Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

vuo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: течение

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 614

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Limonpuus

limonpuus

limonpuu¹ существительное

лимон (дерево)

инессив, ед. ч. (limonpuus)

элатив, ед. ч. (limonpuus)

tänägi vuon

vuon

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

vuo¹ существительное

течение

аккузатив, ед. ч. (vuon)

генитив, ед. ч. (vuon)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

limonua

limonua

limon¹ существительное

лимон (плод)

партитив, ед. ч. (limonua)

, hos

hos

hos¹ союз подчинительный

хоть, хотя

meil

meil

myö¹ местоимение

мы

адессив, мн. ч. (meil)

аблатив, мн. ч. (meil)

tiä

tiä

tiä¹ наречие

здесь, на этом месте

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

olluh

olluh

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olluh¹ прилагательное

прежний, бывший

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

номинатив, ед. ч. (olluh)

аккузатив, ед. ч. (olluh)

актив, 2-е причастие (olluh)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

äijy

äijy

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

номинатив, ед. ч. (äijy)

аккузатив, ед. ч. (äijy)

liipukkua

liipukkua

liipukku¹ существительное

бабочка

партитив, ед. ч. (liipukkua)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

toukat

toukat

toukku¹ существительное

личинка

номинатив, мн. ч. (toukat)

аккузатив, мн. ч. (toukat)

syödih

syödih

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvvä¹ глагол

есть

syvvä⁵ глагол

5) питаться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (syödih)

vähilleh

vähilleh

vähilleh¹ наречие

чуть ли не, почти

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

lehtet

lehtet

lehti¹ существительное

1) лист (растения)

lehti² существительное

2) газета

lehti³ существительное

3) передок саней

номинатив, мн. ч. (lehtet)

аккузатив, мн. ч. (lehtet)

puulois

puulois

puu¹ существительное

1) дерево

puu² существительное

2) древесина

инессив, мн. ч. (puulois)

элатив, мн. ч. (puulois)

, sanelou

sanelou

sanella¹ глагол

1) рассказывать, рассказать

sanella² глагол

2) диктовать, продиктовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanelou)

biolougu Vilma Lehtovaara, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

“Botanian ystävien

ystävien

ystävy¹ существительное

друг

генитив, мн. ч. (ystävien)

” toimindanjohtai.

(Kezä keskel talvie)
Anuksen

anuksen

Anus¹ имя собственное

Олонец

аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

генитив, ед. ч. (Anuksen)

piiri

piiri

piiri¹ существительное

район

номинатив, ед. ч. (piiri)

аккузатив, ед. ч. (piiri)

voitti

voitti

voittua¹ глагол

1) побеждать, победить

voittua² глагол

2) выигрывать, выиграть

voittua³ глагол

3) преодолевать, преодолеть, побороть, превозмогать, превозмочь

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voitti)

kilvas

kilvas

kilbu¹ существительное

1) соревнование, состязание

kilbu² существительное

2) конкурс

инессив, ед. ч. (kilvas)

элатив, ед. ч. (kilvas)

, kuduan

kuduan

kudai¹ местоимение

который

аккузатив, ед. ч. (kuduan)

генитив, ед. ч. (kuduan)

mugah

mugah

mugah¹ послелог

1) по

mugah² послелог

2) подобно кому-л. или чему-л.

rubieu

rubieu

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

pidämäh

pidämäh

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

tazavallan

tazavallan

tazavaldu¹ существительное

республика

аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

генитив, ед. ч. (tazavallan)

päiviä

päiviä

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

партитив, ед. ч. (päiviä)

vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

2017 da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

mennyt

mennyt

mennyt¹ прилагательное

1) прошедший, минувший

mennyt¹ существительное

прошлое (старое)

mennyt² прилагательное

2) прошлый

mennyt³ прилагательное

3) пропащий

номинатив, ед. ч. (mennyt)

аккузатив, ед. ч. (mennyt)

vuon

vuon

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

vuo¹ существительное

течение

аккузатив, ед. ч. (vuon)

генитив, ед. ч. (vuon)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

suannuh

suannuh

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

актив, 2-е причастие (suannuh)

25 miljonua

miljonua

miljon¹ числительное

миллион

партитив, ед. ч. (miljonua)

rubl’ua

rublua

rubl’u¹ существительное

рубль

партитив, ед. ч. (rubl’ua)

.

(Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
Folkjoukon uuzi

uuzi

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

номинатив, ед. ч. (uuzi)

аккузатив, ед. ч. (uuzi)

al’boumu piäzi

piäzi

piästä¹ глагол

1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² глагол

2) выходить, получаться

piästä³ глагол

3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ глагол

4) попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ глагол

5) выздороветь

piästä⁶ глагол

6) мочь, смочь

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäzi)

ilmoih

ilmoih

ilmu¹ существительное

1) воздух, атмосфера

ilmu² существительное

2) погода

ilmu³ существительное

3) мир, свет

иллатив, мн. ч. (ilmoih)

mennyt

mennyt

mennyt² прилагательное

2) прошлый

номинатив, ед. ч. (mennyt)

аккузатив, ед. ч. (mennyt)

vuon

vuon

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

vuo¹ существительное

течение

аккузатив, ед. ч. (vuon)

генитив, ед. ч. (vuon)

sygyzyl

sygyzyl

sygyzy¹ существительное

осень

адессив, ед. ч. (sygyzyl)

аблатив, ед. ч. (sygyzyl)

.

(Piiteriläzet pajatetah Komis Karjalah nähte)
Enzimästy

enzimästy

enzimäine¹ прилагательное

1) первый; передний

enzimäine² прилагательное

2) первый, лучший

партитив, ед. ч. (enzimästy)

kerdua

kerdua

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerrata¹ глагол

1) умножать, умножить

kerrata² глагол

2) сучить, скручивать

партитив, ед. ч. (kerdua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

tämänmoine

tämänmoine

tämänmoine¹ прилагательное

такой, этакий

номинатив, ед. ч. (tämänmoine)

аккузатив, ед. ч. (tämänmoine)

kiža

kiža

kiža¹ существительное

1) игра, забава

kiža² существительное

2) гулянье, танцы

номинатив, ед. ч. (kiža)

аккузатив, ед. ч. (kiža)

piettih

piettih

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

piettiäkseh¹ глагол

1) держаться, удержаться

piettiäkseh² глагол

2) воздерживаться, воздержаться

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

mennyt

mennyt

mennyt² прилагательное

2) прошлый

номинатив, ед. ч. (mennyt)

аккузатив, ед. ч. (mennyt)

vuon

vuon

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

vuo¹ существительное

течение

аккузатив, ед. ч. (vuon)

генитив, ед. ч. (vuon)

.

(Iževskan linnas piettih Šudkom-intellektukiža)
Mennyt

mennyt

mennyt¹ прилагательное

1) прошедший, минувший

mennyt¹ существительное

прошлое (старое)

mennyt² прилагательное

2) прошлый

mennyt³ прилагательное

3) пропащий

номинатив, ед. ч. (mennyt)

аккузатив, ед. ч. (mennyt)

vuon

vuon

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

vuo¹ существительное

течение

аккузатив, ед. ч. (vuon)

генитив, ед. ч. (vuon)

kižas

kižas

kiža¹ существительное

1) игра, забава

kiža² существительное

2) гулянье, танцы

инессив, ед. ч. (kižas)

элатив, ед. ч. (kižas)

voitti

voitti

voittua¹ глагол

1) побеждать, победить

voittua² глагол

2) выигрывать, выиграть

voittua³ глагол

3) преодолевать, преодолеть, побороть, превозмогать, превозмочь

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voitti)

Iževskan joukko

joukko

joukko² существительное

2) команда

номинатив, ед. ч. (joukko)

аккузатив, ед. ч. (joukko)

“Valamon-Parimon”, toizele

toizele

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

аллатив, ед. ч. (toizele)

sijale

sijale

sija¹ существительное

1) место

sija² существительное

2) местность, край

sija³ существительное

3) падеж (грамматический термин)

sija⁴ существительное

4) постель

аллатив, ед. ч. (sijale)

puututtih

puututtih

puuttuo¹ глагол

1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

puuttuo² глагол

2) случаться, случиться; доводиться, довестись

puuttuo³ глагол

3) попасться, оказаться уличённым

puuttuo⁴ глагол

4) сбиваться, сбиться в масло

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puututtih)

