Леммы

Найдено предложений: 36

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   номинатив, ед. ч.

   andoi

   andoi

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kužiaist

   kužiaist

   kužiaine¹ существительное

   муравей

   партитив, ед. ч.

   palikal

   palikal

   palik¹ существительное

   палка

   адессив, ед. ч.

   selgha

   selgha

   sel’g¹ существительное

   1) спина

   иллатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lükais

   lükais

   lükäita¹ глагол

   1) бросить, кидать, кинуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   häntast

   häntast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч.

   taivhaspäi

   taivhaspäi

   taivaz¹ существительное

   небо

   элатив, ед. ч.

   maha

   maha

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   иллатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   eeskäi

   eeskäi

   eeskäi¹ наречие

   даже

   keskel

   keskel

   keskel¹ наречие

   посередине, посреди

   katteis

   katteis

   katkaita¹ глагол

   1) сломать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   hämehaugun

   hämehaugun

   hämehauk¹ существительное

   паук

   аккузатив, ед. ч.

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   номинатив, ед. ч.

   ot’

   ot

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lasketi

   lasketi

   lasketada¹ глагол

   1) опустить, опускать (ниже)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   noral

   noral

   nor¹ существительное

   веревка

   адессив, ед. ч.

   maha

   maha

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   иллатив, ед. ч.

   sentähte

   sentähte

   sentähte¹ союз подчинительный

    потому

   , min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   praudan

   praudan

   praud¹ существительное

   правда

   аккузатив, ед. ч.

   pagis’

   pagis

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   icese

   icese

   icese¹ местоимение

   свой (его, их)

   lähelisen

   lähelisen

   läheline¹ прилагательное

   близкий, ближний

   генитив, ед. ч.

   päle

   päle

   päle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   vihat

   vihat

   viha¹ существительное

   гнев, ненависть

   партитив, ед. ч.

   kandant

   kandant

   kantta¹ глагол

   1) нести, носить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

   .

   (Kužiaine i paimen)
2. Reboi

   reboi

   reboi¹ существительное

   лиса, лисица

   номинатив, ед. ч.

   ištuihe

   ištuihe

   išttas¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   necä

   necä

   necä¹ местоимение

   это (эта, этот)

   номинатив, ед. ч.

   kurg

   kurg

   kurg¹ существительное

   журавль

   номинатив, ед. ч.

   lent’

   lent

   leta¹ глагол

   1) летать, лететь, улетать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , lent’

   lent

   leta¹ глагол

   1) летать, лететь, улетать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , lent'

   lent

   leta¹ глагол

   1) летать, лететь, улетать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , lent’

   lent

   leta¹ глагол

   1) летать, лететь, улетать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ülähaks

   ülähaks

   ülähaks¹ наречие

   вверх

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   jät’

   jät

   jätta¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   reboin

   reboin

   reboi¹ существительное

   лиса, лисица

   аккузатив, ед. ч.

   , kudam

   kudam

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   langeis

   langeis

   langeta¹ глагол

   1) падать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   maha

   maha

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   иллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   katkais

   katkais

   katkaita¹ глагол

   1) сломать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   icese

   icese

   icese¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч.

   jalgan

   jalgan

   jalg¹ существительное

   нога

   аккузатив, ед. ч.

   .

   (Kurg i reboi)
3. "Hüvä

   hüvä

   hüvä¹ предикатив

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hüvä)

   аккузатив, ед. ч. (hüvä)

   , sanob

   sanob

   sanoda¹ глагол

   сказать

   reboi

   reboi

   reboi¹ существительное

   лиса, лисица

   номинатив, ед. ч.

   , oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   jalgan

   jalgan

   jalg¹ существительное

   нога

   аккузатив, ед. ч.

   katkaisin

   katkaisin

   katkaita¹ глагол

   1) сломать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ."

   (Kurg i reboi)
4. – "No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   , sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   kurg

   kurg

   kurg¹ существительное

   журавль

   номинатив, ед. ч.

   , kun

   kun

   kun¹ союз подчинительный

   если

   katkaisit

   katkaisit

   katkaita¹ глагол

   1) сломать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   katkaida

   katkaida

   katkaita¹ глагол

   1) сломать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   !"

