Леммы

Найдено предложений: 40

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. – Elos

   elos

   elo¹ существительное

   1) жизнь

   elo² существительное

   2) богатство, добро, имущество

   elos¹ существительное

   1) жизнь; житьё

   elos² существительное

   2) добро, имущество

   elos¹ наречие

   в живых

   номинатив, ед. ч. (elos)

   аккузатив, ед. ч. (elos)

   инессив, ед. ч. (elos)

   элатив, ед. ч. (elos)

   eliä

   eliä

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   I инфинитив (eliä)

   – ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   peldo

   peldo

   peldo¹ существительное

   поле, пашня

   номинатив, ед. ч. (peldo)

   аккузатив, ед. ч. (peldo)

   poikki

   poikki

   poikki¹ наречие

   1) пополам, надвое

   poikki¹ предлог

   1) через

   poikki² предлог

   2) поперёк

   poikki² наречие

   2) поперёк

   poikki¹ послелог

   1) поперёк

   poikki² послелог

   2) через

   proidie

   proidie

   proidie¹ глагол

   1) проходить, пройти

   I инфинитив (proidie)

   , hengähtih

   hengähtih

   hengähtiäkseh¹ глагол

   1) вздохнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hengähtih)

   Tamara Mihailovna da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kohendi

   kohendi

   kohendua¹ глагол

   1) чинить, починить, ремонтировать, отремонтировать

   kohendua² глагол

   2) исправлять, исправить; поправлять, поправить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kohendi)

   harmannuot

   harmannuot

   harmannuh¹ прилагательное

   1) поседевший

   harmannuh² прилагательное

   2) посеревший

   номинатив, мн. ч. (harmannuot)

   аккузатив, мн. ч. (harmannuot)

   tukat

   tukat

   tukku¹ существительное

   волос

   tukat¹ существительное

   волосы на голове

   номинатив, мн. ч. (tukat)

   аккузатив, мн. ч. (tukat)

   Mihail-poijan kuoltuu.

   - Жизнь прожить - не поле перейти, - вздохнула Тамара Михайловна и поправила волосы, поседевшие после смерти сына Михаила.

   (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
2. – Tottu

   tottu

   tottu¹ наречие

   1) на самом деле

   tozi¹ существительное

   правда

   tozi¹ прилагательное

   1) настоящий, истинный

   tozi² прилагательное

   2) правильный, верный

   tottu² наречие

   2) вправду

   tottu³ наречие

   3) серьёзно

   tottu⁴ наречие

   4) всерьёз

   партитив, ед. ч. (tottu)

   sanot

   sanot

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanot)

   , selgiä

   selgiä

   selgy¹ существительное

   1) спина

   selgy² существительное

   2) спинка; опора

   selgy³ существительное

   3) часть одежды, спинка

   selgy⁴ существительное

   4) поверхность; водное пространство, гладь

   selgy⁵ существительное

   5) кряж, хребет, сельга

   партитив, ед. ч. (selgiä)

   voijammo

   voijammo

   voidua¹ глагол

   мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (voijammo)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   hil’l’akkazin

   hillakkazin

   hil’l’akkazin¹ наречие

   1) тихо, спокойно, не торопясь

   hil’l’akkazin² наречие

   2) постепенно, понемногу

   istutammo

   istutammo

   istuttua¹ глагол

   1) усаживать, усaдить, посадить

   istuttua² глагол

   2) высаживать, высадить, посадить (о растениях)

   istuttua³ глагол

   3) насаживать, насадить; пришивать, пришить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (istutammo)

   , hengähtih

   hengähtih

   hengähtiäkseh¹ глагол

   1) вздохнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hengähtih)

   Man’a-buabo.

   - Правду говоришь, спину смазываем и потихоньку высаживаем [растения], - вздохнула бабушка Маня.

   (Erähiči kyläs)
3. – Heh, hengähtihes

   hengähtihes

   hengähtiäkseh¹ глагол

   1) вздохнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hengähtihes)

   starikku

   starikku

   starikku¹ существительное

   старик

   номинатив, ед. ч. (starikku)

   аккузатив, ед. ч. (starikku)

   .

   - Эх, - вздохнул старик.

