Леммы

Найдено предложений: 139

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Heile

   heil

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив, мн. ч. (heil)

   аблатив, мн. ч. (heil)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   moizet nalougat, štobi köyhy

   köyhy

   köyhy¹ прилагательное

   бедный, неимущий

   номинатив, ед. ч. (köyhy)

   аккузатив, ед. ч. (köyhy)

   myös dostalin

   dostalin

   dostali² прилагательное

   2) последний

   аккузатив, ед. ч. (dostalin)

   генитив, ед. ч. (dostalin)

   hevon

   hevon

   hebo¹ существительное

   лошадь

   аккузатив, ед. ч. (hevon)

   генитив, ед. ч. (hevon)

   groššahizes hinnas

   hinnas

   hindu¹ существительное

   цена, стоимость

   инессив, ед. ч. (hinnas)

   элатив, ед. ч. (hinnas)

   , tulis ruadamah

   ruadamah

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   III инфинитив, иллатив (ruadamah)

   hänellyö, dengakkahalluo

   dengakkahale

   dengakas¹ прилагательное

   денежный

   аллатив, ед. ч. (dengakkahale)

   .

   Им нужны такие налоги, чтобы заставить бедняка продать последнюю лошадь и за грошовую цену идти работать к нему, богачу.

   (Ruadorahvahale kaiken muan)
2. Jongoi

   jongoi

   jongoi¹ наречие

   1) уже

   jongoi² наречие

   2) ещё

   enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   kuolendua dostalin

   dostalin

   dostali² прилагательное

   2) последний

   lehmän

   lehmän

   lehmy¹ существительное

   корова

   аккузатив, ед. ч. (lehmän)

   генитив, ед. ч. (lehmän)

   , znuačit, Petroskoile työndi

   työndi

   työndiä¹ глагол

   1) посылать, послать, отправлять, отправить

   työndiä² глагол

   2) отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

   työndiä³ глагол

   3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

   työndiä⁴ глагол

   4) пускать, пустить (побеги и т.п.)

   työndiä⁵ глагол

   5) толкать, толкнуть, столкнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (työndi)

   , kupčile

   kupčile

   kupču¹ существительное

   купец

   аллатив, мн. ч. (kupčile)

   , möi

   möi

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (möi)

   seiččemestostu

   seiččemestostu

   seiččemestostu¹ числительное

   семнадцатый

   номинатив, ед. ч. (seiččemestostu)

   аккузатив, ед. ч. (seiččemestostu)

   rubl’as

   rublas

   rubl’u¹ существительное

   рубль

   инессив, ед. ч. (rubl’as)

   элатив, ед. ч. (rubl’as)

   .

   Уже до смерти, значит, [отец] последнюю корову отправил в Петрозаводск, к купцам, продал за семнадцать рублей.

   (Omah elaigah näh)
3. Luajitgo uuttu

   uuttu

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   партитив, ед. ч. (uuttu)

   sobua

   sobua

   soba¹ существительное

   1) одежда

   soba² существительное

   2) наряд

   soba³ существительное

   3) бельё

   партитив, ед. ч. (sobua)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   revität

   revität

   revittiä¹ глагол

   рвать, порвать, разорвать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (revität)

   dostalit

   dostalit

   dostali² прилагательное

   2) последний

   номинатив, мн. ч. (dostalit)

   аккузатив, мн. ч. (dostalit)

   ?

   Сошьёшь ли новую одежду или порвёшь последнюю?

   (RODN’UGO?)
4. Akku

   akku

   akku² существительное

   2) жена

   номинатив, ед. ч. (akku)

   аккузатив, ед. ч. (akku)

   rubiaw dostaliloi

   dostaliloi

   dostali¹ прилагательное

   1) остальной

   dostali² прилагательное

   2) последний

   партитив, мн. ч. (dostaliloi)

   pastoksii

   pastoksii

   pastos¹ существительное

   выпечка; стряпня

   партитив, мн. ч. (pastoksii)

   loppemah

   loppemah

   loppie¹ глагол

   1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

   loppie² глагол

   2) прекращать, прекратить

   III инфинитив, иллатив (loppemah)

   .