Udmurtien

udmurtien

Udmurtii¹ имя собственное

Удмуртия

аккузатив, ед. ч. (Udmurtien)

генитив, ед. ч. (Udmurtien)

histourien

histourien

histourii¹ существительное

история

аккузатив, ед. ч. (histourien)

генитив, ед. ч. (histourien)

, kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

literatuuran

literatuuran

literatuuru¹ существительное

литература

аккузатив, ед. ч. (literatuuran)

генитив, ед. ч. (literatuuran)

instituutan

instituutan

instituuttu¹ существительное

институт

аккузатив, ед. ч. (instituutan)

генитив, ед. ч. (instituutan)

ruadajat

ruadajat

ruadajat² существительное

2) рабочий коллектив

номинатив, мн. ч.

, kolmandele

kolmandele

kolmas¹ числительное

третий

аллатив, ед. ч. (kolmandele)

sijale

sijale

sija¹ существительное

1) место

sija² существительное

2) местность, край

sija³ существительное

3) падеж (грамматический термин)

sija⁴ существительное

4) постель

аллатив, ед. ч. (sijale)

jiädih

jiädih

jiähä¹ глагол

1) оставаться, остаться

jiähä² глагол

2) отставать, отстать

jiäjä¹ глагол

оставаться, остаться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiädih)

Udmurtija-TVkampuanien ruadajat

ruadajat

ruadajat² существительное

2) рабочий коллектив

номинатив, мн. ч. (ruadajat)

аккузатив, мн. ч. (ruadajat)

.

(Iževskan linnas piettih Šudkom-intellektukiža)
Video

video

video¹ существительное

видео

номинатив, ед. ч. (video)

аккузатив, ед. ч. (video)

voibi

voibi

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

luadie

luadie

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

I инфинитив (luadie)

hos

hos

hos¹ союз подчинительный

хоть, хотя

tavallizen

tavallizen

tavalline¹ прилагательное

1) обыкновенный, обычный

аккузатив, ед. ч. (tavallizen)

генитив, ед. ч. (tavallizen)

mobil’niekan vuoh

vuoh

vuo¹ существительное

течение

vuoh¹ послелог

с помощью, с, через

иллатив, ед. ч. (vuoh)

, piädielo on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

idei.

(Kerro muale oman rahvahan kul’tuuras)
SINÄ

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч. (sinä)

аккузатив, ед. ч. (sinä)

VUON

vuon

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

vuo¹ существительное

течение

аккузатив, ед. ч. (vuon)

генитив, ед. ч. (vuon)

LUADOGU

luadogu

Luadogu¹ имя собственное

Ладога, Ладожское озеро

номинатив, ед. ч. (Luadogu)

аккузатив, ед. ч. (Luadogu)

EI

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

KYLMÄNYH

kylmänyh

kylmiä¹ глагол

1) мёрзнуть, замёрзнуть

kylmiä² глагол

2) покрываться (покрыться) льдом

kylmiä³ глагол

3) замёрзнуть, погибнуть (от холода)

kylmiä⁴ глагол

4) озябнуть, простудиться

актив, 2-е причастие (kylmänyh)

Gruaffu kävyi

kävyi

kävvä¹ глагол

1) ходить, идти

kävvä² глагол

2) ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ глагол

3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ глагол

4) бродить (о напитках, о тесте)

kävyi¹ существительное

посетитель

kävvä⁵ глагол

5) поступать, обходиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävyi)

актив, 1-е причастие (kävyi)

Kronoborgah vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

1667.

