Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

muheloittua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

2 значение

русский: усмехаться

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 113

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

- Sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч. (sinä)

аккузатив, ед. ч. (sinä)

midäbo

midäbo

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

партитив, ед. ч. (Midäbo)

muheloitat

muheloitat

muheloittua² глагол

2) усмехаться

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muheloitat)

?

(Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
- Midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч. (sinä)

аккузатив, ед. ч. (sinä)

, mama

mama

mama¹ существительное

мама

номинатив, ед. ч. (mama)

аккузатив, ед. ч. (mama)

, minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

nellikymmen

nellikymmen

nellikymmen¹ числительное

сорок

номинатив, ед. ч. (nellikymmen)

аккузатив, ед. ч. (nellikymmen)

täytin

täytin

täyttiä¹ глагол

1) наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)

täyttiä² глагол

2) комплектовать

täyttiä³ глагол

3) фаршировать

täyttiä⁴ глагол

4) заполнять, заполнить

täyttiä⁵ глагол

5) заряжать, зарядить

täyttiä⁶ глагол

6) удовлетворять, удовлетворить

täyttiä⁷ глагол

7) выполнять, выполнить, исполнять, исполнить

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (täytin)

, arvokkahasti

arvokkahasti

arvokkahasti¹ наречие

достойно

muheloittau

muheloittau

muheloittua² глагол

2) усмехаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muheloittau)

tuatto

tuatto

tuatto¹ существительное

отец

номинатив, ед. ч. (tuatto)

аккузатив, ед. ч. (tuatto)

.

- Что ты, мам, - я четвертый десяток уже разменял, - солидно усмехается отец.

(Dorogah!)
-Kenbo opasti

opasti

opastua¹ глагол

учить, научить, обучать, обучить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opasti)

, muheloittau

muheloittau

muheloittua² глагол

2) усмехаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muheloittau)

, tuattah

tuattah

tai¹ местоимение

та, тот, то

tuatto¹ существительное

отец

tuattah¹ существительное

отец

номинатив, ед. ч. (voinu)

номинатив, ед. ч. (tuattah)

аккузатив, ед. ч. (voinu)

аккузатив, ед. ч. (tuattah)

абессив, ед. ч. (tuattah)

иллатив, ед. ч. (tuattah)

, voinu

voinu

voinu¹ существительное

война

номинатив, ед. ч. (voinu)

аккузатив, ед. ч. (voinu)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opasti)

opasti

opasti

opastua¹ глагол

учить, научить, обучать, обучить

императив, 2 л., ед. ч. (älä)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opasti)

.

-Да кому учить, — усмехается отец, — война научила.

(Oman čupun rahvas)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

suvaičin

suvaičin

suvaija¹ глагол

любить

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (suvaičin)

, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

Marija Ivanovna muheloitti

muheloitti

muheloittua¹ глагол

1) улыбаться

muheloittua² глагол

2) усмехаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muheloitti)

, hänel

hänel

häi¹ местоимение

он, она, оно

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

čoma

čoma

čoma¹ прилагательное

1) красивый, привлекательный; приятный

čoma² прилагательное

2) хороший, погожий

номинатив, ед. ч. (čoma)

аккузатив, ед. ч. (čoma)

muhahtus

muhahtus

muhahtus¹ существительное

1) улыбка

номинатив, ед. ч. (muhahtus)

аккузатив, ед. ч. (muhahtus)

.

(Marija Ivanovnan muhahtus jäi mustoh)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

suvaičen

suvaičen

suvaija¹ глагол

любить

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (suvaičen)

, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

tytär

tytär

tytär¹ существительное

дочь

muheloittau

muheloittau

muheloittua¹ глагол

1) улыбаться

muheloittua² глагол

2) усмехаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muheloittau)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

harvah

harvah

harvah¹ наречие

1) редко; изредка

harvah² наречие

2) медленно, неторопливо

harvu¹ прилагательное

1) редкий, нечастый

harvu² прилагательное

2) размеренный, неторопливый

иллатив, ед. ч. (harvah)

näin

näin

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

.

(Nad’a-tytär)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

kačoi

kačoi

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačoi)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

pereduačat peräkkäi

peräkkäi

peräkkäi¹ наречие

подряд; друг за другом

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

muheloitti

muheloitti

muheloittua¹ глагол

1) улыбаться

muheloittua² глагол

2) усмехаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muheloitti)

, häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

rajattomasti

rajattomasti

rajattomasti¹ наречие

1) безгранично

rajattomasti² наречие

2) беззаветно

ozavu

ozavu

ozavu¹ прилагательное

счастливый

номинатив, ед. ч. (ozavu)

аккузатив, ед. ч. (ozavu)

.

(Televiizorattah)
Ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

nouze

nouze

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² глагол

2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ глагол

3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ глагол

4) появляться, появиться, выступать, выступить

nosta⁵ глагол

5) восходить, взойти (о небесных светилах)

nosta⁶ глагол

6) заходить, зайти

taivahah

taivahah

taivas¹ существительное

небо

иллатив, ед. ч. (taivahah)

, muheloitti

muheloitti

muheloittua¹ глагол

1) улыбаться

muheloittua² глагол

2) усмехаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muheloitti)

Makkožen Onni pihah

pihah

piha¹ существительное

1) двор

piha² существительное

2) улица (место под открытым небом)

иллатив, ед. ч. (pihah)

tulduu.

(Ammundahine kukki)
Kaikkii

kaikkii

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikin¹ местоимение

все

партитив, мн. ч. (kaikkii)

kirjastoh

kirjastoh

kirjasto¹ существительное

библиотека

иллатив, ед. ч. (kirjastoh)

tulluzii mama

mama

mama¹ существительное

мама

номинатив, ед. ч. (mama)

аккузатив, ед. ч. (mama)

vastai

vastai

vastai¹ наречие

1) друг против друга

vastai² наречие

2) взаимно

vastata¹ глагол

1) встречать, встретить

vastata² глагол

2) принимать, принять, встречать, встретить

vastata³ глагол

3) отвечать, ответить; возражать, возразить

vastata⁴ глагол

4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

vastata⁵ глагол

5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

vastata⁶ глагол

6) повстречать

vastai³ наречие

3) лицом к лицу

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastai)

muheloittajen

muheloittajen

muheloittua¹ глагол

1) улыбаться

muheloittua² глагол

2) усмехаться

II инфинитив, инструктив (muheloittajen)

.

(Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
Mustokse

mustokse

musto¹ существительное

1) память

musto² существительное

2) памятная вещь

транслатив, ед. ч. (mustokse)

jiädih

jiädih

jiähä¹ глагол

1) оставаться, остаться

jiähä² глагол

2) отставать, отстать

jiäjä¹ глагол

оставаться, остаться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiädih)

L’udmilan sanat

sanat

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

номинатив, мн. ч. (sanat)

аккузатив, мн. ч. (sanat)

: “Kaččokkua vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

, mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

kaikkie

kaikkie

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

партитив, ед. ч. (kaikkie)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

annettu

annettu

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

пассив, 2-е причастие (annettu)

meile

meile

myö¹ местоимение

мы

аллатив, мн. ч. (meile)

elaigah

elaigah

elaigu¹ существительное

жизнь, годы жизни

иллатив, ед. ч. (elaigah)

, mil

mil

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

адессив, мн. ч. (mil)

аблатив, мн. ч. (mil)

voimmo

voimmo

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (voimmo)

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (voimmo)

pidiä

pidiä

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidiä)

hyviä

hyviä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

партитив, ед. ч. (hyviä)

mieldy

mieldy

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

партитив, ед. ч. (mieldy)

, hengittiä

hengittiä

hengittiä¹ глагол

дышать

I инфинитив (hengittiä)

, muheloittua

muheloittua

muheloittua¹ глагол

1) улыбаться

muheloittua² глагол

2) усмехаться

I инфинитив (muheloittua)

, nagrua

nagrua

nagrua¹ глагол

1) смеяться

nagrua² глагол

2) насмехаться, издеваться, высмеивать

I инфинитив (nagrua)

.

(Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
Viittytostu

viittytostu

viizitostu¹ числительное

пятнадцать

партитив, ед. ч. (viittytostu)

minuuttua

minuuttua

minuuttu¹ существительное

минута

партитив, ед. ч. (minuuttua)

enne

enne

enne¹ наречие

раньше, прежде

enne¹ предлог

1) до, перед

enne² предлог

2) раньше

enne¹ послелог

1) до, перед

enne² послелог

2) раньше

kižua

kižua

kiža¹ существительное

1) игра, забава

kiža² существительное

2) гулянье, танцы

kižata¹ глагол

1) играть (в подвижные игры)

kižata² глагол

2) танцевать, плясать, водить хоровод

kižata³ глагол

3) играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

kižata⁴ глагол

4) состязаться, соревноваться

партитив, ед. ч. (kižua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kižua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kižua)

pertih

pertih

perti¹ существительное

1) дом, изба

perti² существительное

2) комната

perti³ существительное

3) olo: жиище

иллатив, ед. ч. (pertih)

tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

Leonid Arkadjevič, häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

luadi

luadi

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadi)

kaiken

kaiken

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

аккузатив, ед. ч. (kaiken)

