Леммы

Найдено предложений: 96

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Piäzi

   piäzi

   piästä⁴ глагол

   4) попадать, попасть; добираться, добраться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäzi)

   päčile

   päčile

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   , huondeksel muatkoi-akku nouzou

   nouzou

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   , taiginua

   taiginua

   taigin² существительное

   2) забродившее тесто, опара, квашня

   партитив, ед. ч. (taiginua)

   sotkemah

   sotkemah

   sotkie¹ глагол

   месить, замесить

   III инфинитив, иллатив (sotkemah)

   rubieu, mužikkua

   mužikkua

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   партитив, ед. ч. (mužikkua)

   sie

   siä

   siä¹ существительное

   1) погода

   siä² существительное

   2) непогода, ненастье

   siä¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (siä)

   аккузатив, ед. ч. (siä)

   päčil

   päčil

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   näi

   näi

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   näi¹ частица

   видите ли, видишь ли

   näi¹ междометие

   вот, вот ведь

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (näi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (näi)

   .

   Забрался он на печку, а утром тёща та встаёт, собирается квашню месить, а мужика того на печи не замечает.

   (Suaru laškah tüttäreh näh)
2. Hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   täh taiginah

   taiginah

   taigin² существительное

   2) забродившее тесто, опара, квашня

   иллатив, ед. ч. (taiginah)

   vetty

   vetty

   vezi¹ существительное

   вода

   партитив, ед. ч. (vetty)

   ližätä

   ližätä

   ližätä¹ глагол

   добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

   lizätä¹ глагол

   добавлять

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ližätä)

   I инфинитив (ližätä)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   pie

   piä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   (ei ole suuri

   suuri

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (suuri)

   аккузатив, ед. ч. (suuri)

   ližävys

   ližävys

   ližävys¹ существительное

   1) прибавление

   ližävyö² глагол

   2) размножаться, размножиться

   ližävyö³ глагол

   3) прибавляться, прибавиться

   ližävys² существительное

   2) добавка, прибавка, надбавка

   номинатив, ед. ч. (ližävys)

   аккузатив, ед. ч. (ližävys)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ližävys)

   pereheh

   pereheh

   pereh¹ существительное

   семья

   иллатив, ед. ч. (pereheh)

   ).

   Из-за него лишнего хлеба печь не будут (‘воды в квашню прибавлять не надо’) [о небольшом едоке или госте].

   (Sananpolvet, privutkat)
3. Yön

   yön

   yö¹ существительное

   ночь

   аккузатив, ед. ч. (yön)

   генитив, ед. ч. (yön)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч. (kai)

   jyväzet jauhottih

   jauhottih

   jauhuo¹ глагол

   молоть, смолоть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jauhottih)

   , sevoitettih

   sevoitettih

   sevoittua¹ глагол

   1) смешивать, cмешать; размешивать, размешать

   sevoittua² глагол

   2) растворять, растворить (тесто)

   sevoittua³ глагол

   3) путать, спутать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sevoitettih)

   taiginan

   taiginan

   taigin² существительное

   2) забродившее тесто, опара, квашня

   аккузатив, ед. ч. (taiginan)

   генитив, ед. ч. (taiginan)

   , vualittih tahtas

   tahtas

   tahtas¹ существительное

   тесто

   номинатив, ед. ч. (tahtas)

   аккузатив, ед. ч. (tahtas)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pastettih

   pastettih

   pastua¹ глагол

   1) печь, испечь

   pastua² глагол

   2) светить (о солнце)

   pastua³ глагол

   3) ударить, треснуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pastettih)

   leiby

   leiby

   leiby¹ существительное

   1) хлеб (испечённый продукт)

   leiby² существительное

   2) пища, пропитание

   leiby³ существительное

   3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

   номинатив, ед. ч. (leiby)

   аккузатив, ед. ч. (leiby)

   .

   Ночью все крупинки перемалывали, замешивали квашню, месили тесто и пекли хлеб.

   (Andilas-hiiri)
4. Pidäw

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   tahkota

   tahkota

   tahkota¹ глагол

   точить, наточить

   I инфинитив

   kirvehet

   kirvehet

   kirves¹ существительное

   топор

   аккузатив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   kassarit

   kassarit

   kassari¹ существительное

   косарь, резак

   аккузатив, мн. ч.

   toižekse

   toižekse

   toine¹ прилагательное

   следующий

   päiviä

   päiviä

   päivy² существительное

   2) день

   партитив, ед. ч.

