Леммы

Найдено предложений: 41

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   oteltih

   oteltih

   otella¹ глагол

   брать, принимать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oteltih)

   lieččimähes kodvazekse ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   , eibo hätkie

   hätkie

   hätki¹ существительное

   долгое, продолжительное время

   hätkie¹ наречие

   долго

   партитив, ед. ч. (hätkie)

   pietty

   pietty

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pietty¹ прилагательное

   изношенный

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   номинатив, ед. ч. (pietty)

   аккузатив, ед. ч. (pietty)

   пассив, 2-е причастие (pietty)

   : čut’-čut’ nahkazet kazvoi

   kazvoi

   kazvua¹ глагол

   расти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvoi)

   hienot

   hienot

   hieno¹ прилагательное

   1) мелкий

   hieno² прилагательное

   2) тонкий

   hieno³ прилагательное

   3) изысканный, изящный

   hieno⁴ прилагательное

   4) частый

   номинатив, мн. ч. (hienot)

   аккузатив, мн. ч. (hienot)

   , nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   viijet suutkat

   suutkat

   suutkat¹ существительное

   сутки

   номинатив, мн. ч. (suutkat)

   piettih

   piettih

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   piettiäkseh¹ глагол

   1) держаться, удержаться

   piettiäkseh² глагол

   2) воздерживаться, воздержаться

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

   bol’ničas

   bolničas

   bol’ničču¹ существительное

   больница

   инессив, ед. ч. (bol’ničas)

   элатив, ед. ч. (bol’ničas)

   Vedlozeras.

   Взяли меня ненадолго на лечение, так долго не продержали: чуть-чуть заросла тоненькая кожица, ну, суток пять продержали в больнице, в Ведлозере.

   (Omah elaigah näh)
2. Emmo

   emmo

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

   otelluh

   otelluh

   otella¹ глагол

   брать, принимать

   актив, 2-е причастие (otelluh)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   niis rodniekkazis vesselii vedyzii:
   Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   rodieta ilmoin

   ilmoin

   ilmu¹ существительное

   1) воздух, атмосфера

   ilmu² существительное

   2) погода

   ilmu³ существительное

   3) мир, свет

   генитив, мн. ч. (ilmoin)

   инструктив, мн. ч. (ilmoin)

   vualimien keskeh

   keskeh

   keskeh¹ наречие

   между, в середину

   keski¹ существительное

   середина, центр

   keskeh¹ послелог

   1) cреди

   keskeh² послелог

   2) между

   иллатив, ед. ч. (keskeh)

   mendyy
   Vahingon

   vahingon

   vahingo¹ существительное

   1) несчастье, беда

   vahingo² существительное

   2) вред, ущерб

   аккузатив, ед. ч. (vahingon)

   генитив, ед. ч. (vahingon)

   aluzet elaigazet.

   Не брали мы весёлой водицы с этого родничка:
   Чтобы среди людей суженых жизнь твоя
   Не была несчастная.

   (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)
3. Hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   lembikiža on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   : azettelou

   azettelou

   azetella² глагол

   2) устанавливать, приделывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azettelou)

   riädyzeh omat

   omat

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   номинатив, мн. ч. (omat)

   аккузатив, мн. ч. (omat)

   saldattubobazet, krieppiy

   krieppiy

   krieppie¹ глагол

   1) заворачивать, завернуть

   krieppie² глагол

   2) крепить, укрепить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (krieppiy)

   niilöih

   niilöih

   net¹ местоимение

   те

   иллатив, мн. ч. (niilöih)

   nimilippuzet da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pyrrittäy

   pyrrittäy

   pyrrittiä¹ глагол

   1) просить, попросить, упрашивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyrrittäy)

   kedätahto

   kedätahto

   kedätahto¹ фразеологизм

   хоть кого (кого-нибудь)

   kentahto¹ местоимение

   кто-нибудь

   партитив, ед. ч. (kedätahto)

   ottelemah

   ottelemah

   otella¹ глагол

   брать, принимать

   III инфинитив, иллатив (ottelemah)

   bobazii

   bobazii

   bobaine¹ существительное

   игрушка

   партитив, мн. ч. (bobazii)

   käzih

   käzih

   käzi¹ существительное

   рука

   иллатив, мн. ч. (käzih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sanomah

   sanomah

   sanomu¹ существительное

   известие, весть

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   иллатив, ед. ч. (sanomah)

   iänehkirjutetut nimet

   nimet

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   nimi³ существительное

   3) репутация

   номинатив, мн. ч. (nimet)

   аккузатив, мн. ч. (nimet)

   .