(Ristilahten tora)
Ruočin

ruočin

Ruočči¹ имя собственное

Швеция

аккузатив, ед. ч. (Ruočin)

генитив, ед. ч. (Ruočin)

valdu

valdu

valdu¹ существительное

1) власть

valdu² существительное

2) воля, возможность, право

valdu³ существительное

3) режим (государственный строй)

номинатив, ед. ч. (valdu)

аккузатив, ед. ч. (valdu)

Novgorodan muas

muas

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

инессив, ед. ч. (muas)

элатив, ед. ч. (muas)

pyzyi

pyzyi

pyzyö² глагол

2) держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyzyi)

актив, 1-е причастие (pyzyi)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

ruoččilazien

ruoččilazien

ruoččilaine¹ прилагательное

шведский

генитив, мн. ч. (ruoččilazien)

sodajoukkoloin vuoh

vuoh

vuo¹ существительное

течение

vuoh¹ послелог

с помощью, с, через

иллатив, ед. ч. (vuoh)

.

(Ristilahten tora)
Histourien

histourien

histourii¹ существительное

история

аккузатив, ед. ч. (histourien)

генитив, ед. ч. (histourien)

opastai

opastai

opastua¹ глагол

учить, научить, обучать, обучить

opastai¹ существительное

педагог, учитель, наставник

opastai¹ прилагательное

поучительный

номинатив, ед. ч. (opastai)

аккузатив, ед. ч. (opastai)

актив, 1-е причастие (opastai)

L’ubov’

lubov

l’ubov¹ существительное

любовь

номинатив, ед. ч. (l’ubov)

аккузатив, ед. ч. (l’ubov)

Pelevina ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

syväh

syväh

syvä¹ прилагательное

1) глубокий

syvä² прилагательное

2) глубокий, поздний

syväh¹ наречие

глубоко

иллатив, ед. ч. (syväh)

tiijusteli

tiijusteli

tiijustella¹ глагол

1) разузнавать, разузнать, осведомляться, осведомиться; спрашивать, спросить

tiijustella² глагол

2) разведывать, разведать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tiijusteli)

kylän

kylän

kylä¹ существительное

деревня, село

аккузатив, ед. ч. (kylän)

генитив, ед. ч. (kylän)

histouriedu

histouriedu

histourii¹ существительное

история

партитив, ед. ч. (histouriedu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

maltau

maltau

maltua¹ глагол

уметь, разбираться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maltau)

sanella

sanella

sanella¹ глагол

1) рассказывать, рассказать

sanella² глагол

2) диктовать, продиктовать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (sanella)

I инфинитив (sanella)

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

vahnoin

vahnoin

vahnu¹ прилагательное

1) старый

vahnu² прилагательное

2) cтарый, старинный

vahnu³ прилагательное

3) старый, прежний, бывший

vahnu¹ существительное

1) старое (минувшее)

vahnu² существительное

2) старый человек, старик

генитив, мн. ч. (vahnoin)

инструктив, мн. ч. (vahnoin)

kuvien

kuvien

kuva¹ существительное

1) картина, рисунок, иллюстрация, изображение

kuva² существительное

2) сапожная колодка

kuva³ существительное

3) приманочная птица, приманка, чучело

kuva⁴ существительное

4) фото

генитив, мн. ч. (kuvien)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

faktoin

faktoin

faktu¹ существительное

факт

генитив, мн. ч. (faktoin)

инструктив, мн. ч. (faktoin)

vuoh

vuoh

vuo¹ существительное

течение

vuoh¹ послелог

с помощью, с, через

иллатив, ед. ч. (vuoh)

.

(Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
Omah

omah

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

иллатив, ед. ч. (omah)

luaduh

luaduh

luadu¹ существительное

согласие, лад

luadu¹ существительное

1) качество, сорт

luadu² существительное

2) способ

luadu³ существительное

3) род, вид

иллатив, ед. ч. (luaduh)

opitah

opitah

oppie¹ глагол

1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

oppie² глагол

2) пробовать, попробовать (на вкус)

oppie³ глагол

3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

oppie⁴ глагол

4) примерять, примерить

oppie⁵ глагол

5) заговаривать, заговорить, ворожить

oppie⁶ глагол

6) гадать

harjaittua

harjaittua

harjaittua¹ глагол

1) приучать, приучить (к чему-л.)

harjaittua² глагол

2) дрессировать

I инфинитив (harjaittua)

lyydih lapsii

lapsii

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

партитив, мн. ч. (lapsii)

päivykois

päivykois

päivykodi¹ существительное

детский сад

инессив, ед. ч. (päivykois)

элатив, ед. ч. (päivykois)

suarnazien vuoh

vuoh

vuo¹ существительное

течение

vuoh¹ послелог

с помощью, с, через

иллатив, ед. ч. (vuoh)

.

(Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
Rahvas

rahvas

rahvas¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч. (rahvas)

аккузатив, ед. ч. (rahvas)

, kuduat

kuduat

kudai¹ местоимение

который

номинатив, мн. ч. (kuduat)

аккузатив, мн. ч. (kuduat)

vallittih

vallittih

vallita¹ глагол

1) выбирать, выбрать

vallita² глагол

2) избирать, избрать

vallita³ глагол

3) отбирать, отобрать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vallittih)

kniigoin

kniigoin

kniigu¹ существительное

книга

генитив, мн. ч. (kniigoin)

инструктив, мн. ч. (kniigoin)

koin

koin

kodi¹ существительное

1) дом, здание

koi¹ существительное

моль

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

аккузатив, ед. ч. (koin)

генитив, ед. ч. (koin)

hoidajan ammatin

ammatin

ammatti¹ существительное

профессия, специальность

аккузатив, ед. ч. (ammatin)

генитив, ед. ч. (ammatin)

, maltetah

maltetah

maltua¹ глагол

уметь, разбираться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (maltetah)

sanan

sanan

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

аккузатив, ед. ч. (sanan)

генитив, ед. ч. (sanan)

vuoh

vuoh

vuo¹ существительное

течение

vuoh¹ послелог

с помощью, с, через

иллатив, ед. ч. (vuoh)

löydiä

löydiä

löydiä¹ глагол

находить, найти, отыскать

löwdiä¹ глагол

найти, находить

I инфинитив (löydiä)

I инфинитив (löwdiä)

I инфинитив (l’öwdiä)

troppaine

troppaine

troppaine¹ существительное

тропа, тропинка

номинатив, ед. ч. (troppaine)

аккузатив, ед. ч. (troppaine)

ristittyzien

ristittyzien

ristittyine¹ прилагательное

христианский

генитив, мн. ч. (ristittyzien)

sydämeh

sydämeh

sydämeh¹ наречие

внутрь

sydämeh¹ послелог

1) в течение

syväin¹ существительное

1) сердце

syväin² существительное

2) сердцевина, ядро

syväin³ существительное

3) начинка (для пирогов)

syväin⁴ существительное

4) внутренняя часть чего-либо

sydämeh² послелог

2) в

syväin⁵ существительное

5) совесть

иллатив, ед. ч. (sydämeh)

.

(Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
Mustelin

mustelin

mustella¹ глагол

1) вспоминать

mustella² глагол

2) припоминать

mustella³ глагол

3) почтить

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mustelin)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч. (sinä)

аккузатив, ед. ч. (sinä)

vuon

vuon

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

vuo¹ существительное

течение

аккузатив, ед. ч. (vuon)

генитив, ед. ч. (vuon)

kučuimmo

kučuimmo

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kučuimmo)

Alavozen školah

školah

škola¹ существительное

школа

иллатив, ед. ч. (školah)

sanelemah

sanelemah

sanella¹ глагол

1) рассказывать, рассказать

sanella² глагол

2) диктовать, продиктовать

III инфинитив, иллатив (sanelemah)

Vladimir Brendojevah nähte

nähte

nähte¹ послелог

о, об, обо, про, для

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

lesken

lesken

leski¹ существительное

вдова, вдовец

аккузатив, ед. ч. (lesken)

генитив, ед. ч. (lesken)

Marja Nikolajevnan – lastu

lastu

lastu¹ существительное

щепка, щепка

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

lastu¹ существительное

сошник, лемех (у сохи)

номинатив, ед. ч. (lastu)

аккузатив, ед. ч. (lastu)

партитив, ед. ч. (lastu)

kerävyi

kerävyi

kerävyö¹ глагол

собираться, собраться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerävyi)