   (Viizas saldattu)
5. Blinat söi

   söi

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvväkseh¹ глагол

   наедаться, наесться

   syvvä¹ глагол

   есть

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (söi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (söi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (söi)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   viä dostalit

   dostalit

   dostali¹ прилагательное

   1) остальной

   dostali² прилагательное

   2) последний

   номинатив, мн. ч. (dostalit)

   аккузатив, мн. ч. (dostalit)

   keräl

   keräl

   keräl¹ наречие

   с собой

   kerä² существительное

   2) кочан

   kerä³ существительное

   3) шар

   адессив, ед. ч. (keräl)

   аблатив, ед. ч. (keräl)

   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   .

   (Viizas saldattu)
6. Dostali

   dostali

   dostali¹ прилагательное

   1) остальной

   dostali² прилагательное

   2) последний

   номинатив, ед. ч. (dostali)

   аккузатив, ед. ч. (dostali)

   minnoi otr’ad seižoi täs

   täs

   täs¹ наречие

   1) здесь

   täs² наречие

   2) вот

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   инессив, ед. ч. (täs)

   элатив, ед. ч. (täs)

   , kačoi

   kačoi

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačoi)

   .

   (Kronštatan vostanii)
7. N’edälis

   nedälis

   nedäli¹ существительное

   неделя

   инессив, ед. ч. (nedälis)

   элатив, ед. ч. (nedälis)

   zarabowtaičin kuwzikümmen

   kuuzikymmen

   kuuzikymmen¹ числительное

   шестьдесят

   номинатив, ед. ч. (kuuzikymmen)

   аккузатив, ед. ч. (kuuzikymmen)

   kopeikkua

   kopeikkua

   kopeikku¹ существительное

   копейка

   партитив, ед. ч. (kopeikkua)

   , vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   podušnoih dostalit

   dostalit

   dostali¹ прилагательное

   1) остальной

   dostali² прилагательное

   2) последний

   номинатив, мн. ч. (dostalit)

   аккузатив, мн. ч. (dostalit)

   .

   (Omah elaigah näh)
8. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   kolmen

   kolmen

   kolme¹ числительное

   три

   аккузатив, ед. ч. (kolmen)

   генитив, ед. ч. (kolmen)

   lapsen

   lapsen

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   аккузатив, ед. ч. (lapsen)

   генитив, ед. ч. (lapsen)

   kel’

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   elin

   elin

   elin¹ существительное

   орган

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   номинатив, ед. ч. (elin)

   аккузатив, ед. ч. (elin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elin)

   , dostalin

   dostalin

   dostali¹ прилагательное

   1) остальной

   dostali² прилагательное

   2) последний

   аккузатив, ед. ч. (dostalin)

   генитив, ед. ч. (dostalin)

   ijän

   ijän

   igä² существительное

   2) век, жизнь

   idiä² глагол

   2) всходить, взойти

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ijän)

   аккузатив, ед. ч. (ijän)

   генитив, ед. ч. (ijän)

   lapsie kazvatin

   kazvatin

   kazvattua¹ глагол

   1) растить, выращивать, вырастить

   kazvattua² глагол

   2) растить, воспитывать

   kazvattua³ глагол

   3) отращивать, отрастить

   kazvattua⁴ глагол

   4) разводить, развести

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kazvatin)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   gor’uičin

   goruičin

   gor’uija¹ глагол

   горевать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (gor’uičin)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   elin

   elin

   elin¹ существительное

   орган

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   номинатив, ед. ч. (elin)

   аккузатив, ед. ч. (elin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elin)

   : kündämizet

   kyndämizet

   kyndämine¹ существительное

   пахота, вспашка

   номинатив, мн. ч. (kyndämizet)