   , pidäw

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   lämmittiä

   lämmittiä

   lämmittiä² глагол

   2) топить, истопить

   I инфинитив

   külü

   kyly

   kyly¹ существительное

   баня

   аккузатив, ед. ч.

   , juottua

   juottua

   juottua¹ глагол

   поить, напоить

   I инфинитив

   vazat

   vazat

   vaza¹ существительное

   телёнок

   аккузатив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   lehmät, lüpsiä

   lypsiä

   lypsiä¹ глагол

   1) доить, выдоить

   I инфинитив

   lehmät, kabrastua

   kabrastua

   kabrastua¹ глагол

   1) прибирать, прибрать, убирать, убрать

   I инфинитив

   perti

   perti

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   номинатив, ед. ч. (perti)

   аккузатив, ед. ч. (perti)

   , valmištua

   valmištua

   valmištua¹ глагол

   готовить, приготовить

   I инфинитив

   süömine da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   juomine

   juomine

   juomine¹ существительное

   1) питьё (процесс)

   аккузатив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   taigin

   taigin

   taigin² существительное

   2) забродившее тесто, опара, квашня

   аккузатив, ед. ч.

   panna

   panna

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   I инфинитив

   , lapsii

   lapsii

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   партитив, мн. ч.

   kaččuo

   kaččuo

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   I инфинитив

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
5. Enzimäi

   enzimäi

   enzimäi¹ наречие

   сначала, сперва

   taigin

   taigin

   taigin² существительное

   2) забродившее тесто, опара, квашня

   laitaah

   laitaah

   luadia¹ глагол

   делать

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   sagei

   sagei

   sagei¹ прилагательное

   1) густой, частый

   , sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   pyörykät

   pyörykät

   pyörykky¹ существительное

   колоб

   nenga

   nenga

   nenga¹ наречие

   1) так, таким образом

   laitah

   laitah

   luadia¹ глагол

   делать

   pyörykköi

   pyörykköi

   pyörykky¹ существительное

   колоб

   , sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   on pulikka

   pulikka

   pualikku¹ существительное

   1) валёк

   , värtinäzeks

   värtinäzeks

   värtinäine¹ существительное

   скалка, скалочка

   sanotaa

   sanotaa

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   meän, sid

   sid

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   ajellaa

   ajellaa

   ajella⁴ глагол

   4) катать, раскатывать (тесто)

   , hienozekse

   hienozekse

   hienoine³ прилагательное

   3) тонкий, тоненький

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   syväin

   syväin

   syväin³ существительное

   3) начинка (для пирогов)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   keitetäh

   keitetäh

   keittiä¹ глагол

   1) варить, сварить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   riissi

   riissi

   riissu¹ существительное

   рис

   ¦syväin

   syväin

   syväin³ существительное

   3) начинка (для пирогов)

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   peruna.

   (Kuivat sit kuboloih keräimmö)
6. Vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   tulin

   tulin

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   инструктив, мн. ч. (tulin)

   kodih

   kodih

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   иллатив, мн. ч. (kodih)

   , minägi hakkain

   hakkain

   hakata¹ глагол

   идти быстрым шагом

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hakkain)

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   : oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   himo

   himo

   himo¹ существительное

   желание, страсть

   номинатив, ед. ч. (himo)

   аккузатив, ед. ч. (himo)

   nähtä

   nähtä

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

   I инфинитив (nähtä)

   omii

   omii

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   партитив, мн. ч. (omii)

   Alavozen taigin

   taigin

   taigin¹ существительное

   1) квашня (посуда)

   taigin² существительное

   2) забродившее тесто, опара, квашня

   номинатив, ед. ч. (taigin)

   аккузатив, ед. ч. (taigin)

   -teatran artistoi

   artistoi

   artistu¹ существительное

   артист, артистка

   партитив, мн. ч. (artistoi)

   , tiijustua

   tiijustua

   tiijustua¹ глагол

   1) узнавать, узнать, разузнать

   tiijustua² глагол

   2) навещать, навестить

   I инфинитив (tiijustua)

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, ед. ч. (hyö)

   аккузатив, ед. ч. (hyö)

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   uuttu

   uuttu

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   партитив, ед. ч. (uuttu)

   hommattih

   hommattih

   hommata¹ глагол

   1) заниматься чeм-л.

   hommata² глагол

   2) хлопотать, похлопотать

   hommata³ глагол

   3) добывать, добыть что-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hommattih)

   .

   (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
7. Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   jäyhtynyh

   jäyhtynyh

   jäyhtyö¹ глагол

   1) застывать, застыть

   актив, 2-е причастие (jäyhtynyh)

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   tahtahine mäčkävö, nägyy

   nägyy

   nägy¹ существительное

   зрелище, картина, вид

   nägyö¹ глагол

   виднеться, быть видимым

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägyy)

   партитив, ед. ч. (nägyy)

   selgiesti

   selgiesti

   selgiesti¹ наречие

   чисто, отчётливо

   suurennu

   suurennu

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   эссив, ед. ч. (suurennu)

   , rounoku

   rounoku

   rounoku¹ наречие

   как будто, вроде бы

   kallivokse

   kallivokse

   kallivo¹ существительное

   скала

   транслатив, ед. ч. (kallivokse)

   muuttunuh

   muuttunuh

   muuttuo¹ глагол

   1) меняться, поменяться, изменяться, измениться

   muuttuo² глагол

   2) превращаться, превратиться

   muuttuo³ глагол

   3) переезжать, переехать

   актив, 2-е причастие (muuttunuh)

   taigin

   taigin

   taigin¹ существительное

   1) квашня (посуда)

   taigin² существительное

   2) забродившее тесто, опара, квашня

   номинатив, ед. ч. (taigin)

   аккузатив, ед. ч. (taigin)

   .

   (Hirvas – tänne kävvä maksau)
8. Toizekse

   toizekse

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toizekse¹ наречие

   во-вторых

   транслатив, ед. ч. (toizekse)

   , Alavozen taigin

   taigin

   taigin¹ существительное

   1) квашня (посуда)

   taigin² существительное

   2) забродившее тесто, опара, квашня

   номинатив, ед. ч. (taigin)

   аккузатив, ед. ч. (taigin)

   -teatru ozutti

   ozutti

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² глагол

   2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutti)

   uvven

   uvven

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   аккузатив, ед. ч. (uvven)

   генитив, ед. ч. (uvven)

   spektaklin

   spektaklin

   spektakli¹ существительное

   спектакль

   аккузатив, ед. ч. (spektaklin)

   генитив, ед. ч. (spektaklin)

   “Kui starikku

   starikku

   starikku¹ существительное

   старик

   номинатив, ед. ч. (starikku)

   аккузатив, ед. ч. (starikku)

   akkua

   akkua

   akku¹ существительное

   1) женщина

   akku² существительное

   2) жена

   akku³ существительное

   3) старуха

   партитив, ед. ч. (akkua)

   möi

   möi

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (möi)

   ”.

   (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
9. Mielihyvä

   mielihyvä

   mielihyvä¹ существительное

   удовольствие, удовлетворение

   номинатив, ед. ч. (mielihyvä)

   аккузатив, ед. ч. (mielihyvä)

   oligi nähtä

   nähtä

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

   I инфинитив (nähtä)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   erottu

   erottu

   erota¹ глагол

   1) отделяться, отделиться

   пассив, 2-е причастие (erottu)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   pyzytäh

   pyzytäh

   pyzyö¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   pyzyö² глагол

   2) держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

   pyzyö³ глагол

   3) держаться, придерживаться чего-л.

   pyzyö⁴ глагол

   4) сохраняться, сохраниться

   pyzyö⁵ глагол

   5) быть, пребывать

   pyzyö⁶ глагол

   6) следовать за кем-л.

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyzytäh)

   yhtes

   yhtes

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhtes¹ наречие

   1) вместе

   yhtes² наречие

   2) совместно, сообща

   yhtes³ наречие

   3) одновременно

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   инессив, ед. ч. (yhtes)

   элатив, ед. ч. (yhtes)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   tarkembah

   tarkembah

   tarkembah¹ наречие

   1) точнее

   tarkembah² наречие

   2) осторожнее

   tarkembah³ наречие

   3) аккуратнее

   varustettih

   varustettih

   varustua¹ глагол

   1) готовить, приготавливать, приготовить

   varustua² глагол

   2) заготовить, припасать, припасти

   varustua³ глагол

   3) снаряжать, снарядить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varustettih)

   uuttu

   uuttu

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   партитив, ед. ч. (uuttu)

   ozutelmua

   ozutelmua

   ozutelmu¹ существительное

   спектакль, постановка

   партитив, ед. ч. (ozutelmua)

   Alavozen taigin

   taigin

   taigin¹ существительное

   1) квашня (посуда)

   taigin² существительное

   2) забродившее тесто, опара, квашня

   номинатив, ед. ч. (taigin)

   аккузатив, ед. ч. (taigin)

   -teatran artistat

   artistat

   artistu¹ существительное

   артист, артистка

   номинатив, мн. ч. (artistat)

   аккузатив, мн. ч. (artistat)

   .

   (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
10. sulakuudu

    sulakuudu

    sulakuu¹ существительное

    апрель

    партитив, ед. ч. (sulakuudu)

    Alavozen taigin

    taigin

    taigin¹ существительное

    1) квашня (посуда)

    taigin² существительное

    2) забродившее тесто, опара, квашня

    номинатив, ед. ч. (taigin)

    аккузатив, ед. ч. (taigin)

    -teatrustuudien ozanottajat

    ozanottajat

    ozanottai¹ существительное

    участник

    номинатив, мн. ч. (ozanottajat)

    аккузатив, мн. ч. (ozanottajat)

    valmistamah

    valmistamah

    valmistua¹ глагол

    1) готовить, приготавливать, приготовить

    valmistua² глагол

    2) производить, произвести

    valmistua³ глагол

    3) готовить, подготавливать, подготовить

    valmistua⁴ глагол

    4) изготавливать, изготовить

    III инфинитив, иллатив (valmistamah)

    uuttu

    uuttu

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    партитив, ед. ч. (uuttu)

    ozutelmua

    ozutelmua

    ozutelmu¹ существительное

    спектакль, постановка

    партитив, ед. ч. (ozutelmua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    yhtel

    yhtel

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    адессив, ед. ч. (yhtel)

    аблатив, ед. ч. (yhtel)

    tiel

    tiel

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    tiel¹ наречие

    olla tiel мешать, быть помехой

    адессив, ед. ч. (tiel)

    аблатив, ед. ч. (tiel)

    kirjuttamah

    kirjuttamah

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать, написать

    kirjuttua² глагол

    2) писать, сочинять

    III инфинитив, иллатив (kirjuttamah)

    saneluu.

    (Uksi vai veräi?)
11. Otammo

    otammo

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (otammo)

    taiginan

    taiginan

    taigin¹ существительное

    1) квашня (посуда)

    taigin² существительное

    2) забродившее тесто, опара, квашня

    аккузатив, ед. ч. (taiginan)

    генитив, ед. ч. (taiginan)

    .

    (Kalittu kyzyy kaheksua)
12. Taiginakse

    taiginakse

    taigin¹ существительное

    1) квашня (посуда)

    taigin² существительное

    2) забродившее тесто, опара, квашня

    транслатив, ед. ч. (taiginakse)

    k učuttih n erottomua ristikanzua

    ristikanzua

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    партитив, ед. ч. (ristikanzua)

    , huariškuo

    huariškuo

    huariško¹ существительное

    зевака, ротозей

    партитив, ед. ч. (huariškuo)

    , sama

    sama

    sama¹ местоимение

    тот (же) самый

    номинатив, ед. ч. (sama)

    аккузатив, ед. ч. (sama)

    merkičys

    merkičys

    merkičys¹ существительное

    1) значение, смысл

    merkičys² существительное

    2) значение, важность

    номинатив, ед. ч. (merkičys)

    аккузатив, ед. ч. (merkičys)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    taigin-sanal ven’an

    venan

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

    генитив, ед. ч. (Ven’an)

    kieles

    kieles

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    инессив, ед. ч. (kieles)

    элатив, ед. ч. (kieles)

    .

    (Aijan jogi)
13. Taigin

    taigin

    taigin¹ существительное

    1) квашня (посуда)

    taigin² существительное

    2) забродившее тесто, опара, квашня

    номинатив, ед. ч. (taigin)

    аккузатив, ед. ч. (taigin)

    pastettu

    pastettu

    pastua¹ глагол

    1) печь, испечь

    pastua² глагол

    2) светить (о солнце)

    pastua³ глагол

    3) ударить, треснуть

    пассив, 2-е причастие (pastettu)

    .

    (Pövvähtäh)
14. Taiginah

    taiginah

    taigin¹ существительное

    1) квашня (посуда)

    taigin² существительное

    2) забродившее тесто, опара, квашня

    иллатив, ед. ч. (taiginah)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    jätetty

    jätetty

    jäte¹ существительное

    1) остаток

    jättiä¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    jättiä² глагол

    2) откладывать, отложить

    jättiä³ глагол

    3) покидать, покинуть

    jäte² существительное

    2) отбросы

    jäte³ существительное

    3) отходы

    jättiä⁴ глагол

    4) оставить после себя

    jättiä⁵ глагол

    5) бросать, бросить

    партитив, ед. ч. (jätetty)

    пассив, 2-е причастие (jätetty)

    vähäine

    vähäine

    vähäine¹ прилагательное

    малый, незначительный

    vähäine¹ существительное

    малость, доля

    номинатив, ед. ч. (vähäine)

    аккузатив, ед. ч. (vähäine)

    kuivahtanuttu tahtastu

    tahtastu

    tahtas¹ существительное

    тесто

    партитив, ед. ч. (tahtastu)

    muijoteksekse da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    jauhuo

    jauhuo

    jauho¹ существительное

    мука

    jauhuo¹ глагол

    молоть, смолоть

    партитив, ед. ч. (jauhuo)

    I инфинитив (jauhuo)

    pirahutettu

    pirahutettu

    pirahuttua¹ глагол

    1) сыпануть, посыпать

    .

    (Pövvähtäh)
15. Ukkogi dogadii

    dogadii

    dogadie¹ глагол

    заметить, увидеть

    : akku

    akku

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akku)

    аккузатив, ед. ч. (akku)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    pläčkäy kangastu

    kangastu

    kangas¹ существительное

    сосновый бор

    kangas¹ существительное

    1) ткань, материя, сукно

    kangas² существительное

    2) ткацкий стан

    партитив, ед. ч. (kangastu)

    , čuppu

    čuppu

    čuppu¹ существительное

    1) угол (внешний и внутренний)

    čuppu² существительное

    2) пристанище, приют, дом

    čuppu³ существительное

    3) край, местность

    номинатив, ед. ч. (čuppu)

    аккузатив, ед. ч. (čuppu)

    tujahtau dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    taigin

    taigin

    taigin¹ существительное

    1) квашня (посуда)

    taigin² существительное

    2) забродившее тесто, опара, квашня

    номинатив, ед. ч. (taigin)

    аккузатив, ед. ч. (taigin)

    orrel

    orrel

    orzi¹ существительное

    полка у потолка, воронец

    адессив, ед. ч. (orrel)

    аблатив, ед. ч. (orrel)

    tärähtäy.

    (Pövvähtäh)
16. Pläčkytti, pläčkytti akku

    akku

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akku)

    аккузатив, ед. ч. (akku)

    kangastu

    kangastu

    kangas¹ существительное

    сосновый бор

    kangas¹ существительное

    1) ткань, материя, сукно

    kangas² существительное

    2) ткацкий стан

    партитив, ед. ч. (kangastu)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    taigin

    taigin

    taigin¹ существительное

    1) квашня (посуда)

    taigin² существительное

    2) забродившее тесто, опара, квашня

    номинатив, ед. ч. (taigin)

    аккузатив, ед. ч. (taigin)

    lattiel

    lattiel

    late¹ существительное

    пол

    адессив, ед. ч. (lattiel)

    аблатив, ед. ч. (lattiel)

    pövvähtihgi.

    (Pövvähtäh)
17. Jauhot

    jauhot

    jauho¹ существительное

    мука

    jauhuo¹ глагол

    молоть, смолоть

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jauhot)

    номинатив, мн. ч. (jauhot)

    аккузатив, мн. ч. (jauhot)

    taiginas

    taiginas

    taigin¹ существительное

    1) квашня (посуда)

    taigin² существительное

    2) забродившее тесто, опара, квашня

    инессив, ед. ч. (taiginas)

    элатив, ед. ч. (taiginas)

    pölähteltihes pertile

    pertile

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    perti² существительное

    2) комната

    perti³ существительное

    3) olo: жиище

    аллатив, ед. ч. (pertile)

    , tahtasmurut lattiele

    lattiele

    late¹ существительное

    пол

    аллатив, ед. ч. (lattiele)

    , taiginanlaudaine vieri

    vieri

    viertä¹ глагол

    1) ложиться, лечь, улечься

    viertä² глагол

    2) катиться, скатываться, скатиться

    viertä³ глагол

    3) обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься

    viertä¹ глагол

    1) линять, полинять

    vieri¹ существительное

    1) край, обочина

    vieri² существительное

    2) место около чего-нибудь

    viertä² глагол

    2) выцветать

    номинатив, ед. ч. (vieri)

    аккузатив, ед. ч. (vieri)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vieri)

    laučan

    laučan

    laučču¹ существительное

    длинная скамья, лавка

    аккузатив, ед. ч. (laučan)

    генитив, ед. ч. (laučan)

    uale, härkin

    härkin

    härkin¹ существительное

    мутовка

    номинатив, ед. ч. (härkin)

    аккузатив, ед. ч. (härkin)

    toizeh

    toizeh

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    čuppuh

    čuppuh

    čuppu¹ существительное

    1) угол (внешний и внутренний)

    čuppu² существительное

    2) пристанище, приют, дом

    čuppu³ существительное

    3) край, местность

    иллатив, ед. ч. (čuppuh)

    .

    (Pövvähtäh)
18. Ukkogi häbevyi

    häbevyi

    häbevyö¹ глагол

    теряться, растеряться, утратить спокойствие

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (häbevyi)

    актив, 1-е причастие (häbevyi)

    :
    – Eigo hot’

    hot

    hot¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    taigin

    taigin

    taigin¹ существительное

    1) квашня (посуда)

    taigin² существительное

    2) забродившее тесто, опара, квашня

    номинатив, ед. ч. (taigin)

    аккузатив, ед. ч. (taigin)

    murennuh

    murennuh

    mureta¹ глагол

    1) ломаться, сломаться, разбиваться, разбиться

    mureta² глагол

    2) рваться, порваться

    mureta³ глагол

    3) развариваться, развариться, рассыпаться

    mureta⁴ глагол

    4) крошиться

    актив, 2-е причастие (murennuh)

    ?

    (Pövvähtäh)
19. Täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    huavuammo

    huavuammo

    huavata¹ глагол

    1) намереваться cделать что-л.

    huavata² глагол

    2) намекать, намекнуть

    huavata³ глагол

    3) предполагать, предположить, догадываться, догадаться

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (huavuammo)

    pidiä

    pidiä

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidiä)

    omii

    omii

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, мн. ч. (omii)

    “Alavoizen taiginan

    taiginan

    taigin¹ существительное

    1) квашня (посуда)

    taigin² существительное

    2) забродившее тесто, опара, квашня

    аккузатив, ед. ч. (taiginan)

    генитив, ед. ч. (taiginan)

    ” harjaitteluloi

    harjaitteluloi

    harjaittelu¹ существительное

    1) тренировка, упражнение

    harjaittelu² существительное

    2) приучение

    партитив, мн. ч. (harjaitteluloi)

    , spektakliloin

    spektakliloin

    spektakli¹ существительное

    спектакль

    генитив, мн. ч. (spektakliloin)

    инструктив, мн. ч. (spektakliloin)

    varustamizii

    varustamizii

    varustamine² существительное

    2) подготовка

    партитив, мн. ч. (varustamizii)

    .

    (Kunnolline dielo Rastavan iel)
20. Mielihyväl

    mielihyväl

    mielihyvä¹ существительное

    удовольствие, удовлетворение

    адессив, ед. ч. (mielihyväl)

    аблатив, ед. ч. (mielihyväl)

    tunzimmo niilöis

    niilöis

    net¹ местоимение

    те

    инессив, мн. ч. (niilöis)

    элатив, мн. ч. (niilöis)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    Alavoizen taigin

    taigin

    taigin¹ существительное

    1) квашня (посуда)

    taigin² существительное

    2) забродившее тесто, опара, квашня

    номинатив, ед. ч. (taigin)

    аккузатив, ед. ч. (taigin)

    -teatrustuudieh kuulujan

    kuulujan

    kuului¹ глагол

    относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuulujan)

    Ivan

    ivan

    Ivan¹ имя собственное

    Иван

    номинатив, ед. ч. (Ivan)

    аккузатив, ед. ч. (Ivan)

    Ivanovič Lazarevan.

    (Kunnolline dielo Rastavan iel)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• »