актив, 1-е причастие (kerävyi)

täyzi

täyzi

täyzi¹ прилагательное

1) полный, наполненный

täyzi² прилагательное

2) полный, целый, весь

täyzi³ прилагательное

3) полный, достигший высшего предела

täyzi⁴ прилагательное

4) взрослый; настоящий

номинатив, ед. ч. (täyzi)

аккузатив, ед. ч. (täyzi)

opastunduperti, brihačut

brihačut

brihačču¹ существительное

мальчик

номинатив, мн. ч. (brihačut)

аккузатив, мн. ч. (brihačut)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

istuttih

istuttih

istuo¹ глагол

1) сидеть

istuo² глагол

2) залёживаться, залежаться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istuttih)

lattiel

lattiel

late¹ существительное

пол

адессив, ед. ч. (lattiel)

аблатив, ед. ч. (lattiel)

, kuunneltih karjalakse

karjalakse

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

транслатив, ед. ч. (Karjalakse)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

ven’akse

venakse

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’akse¹ наречие

по-русски

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

транслатив, ед. ч. (Ven’akse)

kaksi

kaksi

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaksi)

аккузатив, ед. ч. (kaksi)

čuassuu

čuassuu

čuassu¹ существительное

час

партитив, ед. ч. (čuassuu)

huogavumata.

(Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
Lahjakse

lahjakse

lahju¹ существительное

подарок, дар

lahjakse¹ наречие

andua lahjakse дарить, подарить

транслатив, ед. ч. (lahjakse)

rajantagazile

rajantagazile

rajantagaine¹ прилагательное

заграничный

аллатив, мн. ч. (rajantagazile)

heimovellilöile

heimovellilöile

heimovelli¹ существительное

родственный народ

аллатив, мн. ч. (heimovellilöile)

toimmo Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

tazavallas

tazavallas

tazavaldu¹ существительное

республика

инессив, ед. ч. (tazavallas)

элатив, ед. ч. (tazavallas)

mennyt

mennyt

mennyt¹ прилагательное

1) прошедший, минувший

mennyt¹ существительное

прошлое (старое)

mennyt² прилагательное

2) прошлый

mennyt³ прилагательное

3) пропащий

номинатив, ед. ч. (mennyt)

аккузатив, ед. ч. (mennyt)

vuon

vuon

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

vuo¹ существительное

течение

аккузатив, ед. ч. (vuon)

генитив, ед. ч. (vuon)

painettuu

painettuu

painettu¹ прилагательное

1) тиснёный

painettu² прилагательное

2) напечатанный, изданный

партитив, ед. ч. (painettuu)

karjalankielisty

karjalankielisty

karjalankieline¹ прилагательное

карельский, говорящий на карельском языке

партитив, ед. ч. (karjalankielisty)

lugiettavua.

(Virret yhtes vieldiä)
Kerähmös

kerähmös

kerähmö¹ существительное

1) собрание

инессив, ед. ч. (kerähmös)

элатив, ед. ч. (kerähmös)

saimmo

saimmo

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (saimmo)

kuulta

kuulta

kuulta¹ глагол

1) слышать, услышать

kuulta² глагол

2) слушать, послушать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuulta)

I инфинитив (kuulta)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

äijän

äijän

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

äijän¹ наречие

много

äijäs¹ местоимение

который

äijän¹ наречие

много

аккузатив, ед. ч. (äijän)

генитив, ед. ч. (äijän)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

mittustu

mittustu

mittuine¹ местоимение

какой

партитив, ед. ч. (mittustu)

ruaduo

ruaduo

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

партитив, ед. ч. (ruaduo)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

ruattu

ruattu

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

пассив, 2-е причастие (ruattu)

mennyt

mennyt

mennyt¹ прилагательное

1) прошедший, минувший

mennyt¹ существительное

прошлое (старое)

mennyt² прилагательное

2) прошлый

mennyt³ прилагательное

3) пропащий

номинатив, ед. ч. (mennyt)

аккузатив, ед. ч. (mennyt)

vuon

vuon

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

vuo¹ существительное

течение

аккузатив, ед. ч. (vuon)

генитив, ед. ч. (vuon)

.