   аккузатив, мн. ч. (kyndämizet)

   künnin

   kynnin

   kyndiä¹ глагол

   пахать, вспахать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kynnin)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   kasked ajoin

   ajoin

   ajua¹ глагол

   1) ехать, ездить, уезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   ajua³ глагол

   3) вбивать, вгонять

   ajua⁴ глагол

   4) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ глагол

   5) гнать, преследовать

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ глагол

   7) сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ глагол

   8) гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ глагол

   9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ глагол

   10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ глагол

   11) снимать, сдирать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ajoin)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   vierdämized vierin

   vierin

   viertä¹ глагол

   1) ложиться, лечь, улечься

   viertä² глагол

   2) катиться, скатываться, скатиться

   viertä³ глагол

   3) обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься

   viertä¹ глагол

   1) линять, полинять

   vieri¹ существительное

   1) край, обочина

   vieri² существительное

   2) место около чего-нибудь

   viertä² глагол

   2) выцветать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vierin)

   инструктив, мн. ч. (vierin)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   , niitändü

   niitändy

   niitändy¹ существительное

   косьба, косовица

   номинатив, ед. ч. (niitändy)

   аккузатив, ед. ч. (niitändy)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   – niitin

   niitin

   niitti¹ существительное

   нитка, нить

   niittiä¹ глагол

   косить, cкосить

   аккузатив, ед. ч. (niitin)

   генитив, ед. ч. (niitin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niitin)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   hivoin

   hivoin

   hivuo¹ глагол

   точить, наточить; затачивать, заточить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hivoin)

   stoikkie dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   muil hivoin

   hivoin

   hivuo¹ глагол

   точить, наточить; затачивать, заточить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hivoin)

   .

   (Endine svuad’bo. Omah elokseh näh)
9. Istuimmo

   istuimmo

   istuo¹ глагол

   1) сидеть

   istuo² глагол

   2) залёживаться, залежаться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (istuimmo)

   kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   varustettih

   varustettih

   varustua¹ глагол

   1) готовить, приготавливать, приготовить

   varustua² глагол

   2) заготовить, припасать, припасти

   varustua³ глагол

   3) снаряжать, снарядить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varustettih)

   dostali

   dostali

   dostali¹ прилагательное

   1) остальной

   dostali² прилагательное

   2) последний

   номинатив, ед. ч. (dostali)

   аккузатив, ед. ч. (dostali)

   süömine

   syömine

   syömine² существительное

   2) корм

   номинатив, ед. ч. (syömine)

   аккузатив, ед. ч. (syömine)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   .

   (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
10. Toizin

    toizin

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toizin¹ наречие

    по-другому, иначе

    инструктив, мн. ч. (toizin)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    rungu

    rungu

    rungu¹ существительное

    1) стан, осанка, телосложение

    rungu² существительное

    2) тело, туловище

    номинатив, ед. ч. (rungu)

    аккузатив, ед. ч. (rungu)

    kuivau

    kuivau

    kuivua¹ глагол

    1) сохнуть, сушиться, высохнуть

    kuivua² глагол

    2) вянуть, завянуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuivau)

    dostalin

    dostalin

    dostali¹ прилагательное

    1) остальной

    dostalin¹ наречие

    1) в конце концов

    dostalin² наречие

    2) кроме того, к тому же

    dostali² прилагательное

    2) последний

    аккузатив, ед. ч. (dostalin)

    генитив, ед. ч. (dostalin)

    , kaltsien taguizet sillähgi vähyös

    vähyös

    vähys¹ существительное

    1) недостаточное количество, недостаток

    vähys² существительное

    2) дефицит

    vähys³ существительное

    3) нехватка

    инессив, ед. ч. (vähyös)

    элатив, ед. ч. (vähyös)

    suletah

    suletah

    sulua¹ глагол

    таять, растаять, оттаять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suletah)

    .

    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
11. Johor oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    varmu

    varmu

    varmu¹ прилагательное

    1) верный

    varmu² прилагательное

    2) уверенный

    varmu³ прилагательное

    3) надёжный

    varmu⁴ прилагательное

    4) достоверный

    номинатив, ед. ч. (varmu)

    аккузатив, ед. ч. (varmu)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    tulii

    tulii

    tulii² прилагательное

    2) будущий, грядущий, следующий

    номинатив, ед. ч. (tulii)

    аккузатив, ед. ч. (tulii)

    polvi

    polvi

    polvi¹ существительное

    1) колено

    polvi² существительное

    2) колено, изгиб, поворот

    polvi³ существительное

    3) поколение; линия родства

    номинатив, ед. ч. (polvi)

    аккузатив, ед. ч. (polvi)

    keriäy

    keriäy

    kerätä¹ глагол

    1) собирать (ягоды)

    kerätä² глагол

    2) собирать, собрать

    kerätä³ глагол

    3) убирать (в доме)

    kerätä⁴ глагол

    4) накрывать

    kerätä⁵ глагол

    5) коллекционировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keriäy)

    dostalit

    dostalit

    dostali¹ прилагательное

    1) остальной

    dostali² прилагательное

    2) последний

    номинатив, мн. ч. (dostalit)

    аккузатив, мн. ч. (dostalit)

    kivet

    kivet

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) ручной жёрнов

    номинатив, мн. ч. (kivet)

    аккузатив, мн. ч. (kivet)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    panou

    panou

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    pellon

    pellon

    peldo¹ существительное

    поле, пашня

    аккузатив, ед. ч. (pellon)

    генитив, ед. ч. (pellon)

    kundoh

    kundoh

    kundo¹ существительное

    1) состояние

    kundo² существительное

    2) порядок

    kundoh¹ наречие

    panna kundoh наладить; починить

    иллатив, ед. ч. (kundoh)

    .

    (Voitonpäivy)
12. Dostalilois

    dostalilois

    dostali¹ прилагательное

    1) остальной

    dostali² прилагательное

    2) последний

    инессив, мн. ч. (dostalilois)

    элатив, мн. ч. (dostalilois)

    piirilöis

    piirilöis

    piiri¹ существительное

    район

    инессив, мн. ч. (piirilöis)

    элатив, мн. ч. (piirilöis)

    karjalazien

    karjalazien

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    генитив, мн. ч. (karjalazien)

    lugu

    lugu

    lugu¹ существительное

    1) число

    lugu² существительное

    2) глава, раздел (книги)

    lugu³ существительное

    3) счёт, исчисление

    lugu⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    номинатив, ед. ч. (lugu)

    аккузатив, ед. ч. (lugu)

    vaihteleh

    vaihteleh

    vaihtellakseh¹ глагол

    обмениваться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaihteleh)

    ainavos-toizes tuhandes

    tuhandes

    tuhat¹ числительное

    тысяча

    tuhandes¹ числительное

    тысячный

    номинатив, ед. ч. (tuhandes)

    аккузатив, ед. ч. (tuhandes)

    инессив, ед. ч. (tuhandes)

    элатив, ед. ч. (tuhandes)

    erähäh-toizeh sadaččuh.

    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
13. Sikse

    sikse

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sikse¹ наречие

    1) потому

    sikse² наречие

    2) поэтому

    sikse³ наречие

    3) из-за этого

    транслатив, ед. ч. (sikse)

    ruatah

    ruatah

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruatah)

    ruadozen, ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    dostalikse

    dostalikse

    dostali¹ прилагательное

    1) остальной

    dostali² прилагательное

    2) последний

    транслатив, ед. ч. (dostalikse)

    igiä

    igiä

    igä¹ существительное

    1) возраст, летА

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    партитив, ед. ч. (igiä)

    täydyy

    täydyy

    täydyö¹ глагол

    1) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

    täydyö² глагол

    2) хватать, иметься в наличии

    täydyö³ глагол

    3) наполняться, наполниться

    täydyö⁴ глагол

    4) исполняться, исполниться (о возрасте)

    täydyö⁵ глагол

    5) сбываться, сбыться, исполняться, исполниться

    täydyö¹ глагол

    1) нужно, надо, следует

    täydyö² глагол

    2) надлежит

    täydyö³ глагол

    3) приходится

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (täydyy)