   (Miitrii da Ogoi)
4. Kaikis

   kaikis

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikis¹ наречие

   самый; всех, всего

   инессив, мн. ч. (kaikis)

   элатив, мн. ч. (kaikis)

   vesselembi oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   nuoril

   nuoril

   nuoret¹ существительное

   молодые, молодёжь

   nuoru¹ существительное

   верёвка

   nuori¹ прилагательное

   молодой, юный

   адессив, мн. ч. (nuoril)

   аблатив, мн. ч. (nuoril)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   vahnat

   vahnat

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   vahnu² прилагательное

   2) cтарый, старинный

   vahnu³ прилагательное

   3) старый, прежний, бывший

   vahnu¹ существительное

   1) старое (минувшее)

   vahnu² существительное

   2) старый человек, старик

   номинатив, мн. ч. (vahnat)

   аккузатив, мн. ч. (vahnat)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   hengähtettihes

   hengähtettihes

   hengähtiäkseh¹ глагол

   1) вздохнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hengähtettihes)

   – nuordu

   nuordu

   nuori¹ прилагательное

   молодой, юный

   партитив, ед. ч. (nuordu)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   hevol

   hevol

   hebo¹ существительное

   лошадь

   адессив, ед. ч. (hevol)

   аблатив, ед. ч. (hevol)

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   tabua

   tabua

   taba¹ существительное

   1) характер, нрав

   taba² существительное

   2) способ, средство

   taba³ существительное

   3) обычай, традиция

   taba⁴ существительное

   4) привычка, обыкновение

   taba⁵ существительное

   5) наклонениe (грамматический термин)

   tavata¹ глагол

   1) настигнуть, догнать

   tavata² глагол

   2) заставать (застать) врасплох, застигнуть

   tavata³ глагол

   3) поймать; схватывать, схватить

   tavata⁴ глагол

   4) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

   tavata⁵ глагол

   5) прикреплять, прикрепить

   taba⁶ существительное

   6) манера

   партитив, ед. ч. (tabua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tabua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tabua)

   .

   Веселее всех было молодым, а старые только вздыхали - молодое время и на коне не догонишь.

   (Kui gostii vastattih)
5. Kondii

   kondii

   kondii¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (kondii)

   аккузатив, ед. ч. (kondii)

   hengähtihes

   hengähtihes

   hengähtiäkseh¹ глагол

   1) вздохнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hengähtihes)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   lähti

   lähti

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   eččimäh

   eččimäh

   eččie¹ глагол

   1) искать, разыскивать

   eččie² глагол

   2) ходатайствовать, хлопотать

   III инфинитив, иллатив (eččimäh)

   must’oidu

   mustoidu

   must’oi¹ существительное

   черника

   партитив, ед. ч. (must’oidu)

   loitokse

   loitokse

   loitokse¹ наречие

   далеко (куда?)

   meččäh

   meččäh

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   иллатив, ед. ч. (meččäh)

   .

   Медведь вздохнул и пошёл искать чернику далеко в лес.

   (Mezikämmenen šeikkailut)
6. 12 Iisus hengähtih

   hengähtih

   hengähtiäkseh¹ глагол

   1) вздохнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hengähtih)

   syväh

   syväh

   syvä¹ прилагательное

   1) глубокий

   syvä² прилагательное

   2) глубокий, поздний

   syväh¹ наречие

   глубоко

   иллатив, ед. ч. (syväh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   актив, 1-е причастие (sanoi)

   : "Miksebo

   miksebo

   miksebo¹ наречие

   1) почему, по какой причине

   miksebo² наречие

   2) зачем, для чего, с какой целью

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   rahvaspolvi prižmiy

   prižmiy

   prižmie¹ глагол

   1) прижимать, прижать

   prižmie² глагол

   2) требовать, потребовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (prižmiy)

   tunnusmerkii

   tunnusmerkii

   tunnusmerki¹ существительное

   символ, эмблема

   партитив, ед. ч. (tunnusmerkii)

   ?

   И Он, глубоко вздохнув, сказал: для чего род сей требует знамения?

   (Jevangelii Markan mugah (8: 11-13). Iisusas prižmitäh tunnusmerkii)
7. Princu atkalasti

   atkalasti

   atkalasti¹ наречие

   грустно, печально, жалобно

   kačahtih

   kačahtihes

   kačahtuakseh¹ глагол

   взглянуть, посмотреть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačahtihes)

   neidizeh

   neidizeh

   neidine¹ существительное

   девица, девушка

   иллатив, ед. ч. (neidizeh)

   reduhizis

   reduhizis

   reduhine¹ прилагательное

   грязный

   инессив, мн. ч. (reduhizis)

   элатив, мн. ч. (reduhizis)

   ribusovis da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   hengähtihes

   hengähtihes

   hengähtiäkseh¹ глагол

   1) вздохнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hengähtihes)

   .

