuzahazen moizennu suurennu, levienny, sagieloin havvuloinke, ga "pertis meččäh kävvä voimmo".
    (Vladimir Brendojevan Uuzi vuozi)
  17. Linduloin da zvierilöin mielikuvii puaksuh löydyy suarnois, eeppizis runolois dai erilazis pajolois.
    (Meččyelätit da kodižiivatat karjalazien elokses)
  18. Karjalankielizen kirjalližuon probliemat Vladimir Brendojevan luomisruavos -kniigas on sanottu nygyaigazien runoilijoin kirjalližuon mielikuvis.
    (Uuttu kniigupualičale)
  19. Vladimir Jegorovičal on oma viga ihalmota ottua vastah harmuadu – hänen mielikuvas se on vahnuandan libo kestettylöin vahingoloin jälgi, tundomerki:
    On, kačot, miehes lujuttu...^
    no, harmai muju…^ mujutti…
    (Kudomine kaunehliteratuuran sivuloil)
  20. Ga sinne jo mennä himo loppih – täydyi mielikuvua tiijustua, mittumas kunnivos pietäh nerokkahii kirjuttajii!
    (Toine tostu pidäs kunnivoija)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages