Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

täs

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

1 значение

русский: здесь

Исходное значение

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 1504

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Vanhu

vanhu

vahnu¹ прилагательное

1) старый

аккузатив, ед. ч.

starikku

starikku

starikku¹ существительное

старик

аккузатив, ед. ч.

täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

on

on

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

!

("El’etäh-ollah molodoit")
Täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

mustetah

mustetah

mustua¹ глагол

помнить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

starikat

starikat

starikku¹ существительное

старик

номинатив, мн. ч.

, konešno

konešno

konešno¹ частица

конечно

, muwt

muut

muu¹ местоимение

1) другой, иной

номинатив, мн. ч.

¦gi

gi

-gi¹ частица

1) и

tuattua

tuattua

tuatto¹ существительное

отец

партитив, ед. ч.

minun

minun

minä¹ местоимение

я

, sežo

sežo

sežo¹ наречие

тоже, также

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

moine

moine

moine¹ прилагательное

такой, подобный

že

že

že¹ частица

же

, ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч.

varannut

varannut

varata¹ глагол

1) бояться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

.

("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
Kolme

kolme

kolme¹ числительное

три

номинатив, ед. ч.

poigua

poigua

poigu¹ существительное

1) сын

партитив, ед. ч.

otti

otti

ottua¹ глагол

1) брать, взять

el’äväl’l’eh

elävälleh

elävälleh² наречие

2) живьём

, kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

номинатив, ед. ч.

täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

mustetah

mustetah

mustua¹ глагол

помнить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

.

("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч.

vastain

vastain

vastata³ глагол

3) отвечать, ответить; возражать, возразить

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

: "En

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 1 л., ед. ч.

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

Molokov, häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

vaste

vaste

vaste² наречие

2) только что

kunne

kunne

kunne¹ наречие

куда

liennow

liennou

liennow¹ частица

то

punaldannuheze

punaldannuheze

punalduakseh² глагол

2) зайти, выйти, заглянуть, забежать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, kus

kus

kus¹ наречие

где

tahto

tahto

-tahto¹ частица

1) (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

täz

täz

täs¹ наречие

1) здесь

on

on

olla² глагол

2) быть, находиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kodimual

kodimual

kodimua² существительное

2) местность, место

адессив, ед. ч.

, loitokse

loitokse

loitokse¹ наречие

далеко (куда?)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч.

mennüh

mennyh

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

актив, 2-е причастие

".

("D’evätnatsatoil vuvvel...")
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

matkuan

matkuan

matkata¹ глагол

1) идти, двигаться

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

kohti

kohti

kohti¹ наречие

прямо, прямиком

heih

heih

hyö¹ местоимение

они

иллатив, мн. ч.

, küzün

kyzyn

kyzyö¹ глагол

1) спрашивать, спросить

: "Midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

¦bo

bo

-bo¹ частица

вот; же

tüö

työ

työ¹ местоимение

вы

täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

pihal

pihal

piha¹ существительное

1) двор

адессив, ед. ч.

ištutto

ištutto

ištuo¹ глагол

сидеть

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

, etto

etto

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 2 л., мн. ч.

mene pertih

pertih

perti¹ существительное

1) дом, изба

иллатив, ед. ч.

?"

("D’evätnatsatoil vuvvel...")
Duwmaičen

duumaičen

duumaija¹ глагол

1) думать, размышлять

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

: "Ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

olla

olla

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

I инфинитив

hüvät

hyvät

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

dielot

dielot

dielo³ существительное

3) дело, событие, факт

номинатив, мн. ч.

!"

("D’evätnatsatoil vuvvel...")
Vas’a

vasa

Vas’a¹ имя собственное

Вася

номинатив, ед. ч. (Vas’a)

аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

sanow

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

minule

minule

minä¹ местоимение

я

: "Tuo

tuo

tuvva¹ глагол

1) приносить, принести

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

, velli

velli

velli¹ существительное

брат

аккузатив, ед. ч.

, minule

minule

minä¹ местоимение

я

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

¦gi

gi

-gi² частица

2) также

piäle

piäle

piäle¹ предлог

1) сверху

, pindžakkolois

pindžakkolois

pindžakko¹ существительное

пиджак

инессив, мн. ч.

vilu

vilu

vilu¹ предикатив

холодно

номинатив, ед. ч.

on

on

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

ištuo

ištuo

ištuo¹ глагол

сидеть

I инфинитив

".

("D’evätnatsatoil vuvvel...")
Nu

nu

nu¹ частица

ну, но

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч.

kävüin

kävyin

kävvä¹ глагол

1) ходить, идти

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

heil’e

heile

hyö¹ местоимение

они

аллатив, мн. ч.

, toin

toin

tuvva¹ глагол

1) приносить, принести

tužurkan

tužurkan

tužurku¹ существительное

тужурка

аккузатив, ед. ч.

, annoin

annoin

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

Vas’ale, a iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

номинатив, ед. ч.

nowzin

nouzin

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

pertih

pertih

perti¹ существительное

1) дом, изба

иллатив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

kačon

kačon

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

ikkunas

ikkunas

ikkun¹ существительное

окно

элатив, ед. ч.

, duwmaičen

duumaičen

duumaija¹ глагол

1) думать, размышлять

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

: "Midä

midä

midä¹ наречие

1) чего

nügöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

roinnow

roinnou

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

?"

("D’evätnatsatoil vuvvel...")
Täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

kaččuo

kaččuo

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

I инфинитив

, kuh

kuh

kuh¹ наречие

куда

kohtua

kohtua

kohtu¹ существительное

1) место

партитив, ед. ч.

on

on

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

sijoitunnuhes

sijoitunnuhes

sijoittuo¹ глагол

размещаться, разместиться, располагаться, расположиться

актив, 2-е причастие (sijoitunnuhes)

linnoitus

linnoitus

linnoitus¹ существительное

крепость, укреплённый пункт

номинатив, ед. ч.

.

(“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
Täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

mennyh

mennyh

mennyh¹ прилагательное

1) прошедший, минувший

номинатив, ед. ч.

aigu

aigu

aigu¹ существительное

1) время, пора

номинатив, ед. ч.

opastau

opastau

opastua¹ глагол

учить, научить, обучать, обучить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

kazvattau

kazvattau

kazvattua² глагол

2) растить, воспитывать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

tuliedu

tuliedu

tulii² прилагательное

2) будущий, грядущий, следующий

партитив, ед. ч. (tuliedu)

.

("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
Sit

sit

sit¹ наречие

1) потом, затем

d'o

do

d’o¹ частица

уж и

suomelazet

suomelazet

suomelaine¹ существительное

финн

номинатив, мн. ч.

tuldih

tuldih

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

sit

sit

sit¹ наречие

1) потом, затем

sanottih

sanottih

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

rodie

rodie

roija³ глагол

3) будет

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

suuret

suuret

suuri¹ прилагательное

1) большой

номинатив, мн. ч.

taistelut

taistelut

taistelu¹ существительное

бой

.

(Olimmo pavos)
Viršilöi

viršilöi

virši¹ существительное

корзина

партитив, мн. ч.

täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

primenäijäh

primenäijäh

primenäijä¹ глагол

использовать

ainos

ainos

ainos¹ наречие

всегда, постоянно, всё время

kartohkoin

kartohkoin

kartohku¹ существительное

картофель

генитив, мн. ч.

kandajes

kandajes

kandua¹ глагол

1) нести, носить

II инфинитив, инессив

, pidäjes

pidäjes

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

II инфинитив, инессив

, no

no

no¹ союз сочинительный

но

i

i

i¹ союз сочинительный

и

halgoloin

halgoloin

hallot¹ существительное

дрова

генитив, мн. ч.

.

(Poimiččuloin da viršilöin azundu)
Dubrovinat täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

po susedstvu elettih

elettih

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, Mihail

mihail

Mihail¹ имя собственное

Михаил

номинатив, ед. ч.

Mihailovič i

i

i¹ союз сочинительный

и

P'otr Mihailovič.

(Poimiččuloin da viršilöin azundu)
Jesli

jesli

jesli¹ союз подчинительный

если

souhozas

souhozas

souhozu¹ существительное

совхоз

инессив, ед. ч.

kezäs

kezäs

kezä¹ существительное

лето

инессив, ед. ч.

kai

kai

kai² местоимение

2) всё; весь

номинатив, ед. ч.

kazvetah

kazvetah

kazvua¹ глагол

расти

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

kaksi-kolme

kaksi-kolme

kaksi-kolme¹ числительное

два-три

аккузатив, ед. ч.

vuottu

vuottu

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч.

vuottua

vuottua

vuottua¹ глагол

ждать, ожидать, подождать

I инфинитив

kuni

kuni

kuni¹ союз подчинительный

пока

siemenes

siemenes

siemen² существительное

2) семечко

элатив, ед. ч.

rodieu

rodieu

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

taimen

taimen

taimen² существительное

2) росток

номинатив, ед. ч.