генитив, ед. ч. (kaiken)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

astuzimmo

astuzimmo

astuo¹ глагол

1) идти, шагать

astuo² глагол

2) шагнуть, ступить

кондиционал, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astuzimmo)

barabuanan luo

luo

luo¹ послелог

1) к

luo² послелог

2) у

luvva¹ глагол

1) метать сено в стог

luvva² глагол

2) заправлять ткацкий стан

luvva¹ глагол

создавать, создать, творить, сотворить

luo³ послелог

3) около, возле

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

muheloittajen

muheloittajen

muheloittua¹ глагол

1) улыбаться

muheloittua² глагол

2) усмехаться

II инфинитив, инструктив (muheloittajen)

, varuamattah

varuamattah

varata¹ глагол

1) бояться

varata² глагол

2) опасаться

varata³ глагол

3) ревновать

varata¹ глагол

1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

varata² глагол

2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

III инфинитив, абессив (varuamattah)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

hyväs

hyväs

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

инессив, ед. ч. (hyväs)

элатив, ед. ч. (hyväs)

mieles

mieles

mieles¹ послелог

по мнению кого, по кому

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

инессив, ед. ч. (mieles)

элатив, ед. ч. (mieles)

.

(Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
Eliä

eliä

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

I инфинитив (eliä)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

hyvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

номинатив, ед. ч. (hyvä)

аккузатив, ед. ч. (hyvä)

, olis

olis

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

tervehytty

tervehytty

tervehys¹ существительное

1) здоровье

tervehys² существительное

2) привет, поклон

партитив, ед. ч. (tervehytty)

, muheloittau

muheloittau

muheloittua¹ глагол

1) улыбаться

muheloittua² глагол

2) усмехаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muheloittau)

Tamara Mihailovna, hyväsydämelline

hyväsydämelline

hyväsydämelline¹ прилагательное

добрый, добросердечный

номинатив, ед. ч. (hyväsydämelline)

аккузатив, ед. ч. (hyväsydämelline)

inehmine

inehmine

inehmine¹ существительное

женщина

номинатив, ед. ч. (inehmine)

аккузатив, ед. ч. (inehmine)

.

(Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
Kaikil

kaikil

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

адессив, мн. ч. (kaikil)

аблатив, мн. ч. (kaikil)

elos

elos

elo¹ существительное

1) жизнь

elo² существительное

2) богатство, добро, имущество

elos¹ существительное

1) жизнь; житьё

elos² существительное

2) добро, имущество

elos¹ наречие

в живых

номинатив, ед. ч. (elos)

аккузатив, ед. ч. (elos)

инессив, ед. ч. (elos)

элатив, ед. ч. (elos)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kiini

kiini

kiini¹ наречие

ottua kinni задержать, арестовать

huomenizes

huomenizes

huomenine¹ прилагательное

завтрашний

huomenine¹ существительное

завтра, завтрашний день, следующий день

инессив, ед. ч. (huomenizes)

элатив, ед. ч. (huomenizes)

päiväs

päiväs

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

элатив, ед. ч. (päiväs)

”, muheloitti

muheloitti

muheloittua¹ глагол

1) улыбаться

muheloittua² глагол

2) усмехаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muheloitti)

Johor hevole

hevole

hebo¹ существительное

лошадь

аллатив, ед. ч. (hevole)

.

(Voitonpäivy)
Johor muheloitti

muheloitti

muheloittua¹ глагол

1) улыбаться

muheloittua² глагол

2) усмехаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muheloitti)

.

(Voitonpäivy)
Rahvastu

rahvastu

rahvas¹ существительное

народ, люди

партитив, ед. ч. (rahvastu)

sie

sie

sie¹ наречие

там

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

täyzi

täyzi

täyzi¹ прилагательное

1) полный, наполненный

täyzi² прилагательное

2) полный, целый, весь

täyzi³ прилагательное

3) полный, достигший высшего предела

täyzi⁴ прилагательное

4) взрослый; настоящий

номинатив, ед. ч. (täyzi)

аккузатив, ед. ч. (täyzi)

zualu, kačahtattos

kačahtattos

kačahtuakseh¹ глагол

взглянуть, посмотреть

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kačahtattos)

lageh

lageh

lagi¹ существительное

1) потолок

lagi² существительное

2) свод (печи)

иллатив, ед. ч. (lageh)

– siegi rahvas

rahvas

rahvas¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч. (rahvas)

аккузатив, ед. ч. (rahvas)

riputah

riputah

rippuo¹ глагол

1) висеть

rippuo² глагол

2) держаться

rippuo³ глагол

3) зависеть

rippuo⁴ глагол

4) свисать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (riputah)

, muheloittau

muheloittau

muheloittua¹ глагол

1) улыбаться

muheloittua² глагол

2) усмехаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muheloittau)

P’otr Timofejevič.

(Zor’at täs ollah hil’l’azet)
Ogoi muheloittau

muheloittau

muheloittua¹ глагол

1) улыбаться

muheloittua² глагол

2) усмехаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muheloittau)

.

(Miitrii da Ogoi)
Nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

voibi

voibi

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

huogavuo

huogavuo

huogavo¹ существительное

отдых, передышка

huogavuo¹ глагол

отдыхать, отдохнуть

партитив, ед. ч. (huogavuo)

I инфинитив (huogavuo)

kodvaine

kodvaine

kodvaine¹ существительное

1) непродолжительное время

kodvaine² существительное

2) мгновение

номинатив, ед. ч. (kodvaine)

аккузатив, ед. ч. (kodvaine)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

syvvä

syvvä

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvvä¹ глагол

есть

syvvä⁵ глагол

5) питаться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (syvvä)

I инфинитив (syvvä)

mehevy

mehevy

mehevy¹ прилагательное

1) сочный

mehevy² прилагательное

2) сырой, влажный

mehevyö¹ глагол

1) cтановится более сочным

mehevyö² глагол

2) увлажняться, увлажниться

номинатив, ед. ч. (mehevy)

аккузатив, ед. ч. (mehevy)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mehevy)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mehevy)

juablokku

juablokku

juablokku¹ существительное

яблоко

номинатив, ед. ч. (juablokku)

аккузатив, ед. ч. (juablokku)

, kaččokkua

kaččokkua

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kaččokkua)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

muheloittau

muheloittau

muheloittua¹ глагол

1) улыбаться

muheloittua² глагол

2) усмехаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muheloittau)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

meile

meile

myö¹ местоимение

мы

аллатив, мн. ч. (meile)

puuspäi

puuspäi

puu¹ существительное

1) дерево

puu² существительное

2) древесина

элатив, ед. ч. (puuspäi)

.

(Olgišliäppy piäs Elokuu)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

:
– Kačos

kačos

kačos¹ существительное

смотр

kačos¹ междометие

смотри-ка, гляди-ка

номинатив, ед. ч. (kačos)

аккузатив, ед. ч. (kačos)

, Jaška, sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч. (sinä)

аккузатив, ед. ч. (sinä)

täl

täl

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

адессив, ед. ч. (täl)

аблатив, ед. ч. (täl)

stuulalpäi

stuulalpäi

stuulu¹ существительное

стул

аблатив, ед. ч. (stuulalpäi)

pakut

pakut

pakkuo¹ глагол

1) падать, упасть

pakkuo² глагол

2) выпадать, выпасть, отваливаться, отвалиться

pakkuo³ глагол

3) выпадать, выпасть (об атмосферных осадках)

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pakut)

kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

čupukku

čupukku

čupukku¹ существительное

овсяный блин

номинатив, ед. ч. (čupukku)

аккузатив, ед. ч. (čupukku)

riehtilälpäi

riehtilälpäi

riehtil¹ существительное

сковорода

аблатив, ед. ч. (riehtilälpäi)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

jatkoi

jatkoi

jatkua¹ глагол

1) продолжать, продолжить

jatkua² глагол

2) продлевать

jatkua³ глагол

3) добавлять, добавить

jatkua⁴ глагол

4) удлинять, удлинить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkoi)

muheloittajen

muheloittajen

muheloittua¹ глагол

1) улыбаться

muheloittua² глагол

2) усмехаться

II инфинитив, инструктив (muheloittajen)

:
– Vot

vot

vot¹ частица

1) вот

vot² частица

2) ну и

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

olin

olin

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

kerran

kerran

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerran¹ наречие

1) раз

kerran¹ союз подчинительный

раз уж, коли

kerran² наречие

2) однажды

аккузатив, ед. ч. (kerran)

генитив, ед. ч. (kerran)

ustii

ustii

usti² существительное

2) дорожка

партитив, ед. ч. (ustii)

vedämäs

vedämäs

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

III инфинитив, инессив (vedämäs)

Luadogan

luadogan

Luadogu¹ имя собственное

Ладога, Ладожское озеро

аккузатив, ед. ч. (Luadogan)

генитив, ед. ч. (Luadogan)

järvel

järvel

järvi¹ существительное

озеро

адессив, ед. ч. (järvel)

аблатив, ед. ч. (järvel)

.