(Virret yhtes vieldiä)
Ihan

ihan

ihan¹ наречие

1) совсем, совершенно

ihan² наречие

2) точно, как раз

vuottamattah

vuottamattah

vuottamattah¹ наречие

нежданно, неожиданно

vuottua¹ глагол

ждать, ожидать, подождать

III инфинитив, абессив (vuottamattah)

tänä vuon

vuon

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

vuo¹ существительное

течение

аккузатив, ед. ч. (vuon)

генитив, ед. ч. (vuon)

tuhukuul

tuhukuul

tuhukuu¹ существительное

февраль

адессив, ед. ч. (tuhukuul)

аблатив, ед. ч. (tuhukuul)

Anuksen

anuksen

Anus¹ имя собственное

Олонец

аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

генитив, ед. ч. (Anuksen)

piirin

piirin

piiri¹ существительное

район

аккузатив, ед. ч. (piirin)

генитив, ед. ч. (piirin)

administratsien kul’tuuruozasto kehitti

kehitti

kehittiä¹ глагол

1) развивать, развить

kehittiä² глагол

2) призывать, призвать

kehittiä³ глагол

3) предлагать, предложить

kehittiä⁴ глагол

4) советовать, посоветовать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kehitti)

minuu

minuu

minä¹ местоимение

я

lähtemäh

lähtemäh

lähtemy¹ существительное

нетель

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

иллатив, ед. ч. (lähtemäh)

kižah

kižah

kiža¹ существительное

1) игра, забава

kiža² существительное

2) гулянье, танцы

иллатив, ед. ч. (kižah)

.

(Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
Ihan

ihan

ihan¹ наречие

1) совсем, совершенно

ihan² наречие

2) точно, как раз

vuottamattah

vuottamattah

vuottamattah¹ наречие

нежданно, неожиданно

vuottua¹ глагол

ждать, ожидать, подождать

III инфинитив, абессив (vuottamattah)

tänä vuon

vuon

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

vuo¹ существительное

течение

аккузатив, ед. ч. (vuon)

генитив, ед. ч. (vuon)

tuhukuul

tuhukuul

tuhukuu¹ существительное

февраль

адессив, ед. ч. (tuhukuul)

аблатив, ед. ч. (tuhukuul)

Anuksen

anuksen

Anus¹ имя собственное

Олонец

аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

генитив, ед. ч. (Anuksen)

piirin

piirin

piiri¹ существительное

район

аккузатив, ед. ч. (piirin)

генитив, ед. ч. (piirin)

administratsien kul’tuuruozasto kehitti

kehitti

kehittiä¹ глагол

1) развивать, развить

kehittiä² глагол

2) призывать, призвать

kehittiä³ глагол

3) предлагать, предложить

kehittiä⁴ глагол

4) советовать, посоветовать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kehitti)

minuu

minuu

minä¹ местоимение

я

lähtemäh

lähtemäh

lähtemy¹ существительное

нетель

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

иллатив, ед. ч. (lähtemäh)

kižah

kižah

kiža¹ существительное

1) игра, забава

kiža² существительное

2) гулянье, танцы

иллатив, ед. ч. (kižah)

.

(Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
Runot

runot

runo¹ существительное

1) стихотворение, стих

runo² существительное

2) руна

номинатив, мн. ч. (runot)

аккузатив, мн. ч. (runot)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

pajot

pajot

pajo¹ существительное

песня

номинатив, мн. ч. (pajot)

аккузатив, мн. ч. (pajot)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

kaksi

kaksi

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaksi)

аккузатив, ед. ч. (kaksi)

savakkuo

savakkuo

savakko¹ существительное

палка, трость

партитив, ед. ч. (savakkuo)

, kudamien

kudamien

kudai¹ местоимение

который

генитив, мн. ч. (kudamien)

vuoh

vuoh

vuo¹ существительное

течение

vuoh¹ послелог

с помощью, с, через

иллатив, ед. ч. (vuoh)

kestäy

kestäy

kestiä¹ глагол

1) выдерживать, выдержать, отличаться прочностью

kestiä² глагол

2) хватать, хватить, быть достаточным

kestiä³ глагол

3) выносить, вынести, терпеть, вытерпеть

kestiä⁴ глагол

4) держаться, удержаться, поспевать следом

kestiä⁵ глагол

5) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kestäy)

kieli

kieli

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

номинатив, ед. ч. (kieli)

аккузатив, ед. ч. (kieli)

.