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч.

voit

voit

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

meččäh

meččäh

meččy¹ существительное

1) лес

иллатив, ед. ч.

ištuttua

ištuttua

istuttua² глагол

2) высаживать, высадить, посадить (о растениях)

I инфинитив

.

(Kui meččiä kazvatimmo)
Minul

minul

minä¹ местоимение

я

däi

däi

diähä¹ глагол

оставаться, остаться

tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч.

kodi

kodi

kodi¹ существительное

1) дом, здание

номинатив, ед. ч.

, kohtu

kohtu

kohtu¹ существительное

1) место

номинатив, ед. ч.

, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

minun

minun

minä¹ местоимение

я

nygöine

nygöine

nygöine¹ прилагательное

настоящий, нынешний, теперешний

номинатив, ед. ч.

moine

moine

moine¹ прилагательное

такой, подобный

tavoiteh

tavoiteh

tavoiteh¹ существительное

цель

номинатив, ед. ч.

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

jatkua

jatkua

jatkua¹ глагол

1) продолжать, продолжить

I инфинитив

täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

elaigua

elaigua

elaigu¹ существительное

жизнь, годы жизни

партитив, ед. ч.

.

(Mätäs)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

kučun

kučun

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

tädä

tädä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

партитив, ед. ч.

kohtua

kohtua

kohtu¹ существительное

1) место

партитив, ед. ч.

Mättähäkse

mättähäkse

mätäs² существительное

2) холм, горка

транслатив, ед. ч.

mindäh

mindäh

mindäh¹ наречие

почему, по какой причине

, sendäh

sendäh

sendäh¹ наречие

поэтому

, konzu

konzu

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

minun

minun

minä¹ местоимение

я

vahnembi

vahnembi

vahnembi¹ прилагательное

старший

номинатив, ед. ч.

.., vahnembat

vahnembat

vahnembat¹ существительное

родители

номинатив, мн. ч.

täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

elettih

elettih

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч.

¦gi

gi

-gi¹ частица

1) и

nuoret

nuoret

nuoret¹ существительное

молодые, молодёжь

номинатив, мн. ч.

sanottih

sanottih

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

tädä

tädä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

партитив, ед. ч.

kohtua

kohtua

kohtu¹ существительное

1) место

партитив, ед. ч.

Mättähäkse

mättähäkse

mätäs² существительное

2) холм, горка

транслатив, ед. ч.

, sendäh

sendäh

sendäh¹ наречие

поэтому

gu

gu

gu¹ частица

1) как

ymbäri

ymbäri

ymbäri¹ наречие

вокруг, кругом, около чего-л.

ollah

ollah

olla² глагол

2) быть, находиться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

viet

viet

vezi¹ существительное

вода

номинатив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

semmite

semmite

semmite¹ наречие

особенно, в особенности

konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

käimmö

käimmö

kävvä² глагол

2) ходить, сходить, побывать; посещать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

sinne

sinne

sinne¹ наречие

туда, в ту сторону

niityl

niityl

niitty¹ существительное

луг, пожня, покос

адессив, ед. ч.

järven

järven

järvi¹ существительное

озеро

генитив, ед. ч.

tagan

tagan

tagan¹ послелог

1) за

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

mard’ah

mardah

mard’u¹ существительное

ягода

, sieneh

sieneh

sieni¹ существительное

гриб (пластинчатый)

иллатив, ед. ч.

.

(Mätäs)
Stolan

stolan

stola¹ существительное

1) стол

аккузатив, ед. ч.

nakroičemmo

nakroičemmo

nakroija¹ глагол

накрывать

, budto gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

syömisty

syömisty

syömine¹ существительное

1) еда, пища

партитив, ед. ч.

: täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

piiraidu

piiraidu

piirai¹ существительное

пирог

партитив, ед. ч.

, täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

pyöröidy

pyöröidy

pyöröi² существительное

2) колоб, круглый пирог с начинкой

партитив, ед. ч.

, täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

leibiä

leibiä

leiby¹ существительное

1) хлеб (испечённый продукт)

партитив, ед. ч.

.

(Igruškat da igrut)

Stolan

stolan

stola¹ существительное

1) стол

аккузатив, ед. ч.

nakroičemmo

nakroičemmo

nakroija¹ глагол

накрывать

, budto gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

syömisty

syömisty

syömine¹ существительное

1) еда, пища

партитив, ед. ч.

: täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

piiraidu

piiraidu

piirai¹ существительное

пирог

партитив, ед. ч.

, täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

pyöröidy

pyöröidy

pyöröi² существительное

2) колоб, круглый пирог с начинкой

партитив, ед. ч.

, täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

leibiä

leibiä

leiby¹ существительное

1) хлеб (испечённый продукт)

партитив, ед. ч.

.

(Igruškat da igrut)

Stolan

stolan

stola¹ существительное

1) стол

аккузатив, ед. ч.

nakroičemmo

nakroičemmo

nakroija¹ глагол

накрывать

, budto gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

syömisty

syömisty

syömine¹ существительное

1) еда, пища

партитив, ед. ч.

: täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

piiraidu

piiraidu

piirai¹ существительное

пирог

партитив, ед. ч.

, täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

pyöröidy

pyöröidy

pyöröi² существительное

2) колоб, круглый пирог с начинкой

партитив, ед. ч.

, täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

leibiä

leibiä

leiby¹ существительное

1) хлеб (испечённый продукт)

партитив, ед. ч.

.

(Igruškat da igrut)
6 A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

sanon

sanon

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

teile

teile

työ¹ местоимение

вы

аллатив, мн. ч.

, ku

ku

ku⁵ союз подчинительный

5) что

täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

se

se

se² местоимение

2) тот, та, то

номинатив, ед. ч.

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч.

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

suurembi

suurembi

suurembi¹ прилагательное

больше, побольше, более крупный, крупнее

номинатив, ед. ч.

kirikkyö

kirikkyö

kirikkö¹ существительное

церковь

партитив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 12.)
41 Ninevian rahvas

rahvas

rahvas¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч.

nostah

nostah

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

suvvole

suvvole

suudo¹ существительное

суд

аллатив, ед. ч.

tämän

tämän

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

генитив, ед. ч.

rovun

rovun

rodu¹ существительное

1) род, родня, родственники

генитив, ед. ч.

kere

kere

kere¹ послелог

с

i

i

i¹ союз сочинительный

и

viäritetäh

viäritetäh

viärittiä¹ глагол

винить, обвинять, обвинить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

heidy

heidy

hyö¹ местоимение

они

партитив, мн. ч.

, ku

ku

ku² союз подчинительный

2) раз, если

hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч.

pokuajittihes sanondas

sanondas

sanondu² существительное

2) высказывание

элатив, ед. ч.

: a

a

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

suurembi

suurembi

suurembi¹ прилагательное

больше, побольше, более крупный, крупнее

номинатив, ед. ч.

Jonua.

(Matfian hyvä sanondu. 12.)
42 Caricu suvizen

suvizen

suvine¹ прилагательное

южный

генитив, ед. ч.

puolen

puolen

puoli² существительное

2) сторона (в каком-л. направлении)

генитив, ед. ч.

nouzou

nouzou

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

suudoh

suudoh

suudo¹ существительное

суд

иллатив, ед. ч.

tämän

tämän

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

генитив, ед. ч.

rovun

rovun

rodu¹ существительное

1) род, родня, родственники

генитив, ед. ч.

kere

kere

kere¹ послелог

с

i

i

i¹ союз сочинительный

и

viärittäy

viärittäy

viärittiä¹ глагол

винить, обвинять, обвинить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

sen

sen

se² местоимение

2) тот, та, то

генитив, ед. ч.

¦tähte

tähte

tähte¹ послелог

из-за, ради

ku

ku

ku⁵ союз подчинительный

5) что

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

muan

muan

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

генитив, ед. ч.

agjas

agjas

agju¹ существительное

1) предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу

элатив, ед. ч.

kuundelemah

kuundelemah

kuunnella¹ глагол

1) слушать, выслушать

III инфинитив, иллатив

viizahuttu

viizahuttu

viizahus² существительное

2) мудрость, ум

партитив, ед. ч.

Solomonan: a

a

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

suurembi

suurembi

suurembi¹ прилагательное

больше, побольше, более крупный, крупнее

номинатив, ед. ч.

Solomanua.

(Matfian hyvä sanondu. 12.)

Леммы

täs

1 значение

vanhu

starikku

täs

on

täs

mustetah

i

starikat

konešno

muut

gi

tuattua

minun

sežo

oli

moine

že

ei

varannut

kolme

poigua

otti

elävälleh

kai

täs

mustetah

minä

vastain

en

ole

häi

vaste

kunne

liennou

punaldannuheze

kus

tahto

täz

on

kodimual

loitokse

ei

mennyh

minä

matkuan

kohti

heih

kyzyn

midä

bo

työ

täs

pihal

ištutto

etto

pertih

duumaičen

ei

täs

olla

hyvät

dielot

vasa

sanou

minule

tuo

velli

minule

midä

gi

piäle

pindžakkolois

vilu

on

täs

ištuo

nu