(Talvel kalah)
Kyläläzet

kyläläzet

kyläläine¹ существительное

житель (жительница) деревни или села

kyläläine¹ прилагательное

деревенский, сельский

номинатив, мн. ч. (kyläläzet)

аккузатив, мн. ч. (kyläläzet)

mustellah

mustellah

mustella¹ глагол

1) вспоминать

mustella² глагол

2) припоминать

mustella³ глагол

3) почтить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mustellah)

, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

Jevgenii Ivanovičua kaimattih

kaimattih

kaimata¹ глагол

1) терять, потерять

kaimata² глагол

2) провожать, проводить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kaimattih)

“jälgemäzeh matkah

matkah

matku¹ существительное

1) путь, дорога

matku² существительное

2) расстояние

matku³ существительное

3) поездка, путешествие

иллатив, ед. ч. (matkah)

”, häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

rounoku

rounoku

rounoku¹ наречие

как будто, вроде бы

muheloitti

muheloitti

muheloittua¹ глагол

1) улыбаться

muheloittua² глагол

2) усмехаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muheloitti)

.

(Porajärveläzet)
Tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

minun

minun

minä¹ местоимение

я

roindukohtu, muheloittau

muheloittau

muheloittua¹ глагол

1) улыбаться

muheloittua² глагол

2) усмехаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muheloittau)

Nikolai Kondratjev.

(Tuuksenjoven randažil)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

muheloittajen

muheloittajen

muheloittua¹ глагол

1) улыбаться

muheloittua² глагол

2) усмехаться

II инфинитив, инструктив (muheloittajen)

vastai

vastai

vastai¹ наречие

1) друг против друга

vastai² наречие

2) взаимно

vastata¹ глагол

1) встречать, встретить

vastata² глагол

2) принимать, принять, встречать, встретить

vastata³ глагол

3) отвечать, ответить; возражать, возразить

vastata⁴ глагол

4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

vastata⁵ глагол

5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

vastata⁶ глагол

6) повстречать

vastai³ наречие

3) лицом к лицу

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastai)

: “Ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

midäbo

midäbo

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

партитив, ед. ч. (Midäbo)

voin

voin

voi¹ существительное

масло

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

аккузатив, ед. ч. (voin)

генитив, ед. ч. (voin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

sinule

sinule

sinä¹ местоимение

ты

аллатив, ед. ч. (sinule)

nevvuo

nevvuo

nevvo¹ существительное

совет, наставление

nevvuo¹ глагол

1) cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

nevvuo² глагол

2) объяснять, объяснить

nevvuo³ глагол

3) консультировать, проконсультировать

партитив, ед. ч. (nevvuo)

I инфинитив (nevvuo)

, sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч. (sinä)

аккузатив, ед. ч. (sinä)

lopit

lopit

loppie¹ глагол

1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

loppie² глагол

2) прекращать, прекратить

индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lopit)

kymmene

kymmene

kymmene¹ числительное

десять

номинатив, ед. ч. (kymmene)

аккузатив, ед. ч. (kymmene)

kluassua

kluassua

kluassu¹ существительное

класс

партитив, ед. ч. (kluassua)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

proijin vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

kolme

kolme

kolme¹ числительное

три

номинатив, ед. ч. (kolme)

аккузатив, ед. ч. (kolme)

kluassua

kluassua

kluassu¹ существительное

класс

партитив, ед. ч. (kluassua)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kaksi

kaksi

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaksi)

аккузатив, ед. ч. (kaksi)

senčoidu...”

(Siämäjärven kangastus – saga)

Леммы

muheloittua

2 значение

sinä

midäbo

muheloitat

midä

sinä

mama

minä

jo

nellikymmen

täytin

arvokkahasti

muheloittau

tuatto

opasti

muheloittau

tuattah

voinu

opasti

minä

suvaičin

konzu

muheloitti

hänel

oli

čoma

muhahtus

minä

suvaičen

konzu

tytär

muheloittau

ga

harvah

näin

sidä

häi

kačoi

kai

peräkkäi

da

muheloitti

häi

oli

rajattomasti

ozavu

ei

nouze

taivahah

muheloitti

pihah

kaikkii

kirjastoh

mama

vastai

muheloittajen

mustokse

jiädih

sanat

vai

mi

kaikkie

on

annettu

meile

elaigah

mil

voimmo

pidiä

hyviä

mieldy

hengittiä

muheloittua

nagrua

viittytostu

minuuttua

enne

kižua