   Принц с грустью взглянул на грязную, одетую в лохмотья девушку и вздохнул.

   (Tuhkimus-neidine)
8. Obrazoile

   obrazoile

   obrazu¹ существительное

   икона

   аллатив, мн. ч. (obrazoile)

   kumardah

   kumardah

   kumarduakseh¹ глагол

   поклониться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kumardah)

   ,
   Syvästi

   syvästi

   syvästi¹ наречие

   глубоко

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   hengähtäh

   hengähtäh

   hengähtiäkseh¹ глагол

   1) вздохнуть

   hengähtiäkseh² глагол

   2) отдохнуть

   hengähtiäkseh³ глагол

   3) передохнуть, отдышаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hengähtäh)

   .

   (Randu minun hyllätty...)
9. Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   mies

   mies

   mezi¹ существительное

   мёд

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies¹ междометие

   ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

   mies³ существительное

   3) человек

   номинатив, ед. ч. (mies)

   аккузатив, ед. ч. (mies)

   инессив, ед. ч. (mies)

   элатив, ед. ч. (mies)

   hengähtih

   hengähtih

   hengähtiäkseh¹ глагол

   1) вздохнуть

   hengähtiäkseh² глагол

   2) отдохнуть

   hengähtiäkseh³ глагол

   3) передохнуть, отдышаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hengähtih)

   hyväl

   hyväl

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   адессив, ед. ч. (hyväl)

   аблатив, ед. ч. (hyväl)

   mielel

   mielel

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mieli⁴ существительное

   4) мнение

   mieli⁵ существительное

   5) память

   mieli⁶ существительное

   6) мысль

   адессив, ед. ч. (mielel)

   аблатив, ед. ч. (mielel)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   kuole

   kuole

   kuolta¹ глагол

   1) умирать, умереть

   kuolta² глагол

   2) гибнуть, погибнуть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuole)

   nälgäh

   nälgäh

   nälgy¹ существительное

   голод

   иллатив, ед. ч. (nälgäh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   viluh

   viluh

   vilu¹ существительное

   1) холод, стужа

   иллатив, ед. ч. (viluh)

   .

   (Televiizorattah)
10. Starikku

    starikku

    starikku¹ существительное

    старик

    номинатив, ед. ч. (starikku)

    аккузатив, ед. ч. (starikku)

    hengähtihes

    hengähtihes

    hengähtiäkseh¹ глагол

    1) вздохнуть

    hengähtiäkseh² глагол

    2) отдохнуть

    hengähtiäkseh³ глагол

    3) передохнуть, отдышаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hengähtihes)

    igävytty

    igävytty

    igävys¹ существительное

    тоска, скука

    партитив, ед. ч. (igävytty)

    .

    (Miitrii da Ogoi)
11. – Ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    , tiettäväine

    tiettäväine

    tiettäväine¹ прилагательное

    1) известный

    tiettäväine² прилагательное

    2) заведомый

    tiettäväine³ прилагательное

    3) определённый

    tiettäväine¹ наречие

    конечно, разумеется

    номинатив, ед. ч. (tiettäväine)

    аккузатив, ед. ч. (tiettäväine)

    , ruadua

    ruadua

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    I инфинитив (ruadua)

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    , hengähtih

    hengähtih

    hengähtiäkseh¹ глагол

    1) вздохнуть

    hengähtiäkseh² глагол

    2) отдохнуть

    hengähtiäkseh³ глагол

    3) передохнуть, отдышаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hengähtih)

    gost’u

    gostu

    gost’u¹ существительное

    гость, гостья

    gos’t’u¹ существительное

    гость

    номинатив, ед. ч. (gost’u)

    номинатив, ед. ч. (gos’t’u)

    аккузатив, ед. ч. (gost’u)

    аккузатив, ед. ч. (gos’t’u)

    .

    (Koinižändy)
12. – Daa

    daa

    d’ää¹ существительное

    лёд

    dää¹ существительное

    лёд

    , hengähtih

    hengähtih

    hengähtiäkseh¹ глагол

    1) вздохнуть

    hengähtiäkseh² глагол

    2) отдохнуть

    hengähtiäkseh³ глагол

    3) передохнуть, отдышаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hengähtih)

    diädö

    diädö

    diädö¹ существительное

    дядя

    номинатив, ед. ч. (diädö)

    аккузатив, ед. ч. (diädö)

    .

    (Koinižändy)
13. Kodvazen

    kodvazen

    kodvaine¹ существительное

    1) непродолжительное время

    kodvaine² существительное

    2) мгновение

    аккузатив, ед. ч. (kodvazen)

    аккузатив, ед. ч. (kodvažen)

    генитив, ед. ч. (kodvazen)

    генитив, ед. ч. (kodvažen)

    peräs

    peräs

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    peräs¹ наречие

    сзади, позади, следом

    peräs¹ послелог

    1) через, спустя

    peräs² послелог

    2) за

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    инессив, ед. ч. (peräs)

    элатив, ед. ч. (peräs)

    Irina rauhoitui

    rauhoitui

    rauhoittuo¹ глагол

    1) успокаиваться, успокоиться

    rauhoittuo² глагол

    2) утихать, утихнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rauhoitui)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    hengähtih

    hengähtih

    hengähtiäkseh¹ глагол

    1) вздохнуть

    hengähtiäkseh² глагол

    2) отдохнуть

    hengähtiäkseh³ глагол

    3) передохнуть, отдышаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hengähtih)

    syväh

    syväh

    syvä¹ прилагательное

    1) глубокий

    syvä² прилагательное

    2) глубокий, поздний

    syväh¹ наречие

    глубоко

    иллатив, ед. ч. (syväh)

    :
    ‒ Tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    taigurakkahus, Vit’a...

    (Rakkahus suviyös)
14. 34 Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    kačahtih

    kačahtih

    kačahtuakseh¹ глагол

    взглянуть, посмотреть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačahtih)

    taivahah

    taivahah

    taivas¹ существительное

    небо

    иллатив, ед. ч. (taivahah)

    , syväh

    syväh

    syvä¹ прилагательное

    1) глубокий

    syvä² прилагательное

    2) глубокий, поздний

    syväh¹ наречие

    глубоко

    иллатив, ед. ч. (syväh)

    hengähtih

    hengähtih

    hengähtiäkseh¹ глагол

    1) вздохнуть

    hengähtiäkseh² глагол

    2) отдохнуть

    hengähtiäkseh³ глагол

    3) передохнуть, отдышаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hengähtih)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    актив, 1-е причастие (sanoi)

    kuurnehele

    kuurnehele

    kuurnis¹ прилагательное

    глухой

    аллатив, ед. ч. (kuurnehele)

    : "Effata"!^ Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    : "Avavu

    avavu

    avavuo¹ глагол

    1) открываться, открыться

    avavuo² глагол

    2) вскрываться, вскрыться; распускаться, распуститься

    avavuo³ глагол

    3) расстёгиваться, расстегнуться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (avavu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (avavu)

    "!

    (Jevangelii Markan mugah (7: 31-37). Iisus piästäy kuurnehen miehen)
15. 39 Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    suanpiällikkö, kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    seizoi

    seizoi

    seizoi¹ существительное

    1) стоящий

    seizoi¹ прилагательное

    cтоячий, непроточный

    seizoi¹ наречие

    стоя

    seizuo¹ глагол

    1) стоять, простоять

    seizuo² глагол

    2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

    seizuo³ глагол

    3) стоять, располагаться, расположиться

    seizuo⁴ глагол

    4) стоять, держаться (о погоде)

    seizoi² существительное

    2) постоялец

    номинатив, ед. ч. (seizoi)

    аккузатив, ед. ч. (seizoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizoi)

    актив, 1-е причастие (seizoi)

    Iisusan vastalpäi

    vastalpäi

    vastalpäi¹ наречие

    напротив

    vastalpäi¹ послелог

    напротив; против

    vastu¹ существительное

    веник

    vastalpäi¹ предлог

    напротив

    аблатив, ед. ч. (vastalpäi)

    , nägi

    nägi

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    hengähtih

    hengähtih

    hengähtiäkseh¹ глагол

    1) вздохнуть

    hengähtiäkseh² глагол

    2) отдохнуть

    hengähtiäkseh³ глагол

    3) передохнуть, отдышаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hengähtih)

    jälgimäzen

    jälgimäzen

    jälgimäine¹ прилагательное

    1) последний

    jälgimäine² прилагательное

    2) последний, самый плохой

    аккузатив, ед. ч. (jälgimäzen)

    генитив, ед. ч. (jälgimäzen)

    kerran

    kerran

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerran¹ наречие

    1) раз

    kerran¹ союз подчинительный

    раз уж, коли

    kerran² наречие

    2) однажды

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    , sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    актив, 1-е причастие (sanoi)