   Его любимая игра такая: он устанавливает своих игрушечных солдатиков в рядок, укрепляет на них листочек с именем и просит кого-нибудь взять в руки игрушку и вслух произнести написанное имя.

   (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
4. Minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   , vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   piendy

   piendy

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   партитив, ед. ч. (piendy)

   tyttyö

   tyttyö

   tyttö¹ существительное

   девушка

   партитив, ед. ч. (tyttyö)

   , opastujua

   opastujua

   opastui¹ существительное

   1) ученик, ученица

   opastui² существительное

   2) cтудент

   партитив, ед. ч. (opastujua)

   školas

   školas

   škola¹ существительное

   школа

   элатив, ед. ч. (školas)

   , otteli

   otteli

   otella¹ глагол

   брать, принимать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (otteli)

   keräle

   keräle

   kerä² существительное

   2) кочан

   kerä³ существительное

   3) шар

   аллатив, ед. ч. (keräle)

   kluubah

   kluubah

   kluubu¹ существительное

   клуб, учреждение; организация

   иллатив, ед. ч. (kluubah)

   konsertoih

   konsertoih

   konsertu¹ существительное

   концерт

   иллатив, мн. ч. (konsertoih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   harjaitti

   harjaitti

   harjaittua¹ глагол

   1) приучать, приучить (к чему-л.)

   harjaittua² глагол

   2) дрессировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (harjaitti)

   pajattamah

   pajattamah

   pajattua¹ глагол

   петь

   .

   Меня, ещё маленькую девочку, учащуюся в школе, сестра брала в клуб на концерты и приучала к пению.

   (Minun armas sizär)
5. Otteli

   otteli

   otella¹ глагол

   брать, принимать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (otteli)

   kädeh

   kädeh

   käzi¹ существительное

   рука

   иллатив, ед. ч. (kädeh)

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   kniigoi

   kniigoi

   kniigu¹ существительное

   книга

   партитив, мн. ч. (kniigoi)

   mugai lehtilöi

   lehtilöi

   lehti¹ существительное

   1) лист (растения)

   lehti² существительное

   2) газета

   lehti³ существительное

   3) передок саней

   партитив, мн. ч. (lehtilöi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   žurnualoi

   žurnualoi

   žurnualu¹ существительное

   журнал

   партитив, мн. ч. (žurnualoi)

   .

   Брала она в руки как книги, так и газеты и журналы.

   (Lugupertis nygyaigazeh kirjastossah)
6. Ottelen

   ottelen

   otella¹ глагол

   брать, принимать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ottelen)

   stoikkua

   stoikkua

   stoikku¹ существительное

   коса вместе с косовищем

   партитив, ед. ч. (stoikkua)

   kädeh

   kädeh

   käzi¹ существительное

   рука

   иллатив, ед. ч. (kädeh)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   sua

   sua

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   sua¹ существительное

   болото

   номинатив, ед. ч. (sua)

   аккузатив, ед. ч. (sua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

   sil

   sil

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   адессив, ед. ч. (sil)

   аблатив, ед. ч. (sil)

   tehniekäl

   tehniekäl

   tehniekky¹ существительное

   техник

   адессив, ед. ч. (tehniekäl)

   аблатив, ед. ч. (tehniekäl)

   niittiä

   niittiä

   niittiä¹ глагол

   косить, cкосить

   I инфинитив (niittiä)

   .

   Беру косу в руки, если техникой не получается скосить.

   (Harjavunnuh olen hiestymäh)
7. Ga

   ga

   ga² частица

   2) ну

   opiin

   opiin

   oppie¹ глагол

   1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   opastua

   opastua

   opastua¹ глагол

   учить, научить, обучать, обучить

   , ottelin

   ottelin

   otella¹ глагол

   брать, принимать

   kaksi-kolme

   kaksi-kolme

   kaksi-kolme¹ числительное

   два-три

   nuorembua

   nuorembua

   nuorembi¹ прилагательное

   1) более молодой, моложе, младше

   brihaččuu

   brihaččuu

   brihačču¹ существительное

   мальчик

   .