    , maltettih

    maltettih

    maltua¹ глагол

    уметь, разбираться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (maltettih)

    karjalazet

    karjalazet

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalazet)

    аккузатив, ед. ч. (karjalazet)

    номинатив, мн. ч. (karjalazet)

    аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

    ajatella

    ajatella

    ajatella¹ глагол

    1) думать, размышлять

    ajatella² глагол

    2) рассуждать

    ajatella³ глагол

    3) мыслить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ajatella)

    I инфинитив (ajatella)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    ičes

    ičes

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    инессив, ед. ч. (ičes)

    элатив, ед. ч. (ičes)

    , dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    tulielois polvis

    polvis

    polvi¹ существительное

    1) колено

    polvi² существительное

    2) колено, изгиб, поворот

    polvi³ существительное

    3) поколение; линия родства

    инессив, мн. ч. (polvis)

    элатив, мн. ч. (polvis)

    .

    (Tozisuarnu)
14. Dostalit

    dostalit

    dostali¹ прилагательное

    1) остальной

    dostali² прилагательное

    2) последний

    номинатив, мн. ч. (dostalit)

    аккузатив, мн. ч. (dostalit)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    , ajeltih

    ajeltih

    ajella¹ глагол

    1) ездить, объездить

    ajella² глагол

    2) ездить, кататься

    ajella³ глагол

    3) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajella⁴ глагол

    4) катать, раскатывать (тесто)

    ajella⁵ глагол

    5) разъезжать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajeltih)

    , tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    , vot

    vot

    vot¹ частица

    1) вот

    vot² частица

    2) ну и

    Vera, naprimer

    naprimer

    naprimer¹ другое

    например

    .

    (Vessel kylä järvien keskes)
15. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    puoli

    puoli

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительным)

    номинатив, ед. ч. (puoli)

    аккузатив, ед. ч. (puoli)

    kyliä

    kyliä

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    партитив, ед. ч. (kyliä)

    sovsem d’oute, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    dostalit

    dostalit

    dostali¹ прилагательное

    1) остальной

    dostali² прилагательное

    2) последний

    номинатив, мн. ч. (dostalit)

    аккузатив, мн. ч. (dostalit)

    puolet

    puolet

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительным)

    номинатив, мн. ч. (puolet)

    аккузатив, мн. ч. (puolet)

    yksin

    yksin

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    инструктив, мн. ч. (yksin)

    hengin

    hengin

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    инструктив, мн. ч. (hengin)

    talois

    talois

    taloi¹ существительное

    1) дом, двор

    taloi² существительное

    2) хозяйство

    инессив, ед. ч. (talois)

    элатив, ед. ч. (talois)

    .

    (Ongo Korzal kaimua?)
16. Dostalit

    dostalit

    dostali¹ прилагательное

    1) остальной

    dostali² прилагательное

    2) последний

    номинатив, мн. ч. (dostalit)

    аккузатив, мн. ч. (dostalit)

    kylät

    kylät

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    номинатив, мн. ч. (kylät)

    аккузатив, мн. ч. (kylät)

    , kačo

    kačo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kačo¹ частица

    уж

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    , Siämärven rannal

    rannal

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    адессив, ед. ч. (rannal)

    аблатив, ед. ч. (rannal)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    номинатив, ед. ч. (kai)

    kalan

    kalan

    kala¹ существительное

    рыба

    аккузатив, ед. ч. (kalan)

    генитив, ед. ч. (kalan)

    vuoh

    vuoh

    vuo¹ существительное

    течение

    vuoh¹ послелог

    с помощью, с, через

    иллатив, ед. ч. (vuoh)

    elettih

    elettih

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elettih)

    .