    : "Tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    mies

    mies

    mezi¹ существительное

    мёд

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies¹ междометие

    ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч. (mies)

    аккузатив, ед. ч. (mies)

    инессив, ед. ч. (mies)

    элатив, ед. ч. (mies)

    tottu

    tottu

    tottu¹ наречие

    1) на самом деле

    tozi¹ существительное

    правда

    tozi¹ прилагательное

    1) настоящий, истинный

    tozi² прилагательное

    2) правильный, верный

    tottu² наречие

    2) вправду

    tottu³ наречие

    3) серьёзно

    tottu⁴ наречие

    4) всерьёз

    партитив, ед. ч. (tottu)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    Poigu

    poigu

    poigu¹ существительное

    1) сын

    poigu² существительное

    2) детёныш (зверя или птицы)

    номинатив, ед. ч. (poigu)

    аккузатив, ед. ч. (poigu)

    "!

    (Jevangelii Markan mugah (15: 33-41). Iisusan kuolendu)
16. Tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    sanottuu Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    hengähtih

    hengähtih

    hengähtiäkseh¹ глагол

    1) вздохнуть

    hengähtiäkseh² глагол

    2) отдохнуть

    hengähtiäkseh³ глагол

    3) передохнуть, отдышаться

    jälgimäzen

    jälgimäzen

    jälgimäine¹ прилагательное

    1) последний

    jälgimäine² прилагательное

    2) последний, самый плохой

    аккузатив, ед. ч. (jälgimäzen)

    генитив, ед. ч. (jälgimäzen)

    kerran

    kerran

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerran¹ наречие

    1) раз

    kerran¹ союз подчинительный

    раз уж, коли

    kerran² наречие

    2) однажды

    .

    (Jevangelii Lukan mugah (23: 44-49). Iisusan kuolendu)
17. – Da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    , – hengähtihes

    hengähtihes

    hengähtiäkseh¹ глагол

    1) вздохнуть

    hengähtiäkseh² глагол

    2) отдохнуть

    hengähtiäkseh³ глагол

    3) передохнуть, отдышаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hengähtihes)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    .

    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
18. ‒ Ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sua

    sua

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    sua¹ существительное

    болото

    номинатив, ед. ч. (sua)

    аккузатив, ед. ч. (sua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

    , en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voi¹ междометие

    1) ой

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voi² междометие

    2) ох

    voi³ междометие

    3) ах

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    , kois

    kois

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    koi¹ существительное

    моль

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    инессив, ед. ч. (kois)

    инессив, ед. ч. (koiš)

    элатив, ед. ч. (kois)

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidäw¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidäü)

    I инфинитив (pidäw)

    avvuttua

    avvuttua

    avvuttua¹ глагол

    помочь, помогать

    I инфинитив (avvuttua)

    , syvästi

    syvästi

    syvästi¹ наречие

    глубоко

    hengähtihes

    hengähtihes

    hengähtiäkseh¹ глагол

    1) вздохнуть

    hengähtiäkseh² глагол

    2) отдохнуть

    hengähtiäkseh³ глагол

    3) передохнуть, отдышаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hengähtihes)

    Annine.

    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
19. ‒ Jogahizel

    jogahizel

    jogahine¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    адессив, ед. ч. (jogahizel)

    аблатив, ед. ч. (jogahizel)

    perehes

    perehes

    pereh¹ существительное

    семья

    инессив, ед. ч. (perehes)

    элатив, ед. ч. (perehes)

    voibi

    voibi

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    I инфинитив (olla)

    lapsi

    lapsi

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, ед. ч. (lapsi)

    аккузатив, ед. ч. (lapsi)

    , hengähtihes

    hengähtihes

    hengähtiäkseh¹ глагол

    1) вздохнуть

    hengähtiäkseh² глагол

    2) отдохнуть

    hengähtiäkseh³ глагол

    3) передохнуть, отдышаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hengähtihes)

    Anastasija Ivanovna.

    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
20. ‒ Ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimidä¹ наречие

    ничего

    партитив, ед. ч. (nimidä)

    партитив, ед. ч. (nimid’ä)

    , hengähtihes

    hengähtihes

    hengähtiäkseh¹ глагол

    1) вздохнуть

    hengähtiäkseh² глагол

    2) отдохнуть

    hengähtiäkseh³ глагол

    3) передохнуть, отдышаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hengähtihes)

    Antonina.

    (Ozatoi rakkahus. 3)

• «
• 1
• 2
• »