   (Himottah kodii et nosta)
8. Ottelin

   ottelin

   otella¹ глагол

   брать, принимать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ottelin)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   toiči

   toiči

   toiči¹ наречие

   1) иногда

   toiči² наречие

   2) потом, в другой раз

   hänel

   hänel

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   hebuo

   hebuo

   hebo¹ существительное

   лошадь

   партитив, ед. ч. (hebuo)

   ruadoh

   ruadoh

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   иллатив, ед. ч. (ruadoh)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   hevos

   hevos

   hebo¹ существительное

   лошадь

   инессив, ед. ч. (hevos)

   элатив, ед. ч. (hevos)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   ičel

   ičel

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   адессив, ед. ч. (ičel)

   аблатив, ед. ч. (ičel)

   ruadua

   ruadua

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   I инфинитив (ruadua)

   .

   (Suomelažet Kotkatjärves)
9. Sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   menimmö

   menimmö

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (menimmö)

   ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   , d’o

   do

   d’o¹ частица

   уж и

   nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   svuad’bua ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   piettih

   piettih

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   piettiäkseh¹ глагол

   1) держаться, удержаться

   piettiäkseh² глагол

   2) воздерживаться, воздержаться

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sidi, tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   , Vuohtd’ärven akku

   akku

   akku¹ существительное

   1) женщина

   akku² существительное

   2) жена

   akku³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч. (akku)

   аккузатив, ед. ч. (akku)

   , n’erokas

   nerokas

   nerokas¹ прилагательное

   1) искусный, умелый

   nerokas² прилагательное

   2) талантливый; гениальный

   номинатив, ед. ч. (nerokas)

   аккузатив, ед. ч. (nerokas)

   itkemäh

   itkemäh

   itkie¹ глагол

   1) плакать

   itkie² глагол

   2) причитать, причитывать

   III инфинитив, иллатив (itkemäh)

   ül’en

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   , Map-čid’žoil virtü

   virty

   virzi¹ существительное

   1) причеть, плач

   virtyö¹ глагол

   подвергнуться сглазу

   virzi² существительное

   2) псалом

   партитив, ед. ч. (virty)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (virty)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (virty)

   itköw

   itköy

   itkie¹ глагол

   1) плакать

   itkie² глагол

   2) причитать, причитывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (itköy)

   :
   "Mittumat

   mittumat

   mittuine¹ местоимение

   какой

   номинатив, мн. ч. (mittumat)

   аккузатив, мн. ч. (mittumat)

   duumaizet ottelit

   ottelit

   otella¹ глагол

   брать, принимать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ottelit)

   
   Obrazattomil oččinaižil
   Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   malituttomil muahuižil menet

   menet

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (menet)

   !"

   (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
10. Menimmö

    menimmö

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (menimmö)

    , obrazain on; sanotah

    sanotah

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    , svuad’ba ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    piättih, ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    itkiettih

    itkiettih

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    itkie² глагол

    2) причитать, причитывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (itkiettih)

    virres

    virres

    virzi¹ существительное

    1) причеть, плач

    virzi² существительное

    2) псалом

    инессив, ед. ч. (virres)

    элатив, ед. ч. (virres)

    : "Mittumad duumaized ottelit

    ottelit

    otella¹ глагол

    брать, принимать

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ottelit)

    : vierahil

    vierahil

    vieras¹ прилагательное

    1) чужой

    vieras² прилагательное

    2) иностранный

    vieras¹ существительное

    1) чужой, чужак

    vieras³ прилагательное

    3) незнакомый

    vieras⁴ прилагательное

    4) чуждый

    vieras² существительное

    2) чужой, чужое

    адессив, мн. ч. (vierahil)

    аблатив, мн. ч. (vierahil)

    muahuizil obrazattomil oččinaizil da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    malituttomil muahuizil".

    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
11. Emmo

    emmo

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

    otelluh

    otelluh

    otella¹ глагол

    брать, принимать

    актив, 2-е причастие (otelluh)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    niiz rotniekkaizis vesselie vedüizie:
    Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    rodieta ilmoinaigomien keskeh

    keskeh

    keskeh¹ наречие

    между, в середину

    keski¹ существительное

    середина, центр

    keskeh¹ послелог

    1) cреди

    keskeh² послелог

    2) между

    иллатив, ед. ч. (keskeh)

    mendüü
    Huolenaluized elaigaizet.