(Runoloin sugii da lugii)
Mennyt

mennyt

mennyt¹ прилагательное

1) прошедший, минувший

mennyt¹ существительное

прошлое (старое)

mennyt² прилагательное

2) прошлый

mennyt³ прилагательное

3) пропащий

номинатив, ед. ч. (mennyt)

аккузатив, ед. ч. (mennyt)

vuon

vuon

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

vuo¹ существительное

течение

аккузатив, ед. ч. (vuon)

генитив, ед. ч. (vuon)

Leena sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

актив, 1-е причастие (sanoi)

minule

minule

minä¹ местоимение

я

:
– Pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

omile

omile

oma¹ существительное

свой, родственник

аллатив, мн. ч. (omile)

kažiloile

kažiloile

kaži¹ существительное

кот; кошка

аллатив, мн. ч. (kažiloile)

ommella

ommella

ommella¹ глагол

шить, сшить

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ommella)

I инфинитив (ommella)

sobazet.

(Kažit karjalazis ruutis)
Tänä vuon

vuon

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

vuo¹ существительное

течение

аккузатив, ед. ч. (vuon)

генитив, ед. ч. (vuon)

Leena sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

актив, 1-е причастие (sanoi)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

ombelizin

ombelizin

ommella¹ глагол

шить, сшить

кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ombelizin)

karjalazet

karjalazet

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

номинатив, ед. ч. (karjalazet)

аккузатив, ед. ч. (karjalazet)

номинатив, мн. ч. (karjalazet)

аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

sovat

sovat

soba² существительное

2) наряд

номинатив, мн. ч. (sovat)

аккузатив, мн. ч. (sovat)

.

(Kažit karjalazis ruutis)
Tänä vuon

vuon

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

vuo¹ существительное

течение

аккузатив, ед. ч. (vuon)

генитив, ед. ч. (vuon)

, oraskuul

oraskuul

oraskuu¹ существительное

май

адессив, ед. ч. (oraskuul)

аблатив, ед. ч. (oraskuul)

, Paanajärven kanzalline

kanzalline

kanzalline¹ прилагательное

1) национальный

kanzalline² прилагательное

2) гражданский

номинатив, ед. ч. (kanzalline)

аккузатив, ед. ч. (kanzalline)

puusto

puusto

puusto¹ существительное

парк, сад

номинатив, ед. ч. (puusto)

аккузатив, ед. ч. (puusto)

täyttäy

täyttäy

täyttiä¹ глагол

1) наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)

täyttiä² глагол

2) комплектовать

täyttiä³ глагол

3) фаршировать

täyttiä⁴ глагол

4) заполнять, заполнить

täyttiä⁵ глагол

5) заряжать, зарядить

täyttiä⁶ глагол

6) удовлетворять, удовлетворить

täyttiä⁷ глагол

7) выполнять, выполнить, исполнять, исполнить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (täyttäy)

25 vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

.

(Minä istun stolan al)

Леммы

vuo

1 значение

limonpuus

vuon

on

limonua

hos

meil

tiä

on

olluh

ylen

äijy

liipukkua

da

toukat

syödih

vähilleh

kai

lehtet

puulois

sanelou

kudai

on

ystävien

anuksen

piiri

voitti

kilvas

kuduan

mugah

rubieu

pidämäh

karjalan

tazavallan

päiviä

vuvvennu

da

mennyt

vuon

on

suannuh

miljonua

rublua

uuzi

piäzi

ilmoih

mennyt

vuon

sygyzyl

enzimästy

kerdua

tämänmoine

kiža

piettih

mennyt

vuon

mennyt

vuon

kižas

voitti

joukko

toizele

sijale

puututtih

udmurtien

histourien

kielen

da

literatuuran

instituutan

ruadajat

kolmandele

sijale

jiädih

ruadajat

video

voibi

luadie