    (Ongo Korzal kaimua?)
17. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    dostalit

    dostalit

    dostali¹ прилагательное

    1) остальной

    dostali² прилагательное

    2) последний

    номинатив, мн. ч. (dostalit)

    аккузатив, мн. ч. (dostalit)

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    pilattih

    pilattih

    pilata¹ глагол

    пилить, распилить

    hallokse

    hallokse

    halgo¹ существительное

    полено

    транслатив, ед. ч. (hallokse)

    .

    (Paras sija Rupčoi)
18. Joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    kerdua

    kerdua

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerrata¹ глагол

    1) умножать, умножить

    kerrata² глагол

    2) сучить, скручивать

    партитив, ед. ч. (kerdua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    mielihyväl

    mielihyväl

    mielihyvä¹ существительное

    удовольствие, удовлетворение

    адессив, ед. ч. (mielihyväl)

    аблатив, ед. ч. (mielihyväl)

    otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    vastah

    vastah

    vastah¹ наречие

    1) навстречу

    vastah² наречие

    2) против

    vastah³ наречие

    3) в ответ

    vastah¹ послелог

    1) навстречу (кому-чему)

    vastah² послелог

    2) против (кого-чего)

    vastu¹ существительное

    веник

    иллатив, ед. ч. (vastah)

    liygiläzet

    liygiläzet

    liygiläine¹ существительное

    карел-ливвик

    номинатив, мн. ч. (liygiläzet)

    аккузатив, мн. ч. (liygiläzet)

    paginat

    paginat

    pagin¹ существительное

    1) речь, разговор, беседа

    pagin² существительное

    2) обещание, договорённость

    pagin³ существительное

    3) слухи, сплетни

    pagin⁴ существительное

    4) собеседование

    номинатив, мн. ч. (paginat)

    аккузатив, мн. ч. (paginat)

    , kummat

    kummat

    kummu¹ существительное

    1) чудо

    kummu² существительное

    2) беда

    номинатив, мн. ч. (kummat)

    аккузатив, мн. ч. (kummat)

    , nagrot

    nagrot

    nagro² существительное

    2) шутка

    номинатив, мн. ч. (nagrot)

    аккузатив, мн. ч. (nagrot)

    , pajot

    pajot

    pajo¹ существительное

    песня

    номинатив, мн. ч. (pajot)

    аккузатив, мн. ч. (pajot)

    , tansit

    tansit

    tansi¹ существительное

    танец

    tansie¹ глагол

    танцевать

    tansit¹ существительное

    танцы

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tansit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tansit)

    номинатив, мн. ч. (tansit)

    аккузатив, мн. ч. (tansit)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    номинатив, ед. ч. (kai)

    dostalit

    dostalit

    dostali¹ прилагательное

    1) остальной

    dostali² прилагательное

    2) последний

    номинатив, мн. ч. (dostalit)

    аккузатив, мн. ч. (dostalit)

    perindöt

    perindöt

    perindö¹ существительное

    1) традиция

    perindö² существительное

    2) наследство

    номинатив, мн. ч. (perindöt)

    аккузатив, мн. ч. (perindöt)

    .

    (Kunnolline dielo Rastavan iel)
19. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    dostalit

    dostalit

    dostali¹ прилагательное

    1) остальной

    dostali² прилагательное

    2) последний

    номинатив, мн. ч. (dostalit)

    аккузатив, мн. ч. (dostalit)

    ouvešit javottih rahvahale

    rahvahale

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аллатив, ед. ч. (rahvahale)

    .

    (Minun armas sizär)
20. Da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    defolt dostalin

    dostalin

    dostali¹ прилагательное

    1) остальной

    dostalin¹ наречие

    1) в конце концов

    dostalin² наречие

    2) кроме того, к тому же

    dostali² прилагательное

    2) последний

    аккузатив, ед. ч. (dostalin)

    генитив, ед. ч. (dostalin)

    rodihes

    rodihes

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodihes)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodihes)

    .

    (Omamualazet. Natalja Antonova)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• »