    (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)
12. Ottelimmo

    ottelimmo

    otella¹ глагол

    брать, принимать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ottelimmo)

    vierdünüöd niiz rotniekkaizis
    Vesselie vedüizie sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    valgejie valdaizie pestä

    pestä

    pestä¹ глагол

    1) мыть, вымыть, помыть

    pestä² глагол

    2) стирать, выстирать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pestä)

    I инфинитив (pestä)

    :
    Anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    anna¹ частица

    пусть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    roitah ilmoin

    ilmoin

    ilmu¹ существительное

    1) воздух, атмосфера

    ilmu² существительное

    2) погода

    ilmu³ существительное

    3) мир, свет

    генитив, мн. ч. (ilmoin)

    инструктив, мн. ч. (ilmoin)

    kuvamien keskeh

    keskeh

    keskeh¹ наречие

    между, в середину

    keski¹ существительное

    середина, центр

    keskeh¹ послелог

    1) cреди

    keskeh² послелог

    2) между

    иллатив, ед. ч. (keskeh)

    mendüü
    Kummakembat elaigaizet.

    (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)
13. Pirdah

    pirdah

    pirdu¹ существительное

    бёрдо

    иллатив, ед. ч. (pirdah)

    oteltih

    oteltih

    otella¹ глагол

    брать, принимать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oteltih)

    loimet

    loimet

    loimi² существительное

    2) основа (продольные нити в ткани)

    номинатив, мн. ч. (loimet)

    аккузатив, мн. ч. (loimet)

    .

    (Kylän mehaniekku)
14. Da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    nenga

    nenga

    nenga¹ наречие

    1) так, таким образом

    nenga² наречие

    2) приблизительно

    mendih

    mendih

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mendih)

    jurozet

    jurozet

    juroine¹ существительное

    полоска, чёрточка

    номинатив, мн. ч. (jurozet)

    аккузатив, мн. ч. (jurozet)

    , kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

    ned muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    laaduh d’o

    do

    d’o¹ частица

    уж и

    oteltih

    oteltih

    otella¹ глагол

    брать, принимать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oteltih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

    , n’el’l’äl

    nelläl

    nelli¹ числительное

    1) четыре

    nelli² числительное

    2) четверо

    адессив, ед. ч. (nelläl)

    аблатив, ед. ч. (nelläl)

    , n’el’l’äl

    nelläl

    nelli¹ числительное

    1) четыре

    nelli² числительное

    2) четверо

    адессив, ед. ч. (nelläl)

    аблатив, ед. ч. (nelläl)

    suksel

    suksel

    suksi¹ существительное

    1) лыжа

    suksi² существительное

    2) лыжа, подножка (в ткацком стане)

    адессив, ед. ч. (suksel)

    аблатив, ед. ч. (suksel)

    .

    (Kangastu kuvottih)
15. Aleksandra Aleksejevna ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voinnuh

    voinnuh

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    актив, 2-е причастие (voinnuh)

    silmii

    silmii

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmät¹ существительное

    лицо

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    партитив, мн. ч. (silmii)

    otella

    otella

    otella¹ глагол

    брать, принимать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (otella)

    I инфинитив (otella)

    hänes

    hänes

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    .

    (Kui Perevalkan briha rodih Olimpiuadan voittajakse)
16. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    kävyy

    kävyy

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävyy)

    kalah

    kalah

    kala¹ существительное

    рыба

    иллатив, ед. ч. (kalah)

    kezäl

    kezäl

    kezä¹ существительное

    лето

    kezäl¹ наречие

    летом

    адессив, ед. ч. (kezäl)

    аблатив, ед. ч. (kezäl)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    talvel

    talvel

    talvi¹ существительное

    зима

    адессив, ед. ч. (talvel)

    аблатив, ед. ч. (talvel)

    , ottelou

    ottelou

    otella¹ глагол

    брать, принимать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottelou)

    Il’l’uagi kerale

    kerale

    kerale¹ наречие

    с собой (взять)

    аллатив, ед. ч. (keräle)

    .