   (Kurg i reboi)
   – "No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   , sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   kurg

   kurg

   kurg¹ существительное

   журавль

   номинатив, ед. ч.

   , kun

   kun

   kun¹ союз подчинительный

   если

   katkaisit

   katkaisit

   katkaita¹ глагол

   1) сломать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   katkaida

   katkaida

   katkaita¹ глагол

   1) сломать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   !"

   (Kurg i reboi)
5. Ühtai

   ühtai

   ühtai¹ наречие

   всегда

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   номинатив, ед. ч.

   abutab

   abutab

   abutada¹ глагол

   1) помогать, помочь

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , kaikuicen

   kaikuicen

   kaikuine¹ местоимение

   каждый

   эссив, ед. ч.

   aigan

   aigan

   aig¹ существительное

   1) время

   эссив, ед. ч.

   katkaidab

   katkaidab

   katkaita¹ глагол

   1) сломать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Några ordspråk och gåtor)
6. «Sim

   sim

   sima¹ существительное

   жилка, леска

   номинатив, ед. ч. (sim)

   аккузатив, ед. ч. (sim)

   kattez’

   kattez

   katketa¹ глагол

   ломаться, лопнуть, обрываться; разрываться

   katkaita¹ глагол

   1) сломать

   katkaita² глагол

   2) порвать, прекратить, прервать

   katkaita³ глагол

   3) отломить, отколоть

   katkaita⁴ глагол

   4) переломить

   , minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   san

   san

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (san)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (san)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (san)

   актив, 2-е причастие (san)

   мн. ч., актив, 2-е причастие (san)

   , libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или

   uštken

   uštken

   ušte¹ существительное

   блесна; дорожка

   аккузатив, ед. ч. (uštken)

   генитив, ед. ч. (uštken)

   эссив, ед. ч. (uštken)

   ot’

   ot

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   ot¹ существительное

   взятка

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   номинатив, ед. ч. (ot)

   аккузатив, ед. ч. (ot)

   ».

   (Kut hougid’ doroškuu samei)
7. Süud-se kattez’

   kattez

   katketa¹ глагол

   ломаться, лопнуть, обрываться; разрываться

   katkaita¹ глагол

   1) сломать

   katkaita² глагол

   2) порвать, прекратить, прервать

   katkaita³ глагол

   3) отломить, отколоть

   katkaita⁴ глагол

   4) переломить

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   ak-se vedhe

   vedhe

   vezi¹ существительное

   вода

   иллатив, ед. ч. (vedhe)

   langez’

   langez

   langeta² глагол

   2) впадать (о реке, ручье)

   langeta¹ глагол

   1) падать

   langeta³ глагол

   3) опадать

   langeta⁴ глагол

   4) выпадать, падать сверху

   .

   (Upr’amįi ak)
8. Pit’kan sargan

   sargan

   sarg¹ существительное

   1) полоса, полоска; кусок чего-либо (ткани; бересты)

   sarg² существительное

   2) колонка, столбец

   sarg³ существительное

   3) полоса (земли)

   аккузатив, ед. ч. (sargan)

   генитив, ед. ч. (sargan)

   эссив, ед. ч. (sargan)

   koritan

   koritan

   koritada¹ глагол

   чистить, очищать (от кожуры, скорлупы)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (koritan)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (koritan)

   , potom

   potom

   potom¹ наречие

   потом; затем

   katkaidan

   katkaidan

   katkaita¹ глагол

   1) сломать

   katkaita² глагол

   2) порвать, прекратить, прервать

   katkaita³ глагол

   3) отломить, отколоть

   katkaita⁴ глагол

   4) переломить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (katkaidan)

   hänt, möst

   möst

   möst¹ наречие

   опять

   sargan

   sargan

   sarg¹ существительное

   1) полоса, полоска; кусок чего-либо (ткани; бересты)

   sarg² существительное

   2) колонка, столбец

   sarg³ существительное

   3) полоса (земли)

   аккузатив, ед. ч. (sargan)

   генитив, ед. ч. (sargan)

   эссив, ед. ч. (sargan)

   koritan

   koritan

   koritada¹ глагол

   чистить, очищать (от кожуры, скорлупы)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (koritan)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (koritan)

   , necon tüvespäi

   tüvespäi

   tüvi¹ существительное

   1) ствол

   tüvi² существительное

   2) основа (грамматический термин)

   tüvi³ существительное

   3) комель

   элатив, ед. ч. (tüvespäi)

   otan

   otan

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (otan)

   .

   (Kut ottas tohen i ninen)
9. Kulištin-se vändoižen:
   
   kaks’

   kaks

   kaks’¹ числительное

   1) два

   kaks’² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaks’)

   аккузатив, ед. ч. (kaks’)

   parad

   parad

   para¹ существительное

   1) пара

   para² существительное

   2) юбка и кофта

   parad¹ существительное

   парад

   номинатив, ед. ч. (parad)

   аккузатив, ед. ч. (parad)

   партитив, ед. ч. (parad)

   номинатив, мн. ч. (parad)

   аккузатив, мн. ч. (parad)

   kargaitas

   kargaitas

   kargaita¹ глагол

   плясать; танцевать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kargaitas)

   презенс, пассив (kargaitas)

   ,
   
   udon lahkon

   lahkon

   lahk¹ существительное

   1) половица

   lahk² существительное

   2) ловушка для птиц

   lahk³ существительное

   3) толстая доска

   аккузатив, ед. ч. (lahkon)

   генитив, ед. ч. (lahkon)

   эссив, ед. ч. (lahkon)

   katkaitas

   katkaitas

   katkaita¹ глагол

   1) сломать

   katkaita² глагол

   2) порвать, прекратить, прервать

   katkaita³ глагол

   3) отломить, отколоть

   katkaita⁴ глагол

   4) переломить

   презенс, пассив (katkaitas)

   .

   (Pajod)
10. Mina

    mina

    minä¹ местоимение

    я

    mina¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (min’a)

    аккузатив, ед. ч. (min’a)

    potom

    potom

    potom¹ наречие

    потом; затем

    oružjän-se katkaižin’

    katkaižin

    katkaita¹ глагол

    1) сломать

    katkaita² глагол

    2) порвать, прекратить, прервать

    katkaita³ глагол

    3) отломить, отколоть

    katkaita⁴ глагол

    4) переломить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (katkaižin)

    ninga

    ninga

    ninga¹ наречие

    так, таким образом

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    minain’ patron-se hougenu sinna

    sinna

    sinna¹ наречие

    туда

    , embei heitta-se.

    (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
11. 20Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    murenut rogod

    rogod

    rogo¹ существительное

    камыш; тростник

    партитив, ед. ч. (rogod)

    номинатив, мн. ч. (rogod)

    аккузатив, мн. ч. (rogod)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    katkaida

    katkaida

    katkaita¹ глагол

    1) сломать

    katkaita² глагол

    2) порвать, прекратить, прервать

    katkaita³ глагол

    3) отломить, отколоть

    katkaita⁴ глагол

    4) переломить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (katkaida)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (katkaida)

    императив, ед. ч., коннегатив (katkaida)

    , küdojad tohust

    tohust

    tohuz¹ существительное

    свеча

    партитив, ед. ч. (tohust)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sambuta

    sambuta

    sambutada¹ глагол

    1) гасить, погасить; потушить

    sambutada² глагол

    2) заглушать, заглушить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sambuta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sambuta)

    императив, ед. ч., коннегатив (sambuta)

    , sihesai

    sihesai

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sihesai¹ союз подчинительный

    до тех пор

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    tob

    tob

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toda⁴ глагол

    4) родить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tob)

    oiktusen vägestusehe

    vägestusehe

    vägestuz¹ существительное

    победа

    иллатив, ед. ч. (vägestusehe)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (12:15-21). Ižandan käskabunik)
12. Miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    hibjad

    hibjad

    hibj¹ существительное

    1) кожный покров

    hibj² существительное

    2) тело, плоть, телосложение, фигура

    партитив, ед. ч. (hibjad)

    номинатив, мн. ч. (hibjad)

    аккузатив, мн. ч. (hibjad)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    jäiži

    jäiži

    jäda¹ глагол

    1) оставаться, останавливаться, отстать

    jäda² глагол

    2) выбывать, выбыть

    jäda³ глагол

    3) лишиться

    jäda⁴ глагол

    4) опаздывать

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäiži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (jäiži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (jäiži)

    ripmaha

    ripmaha

    ripta¹ глагол

    висеть

    III инфинитив, иллатив (ripmaha)

    ristha

    ristha

    rist¹ существительное

    крест, крестик

    иллатив, ед. ч. (ristha)

    sobataks

    sobataks

    sobat¹ существительное

    суббота

    транслатив, ед. ч. (sobataks)

    , evrejalaižed

    evrejalaižed

    evrejalaine¹ прилагательное

    еврейский

    evrejalaine¹ существительное

    еврей, еврейка

    номинатив, мн. ч. (evrejalaižed)

    аккузатив, мн. ч. (evrejalaižed)

    pakičiba

    pakičiba

    pakita¹ глагол

    1) выпрашивать, просить

    pakita² глагол

    2) побираться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pakičiba)

    Pilatad, miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    katkaita

    katkaita

    katkaita¹ глагол

    1) сломать

    katkaita² глагол

    2) порвать, прекратить, прервать

    katkaita³ глагол

    3) отломить, отколоть

    katkaita⁴ глагол

    4) переломить

    I инфинитив (katkaita)

    heiden

    heiden

    hö¹ местоимение

    они

    sär’lud

    särlud

    särlu¹ существительное

    1) малая берцовая кость

    särlu² существительное

    2) голень

    партитив, ед. ч. (särlud)

    номинатив, мн. ч. (särlud)

    аккузатив, мн. ч. (särlud)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pästta

    pästta

    pästta² глагол

    2) опустить

    pästta¹ глагол

    1) отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ глагол

    3) впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ глагол

    4) распускать, распустить

    pästta⁵ глагол

    5) выпускать, издавать, издать

    I инфинитив (pästta)

    alahaks

    alahaks

    alahaks¹ наречие

    вниз; книзу

    alah¹ существительное

    1) низ

    alah² существительное

    2) нижний этаж

    транслатив, ед. ч. (alahaks)

    .

    (Evangelii Joannan mödhe (19:28-37). Iisusan surm)
13. 32Muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    saldatad

    saldatad

    saldat¹ существительное

    военный; воин; солдат

    партитив, ед. ч. (saldatad)

    номинатив, мн. ч. (saldatad)

    аккузатив, мн. ч. (saldatad)

    katkaižiba

    katkaižiba

    katkaita¹ глагол

    1) сломать

    katkaita² глагол

    2) порвать, прекратить, прервать

    katkaita³ глагол

    3) отломить, отколоть

    katkaita⁴ глагол

    4) переломить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (katkaižiba)

    sär’lud

    särlud

    särlu¹ существительное

    1) малая берцовая кость

    särlu² существительное

    2) голень

    партитив, ед. ч. (särlud)

    номинатив, мн. ч. (särlud)

    аккузатив, мн. ч. (särlud)

    nenil

    nenil

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    mehil

    mehil

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    адессив, мн. ч. (mehil)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    партитив, ед. ч. (kudambad)

    номинатив, мн. ч. (kudambad)

    аккузатив, мн. ч. (kudambad)

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    nagloitud

    nagloitud

    nagloita¹ глагол

    пронзить гвоздями; прибить гвоздями

    пассив, 2-е причастие (nagloitud)

    Iisusanke

    iisusanke

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    комитатив, ед. ч. (Iisusanke)

    , ezmäi

    ezmäi

    ezmäi¹ наречие

    сперва, сначала

    ühtel

    ühtel

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    адессив, ед. ч. (ühtel)

    адессив, мн. ч. (ühtel)

    , sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    toižel

    toižel

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    .

    (Evangelii Joannan mödhe (19:28-37). Iisusan surm)
14. Nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    nor

    nor

    nor¹ существительное

    веревка

    nor’¹ прилагательное

    1) молодой, не старый (о человеке)

    nor’² прилагательное

    2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

    nor’³ прилагательное

    3) молодой, молодожён

    номинатив, ед. ч. (nor)

    номинатив, ед. ч. (nor’)

    аккузатив, ед. ч. (nor)

    аккузатив, ед. ч. (nor’)

    kattez'

    kattez

    katketa¹ глагол

    ломаться, лопнуть, обрываться; разрываться

    katkaita¹ глагол

    1) сломать

    katkaita² глагол

    2) порвать, прекратить, прервать

    katkaita³ глагол

    3) отломить, отколоть

    katkaita⁴ глагол

    4) переломить

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hii

    hii

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, ед. ч. (hii)

    аккузатив, ед. ч. (hii)

    maha

    maha

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    иллатив, ед. ч. (maha)

    lanksiba

    lanksiba

    langeta² глагол

    2) впадать (о реке, ручье)

    langeta¹ глагол

    1) падать

    langeta³ глагол

    3) опадать

    langeta⁴ глагол

    4) выпадать, падать сверху

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lanksiba)

    , jougad

    jougad

    jaug¹ существительное

    1) нога

    jaug² существительное

    2) ножка

    puuvhesei maha

    maha

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    иллатив, ед. ч. (maha)

    putuiba

    putuiba

    putta¹ глагол

    1) попадать (в цель)

    putta² глагол

    2) попадаться, быть пойманным

    putta³ глагол

    3) оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

    putta⁴ глагол

    4) приходиться, случаться, доводиться

    putta⁵ глагол

    5) встречаться, встретиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (putuiba)

    .

    (Ende eliba kuumen vellesed)
15. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    udes

    udes

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    udes¹ наречие

    снова, опять; заново

    uz’² прилагательное

    2) будущий

    инессив, ед. ч. (udes)

    ištuihe

    ištuihe

    išttas¹ глагол

    1) садиться, усесться, сесть

    išttas² глагол

    2) появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

    išttas³ глагол

    3) садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

    išttas⁴ глагол

    4) становиться (кем-л.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištuihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ištuihe)

    sortud

    sortud

    sorta¹ глагол

    1) сбивать

    sorta² глагол

    2) валить

    sorta³ глагол

    3) ронять, уронить

    пассив, 2-е причастие (sortud)

    pule

    pule

    pu¹ существительное

    1) дерево

    pu² существительное

    2) дрова; древесина

    аллатив, ед. ч. (pule)

    , – varu

    varu

    varu¹ существительное

    1) опасность, угроза

    varu² существительное

    2) трепет

    varu³ существительное

    3) ужас

    varu⁴ существительное

    4) фобия

    varu⁵ существительное

    5) страх

    номинатив, ед. ч. (varu)

    аккузатив, ед. ч. (varu)

    katkaiži

    katkaiži

    katkaita¹ глагол

    1) сломать

    katkaita² глагол

    2) порвать, прекратить, прервать

    katkaita³ глагол

    3) отломить, отколоть

    katkaita⁴ глагол

    4) переломить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katkaiži)

    jaugad

    jaugad

    jaug¹ существительное

    1) нога

    jaug² существительное

    2) ножка

    партитив, ед. ч. (jaugad)

    номинатив, мн. ч. (jaugad)

    аккузатив, мн. ч. (jaugad)

    , jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ послелог

    1) после

    jäl’g¹ существительное

    1) след

    jäl’g² существительное

    2) отпечаток

    jäl’g³ существительное

    3) впечатление

    jäl’ges² послелог

    2) за

    инессив, ед. ч. (jäl’ges)

    rušihe

    rušihe

    ruštas¹ глагол

    раздеваться, раздеться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rušihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rušihe)

    alastomaks

    alastomaks

    alastoi¹ прилагательное

    1) нагой, голый

    alastoi² прилагательное

    2) неимущий, бедный

    транслатив, ед. ч. (alastomaks)

    , kändi

    kändi

    käta¹ глагол

    1) поворачивать, повернуть, свернуть

    käta² глагол

    2) переводить (с языка на язык)

    käta³ глагол

    3) переворачивать

    käta⁴ глагол

    4) гнуть, подгибать, подворачивать

    kändata¹ глагол

    переворачивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kändi)

    murnipolele kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    sobad

    sobad

    soba¹ существительное

    одежда, бельё, вещь

    sobad¹ существительное

    одежда

    номинатив, ед. ч. (sobad)

    аккузатив, ед. ч. (sobad)

    партитив, ед. ч. (sobad)

    номинатив, мн. ч. (sobad)

    аккузатив, мн. ч. (sobad)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pudišti

    pudišti

    pudištada¹ глагол

    1) трясти, потрясти; вытрясти

    pudištada² глагол

    2) махать

    pudištada³ глагол

    3) трепать, развевать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pudišti)

    ned

    ned

    ne¹ местоимение

    те

    ned¹ местоимение

    те

    аккузатив, мн. ч. (ned)

    , eskai

    eskai

    eskai¹ наречие

    1) потом; затем

    eskai² наречие

    2) даже

    lifad-ki.

    (Varu)
16. Noustatiba

    noustatiba

    noustatada¹ глагол

    1) будить, разбудить

    noustatada² глагол

    2) внушать; возбуждать (интерес)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (noustatiba)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    tippud

    tippud

    tippuda¹ глагол

    капать

    tipp¹ существительное

    капля

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tippud)

    партитив, ед. ч. (tippud)

    номинатив, мн. ч. (tippud)

    аккузатив, мн. ч. (tippud)

    , vihm

    vihm

    vihm¹ существительное

    дождь

    номинатив, ед. ч. (vihm)

    аккузатив, ед. ч. (vihm)

    üks’kaik

    ükskaik

    üks’kaik¹ наречие

    все равно

    zavodihe

    zavodihe

    zavodidas¹ глагол

    начинаться, начаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zavodihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavodihe)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    päidusen

    päidusen

    päiduz¹ существительное

    рассвет

    аккузатив, ед. ч. (päidusen)

    генитив, ед. ч. (päidusen)

    эссив, ед. ч. (päidusen)

    aig

    aig

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    номинатив, ед. ч. (aig)

    аккузатив, ед. ч. (aig)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Natoi pigai

    pigai

    pigai¹ наречие

    скоро

    löuzi

    löuzi

    löuta¹ глагол

    1) находить, найти

    löuta² глагол

    2) обнаружить

    löuta³ глагол

    3) раскрывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löuzi)

    tropan, se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    čomin

    čomin

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čomin¹ наречие

    хорошо, красиво

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    эссив, мн. ч. (čomin)

    эссив, мн. ч. (čomin’)

    nägui

    nägui

    näguda¹ глагол

    1) виднеться, быть видимым, заметным

    näguda² глагол

    2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется

    nägui¹ прилагательное

    броский

    номинатив, ед. ч. (nägui)

    аккузатив, ед. ч. (nägui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägui)

    актив, 1-е причастие (nägui)

    nitün

    nitün

    nit¹ существительное

    луг, пожня, покос

    аккузатив, ед. ч. (nitün)

    генитив, ед. ч. (nitün)

    эссив, ед. ч. (nitün)

    röunas

    röunas

    röun¹ существительное

    1) край; опушка

    röun² существительное

    2) сторона

    röun³ существительное

    3) граница

    инессив, ед. ч. (röunas)

    katkaitud

    katkaitud

    katkaita¹ глагол

    1) сломать

    katkaita² глагол

    2) порвать, прекратить, прервать

    katkaita³ глагол

    3) отломить, отколоть

    katkaita⁴ глагол

    4) переломить

    пассив, 2-е причастие (katkaitud)

    penzhan

    penzhan

    penzaz¹ существительное

    куст

    аккузатив, ед. ч. (penzhan)

    генитив, ед. ч. (penzhan)

    эссив, ед. ч. (penzhan)

    oksil

    oksil

    oks¹ существительное

    ветвь, сук

    адессив, мн. ч. (oksil)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    puvirgoil.

    (Varu)
17. Tatoi

    tatoi

    tatoi¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tatoi)

    аккузатив, ед. ч. (tatoi)

    koli

    koli

    kolda¹ глагол

    1) умереть, гибнуть, скончаться, умирать

    kolda² глагол

    2) вымирать, вымереть

    kolda³ глагол

    3) неметь, занеметь (о руке, ноге)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koli)

    актив, 1-е причастие (koli)

    , käred

    käred

    käred¹ прилагательное

    1) сердитый, злой

    käred² прилагательное

    2) агрессивный

    номинатив, ед. ч. (käred)

    аккузатив, ед. ч. (käred)

    tullei

    tullei

    tullei¹ существительное

    ветер

    номинатив, ед. ч. (tullei)

    аккузатив, ед. ч. (tullei)

    
    Lehtest

    lehtest

    lehtez¹ существительное

    1) газета, лист

    lehtez² существительное

    2) лист дерева

    партитив, ед. ч. (lehtest)

    puspäi

    puspäi

    pu¹ существительное

    1) дерево

    pu² существительное

    2) дрова; древесина

    элатив, ед. ч. (puspäi)

    katkaiži

    katkaiži

    katkaita¹ глагол

    1) сломать

    katkaita² глагол

    2) порвать, прекратить, прервать

    katkaita³ глагол

    3) отломить, отколоть

    katkaita⁴ глагол

    4) переломить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katkaiži)

    .

    (Tatan muštoks...)
18. P’OTR VASILJEV, ”Svirskije berega”-sebran pämez’

    pämez

    pämez’¹ существительное

    глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

    номинатив, ед. ч. (pämez’)

    аккузатив, ед. ч. (pämez’)

    
    Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    Podporožjas Nikolajan grob

    grob

    grob¹ существительное

    гроб

    номинатив, ед. ч. (grob)

    аккузатив, ед. ч. (grob)

    todihe

    todihe

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toda⁴ глагол

    4) родить

    имперфект, пассив (todihe)

    prostimahas

    prostimahas

    prostidas¹ глагол

    прощаться

    III инфинитив, иллатив (prostimahas)

    rahvahale

    rahvahale

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аллатив, ед. ч. (rahvahale)

    , kibu

    kibu

    kibu¹ существительное

    1) боль

    kibu² существительное

    2) недуг; болезнь, хворь

    номинатив, ед. ч. (kibu)

    аккузатив, ед. ч. (kibu)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    katkaitud

    katkaitud

    katkaita¹ глагол

    1) сломать

    katkaita² глагол

    2) порвать, прекратить, прервать

    katkaita³ глагол

    3) отломить, отколоть

    katkaita⁴ глагол

    4) переломить

    пассив, 2-е причастие (katkaitud)

    jaugas

    jaugas

    jaug¹ существительное

    1) нога

    jaug² существительное

    2) ножка

    инессив, ед. ч. (jaugas)

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

    tirpmatomaks

    tirpmatomaks

    tirpmatoi¹ прилагательное

    нетерпеливый

    транслатив, ед. ч. (tirpmatomaks)

    , se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    lähte

    lähte

    lähte¹ существительное

    1) прорубь

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    lähte² существительное

    2) колодец

    lähte³ существительное

    3) источник (книги т.д.)

    lähte⁴ существительное

    4) родник

    номинатив, ед. ч. (lähte)

    аккузатив, ед. ч. (lähte)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lähte)

    императив, ед. ч., коннегатив (lähte)

    nügüd’-ki.

    (Sinä linned meiden südäimiš igän...)
19. Katkaiži

    katkaiži

    katkaita¹ глагол

    1) сломать

    katkaita² глагол

    2) порвать, прекратить, прервать

    katkaita³ глагол

    3) отломить, отколоть

    katkaita⁴ глагол

    4) переломить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katkaiži)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    vican

    vican

    vic¹ существительное

    прут

    аккузатив, ед. ч. (vican)

    генитив, ед. ч. (vican)

    эссив, ед. ч. (vican)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    andoi

    andoi

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

    tatale

    tatale

    tat¹ существительное

    отец, папа

    аллатив, ед. ч. (tatale)

    :
    – Lähte

    lähte

    lähte¹ существительное

    1) прорубь

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    lähte² существительное

    2) колодец

    lähte³ существительное

    3) источник (книги т.д.)

    lähte⁴ существительное

    4) родник

    номинатив, ед. ч. (lähte)

    аккузатив, ед. ч. (lähte)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lähte)

    императив, ед. ч., коннегатив (lähte)

    carinnoks

    carinnoks

    car’¹ существительное

    царь

    аппроксиматив, ед. ч. (carinnoks)

    , laske

    laske

    laskta¹ глагол

    1) опускать, опустить, погружать

    lasktas¹ глагол

    1) опускаться, спускаться

    laskta² глагол

    2) ударить

    laske¹ частица

    пусть, пускай

    laskta¹ глагол

    разрешать, разрешить, позволять, позволить

    lasktas² глагол

    2) садиться (о солнце и луне)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (laske)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (laske)

    императив, ед. ч., коннегатив (laske)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    löudab

    löudab

    löuta¹ глагол

    1) находить, найти

    löuta² глагол

    2) обнаружить

    löuta³ глагол

    3) раскрывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löudab)

    mugoižen

    mugoižen

    mugoine¹ местоимение

    такой

    аккузатив, ед. ч. (mugoižen)

    генитив, ед. ч. (mugoižen)

    эссив, ед. ч. (mugoižen)

    mastarin

    mastarin

    mastar’¹ существительное

    мастер

    аккузатив, ед. ч. (mastarin)

    генитив, ед. ч. (mastarin)

    эссив, ед. ч. (mastarin)

    эссив, мн. ч. (mastarin)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    voiži

    voiži

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voiži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (voiži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (voiži)

    tehta

    tehta

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    I инфинитив (tehta)

    neciš

    neciš

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    инессив, ед. ч. (neciš)

    vicaspäi

    vicaspäi

    vic¹ существительное

    прут

    элатив, ед. ч. (vicaspäi)

    stavad: pidab

    pidab

    pidada¹ глагол

    (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidab¹ прилагательное

    нужный

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    pidada¹ глагол

    держать

    pidab¹ глагол

    надо

    номинатив, ед. ч. (pidab)

    аккузатив, ед. ч. (pidab)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

    mil-se

    mil-se

    mi-se¹ местоимение

    нечто

    адессив, ед. ч. (mil-se)

    käzipaikan

    käzipaikan

    käzipaik¹ существительное

    полотенце

    аккузатив, ед. ч. (käzipaikan)

    генитив, ед. ч. (käzipaikan)

    эссив, ед. ч. (käzipaikan)

    kudoda

    kudoda

    kudoda¹ глагол

    1) ткать

    kudoda¹ глагол

    нереститься

    kududa¹ глагол

    метать икру

    kudoda² глагол

    2) вязать, связать

    I инфинитив (kudoda)

    .

    (Seičemevozne tütär)
20. Sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    Surm

    surm

    surm¹ существительное

    смерть

    номинатив, ед. ч. (surm)

    аккузатив, ед. ч. (surm)

    katkaiži

    katkaiži

    katkaita¹ глагол

    1) сломать

    katkaita² глагол

    2) порвать, прекратить, прервать

    katkaita³ глагол

    3) отломить, отколоть

    katkaita⁴ глагол

    4) переломить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katkaiži)

    oksan

    oksan

    oks¹ существительное

    ветвь, сук

    аккузатив, ед. ч. (oksan)

    генитив, ед. ч. (oksan)

    эссив, ед. ч. (oksan)

    buzinan penzhaspäi

    penzhaspäi

    penzaz¹ существительное

    куст

    , mitte

    mitte

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mitte)

    аккузатив, ед. ч. (mitte)

    kazvoi

    kazvoi

    kazda¹ глагол

    возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvoi)

    läheli

    läheli

    läheli¹ предлог

    поблизости; рядом; около

    , tegi

    tegi

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

    актив, 1-е причастие (tegi)

    oksaspäi

    oksaspäi

    oks¹ существительное

    ветвь, сук

    элатив, ед. ч. (oksaspäi)

    čudkaluižen i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    andoi

    andoi

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    vanhembale

    vanhembale

    vanhemb¹ прилагательное

    старший

    аллатив, ед. ч. (vanhembale)

    vellele

    vellele

    vel’l’¹ существительное

    брат

    аллатив, ед. ч. (vellele)

    .

    (Sarn koumes velles)

• «
• 1
• 2
• »