    (LAHJU DIED’OILE)
17. Yhtehine

    yhtehine

    yhtehine¹ прилагательное

    1) общий, совместный

    yhtehine² прилагательное

    2) коллективный

    yhtehine³ прилагательное

    3) всеобщий, единый

    номинатив, ед. ч. (yhtehine)

    аккузатив, ед. ч. (yhtehine)

    kukkaro

    kukkaro

    kukkaro¹ существительное

    кошелёк

    номинатив, ед. ч. (kukkaro)

    аккузатив, ед. ч. (kukkaro)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    käzis

    käzis

    kaži¹ существительное

    кот; кошка

    käzi¹ существительное

    рука

    käzis¹ наречие

    в строгости

    инессив, ед. ч. (kažis)

    элатив, ед. ч. (kažis)

    инессив, мн. ч. (käzis)

    элатив, мн. ч. (käzis)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    otteli

    otteli

    otella¹ глагол

    брать, принимать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (otteli)

    ičelleh sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    panduloi d՚engoi.

    (Jevangelii Iivanan mugah (12: 1-11). Iisus voijellah Vifanies)
18. Pienenny

    pienenny

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    эссив, ед. ч. (pienenny)

    tyttözenny

    tyttözenny

    tyttöine¹ существительное

    девочка

    эссив, ед. ч. (tyttözenny)

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мать, мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    Raskuazan Agafja Grigorjevna puaksuh

    puaksuh

    puaksu¹ прилагательное

    1) частый, плотный; густой

    puaksu² прилагательное

    2) частый, часто повторяющийся

    puaksuh¹ наречие

    1) часто; зачастую

    puaksuh² наречие

    2) густо

    иллатив, ед. ч. (puaksuh)

    otteli

    otteli

    otella¹ глагол

    брать, принимать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (otteli)

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, ед. ч. (omua)

    tytärdy

    tytärdy

    tytär¹ существительное

    дочь

    партитив, ед. ч. (tytärdy)

    abuniekakse

    abuniekakse

    abuniekku¹ существительное

    помощник, помощница; ассистент, ассистентка

    транслатив, ед. ч. (abuniekakse)

    kolhozan ruadoloih

    ruadoloih

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    иллатив, мн. ч. (ruadoloih)

    .

    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
19. Vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toizel

    toizel

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    адессив, ед. ч. (toizel)

    аблатив, ед. ч. (toizel)

    аллатив, ед. ч. (toizel)

    oteltih

    oteltih

    otella¹ глагол

    брать, принимать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oteltih)

    .

    (Iivan Anikijev: “En voi astuo ni yhtes vahnas vešis siiriči”)
20. Kyzele

    kyzele

    kyzellä¹ глагол

    1) cпрашивать, расспрашивать

    kyzellä² глагол

    2) анкетировать

    kyzellä³ глагол

    3) опрашивать

    kyzellä⁴ глагол

    4) допрашивать, выспрашивать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kyzele)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kyzele)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    kymmenil

    kymmenil

    kymmene¹ числительное

    десять

    адессив, мн. ч. (kymmenil)

    аблатив, мн. ч. (kymmenil)

    kerdaizil,
    ottele

    ottele

    otella¹ глагол

    брать, принимать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ottele)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ottele)

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    seiččemien

    seiččemien

    seiččie¹ числительное

    семь

    seiččemet¹ числительное

    семеро

    генитив, мн. ч. (seiččemien)

    (i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ) seinäizien tuakse

    tuakse

    tai¹ местоимение

    та, тот, то

    tuakse¹ послелог

    1) за

    tuakse² послелог

    2) позади

    tuakse³ послелог

    3) назад

    транслатив, ед. ч. (tuakse)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ,
    kyzele

    kyzele

    kyzellä¹ глагол

    1) cпрашивать, расспрашивать

    kyzellä² глагол

    2) анкетировать

    kyzellä³ глагол

    3) опрашивать

    kyzellä⁴ глагол

    4) допрашивать, выспрашивать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kyzele)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kyzele)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sanele

    sanele

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanele)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanele)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    imeheni elaigaizedi.

    (Konzu ristikanzu kuolou, sid laučan piähe pannah, sid itkietäh virzi)

• «
• 1
• 2
• 3
• »