VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kandu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: род, этнические корни человека
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 209

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Paimoi hüppiäw hevole sel’gäh, vičal hebuo rapsuaw, hebo l’ähtöw juoksemah, a paimoi sel’l’äs pajattaw da vie vedehiežen poigua kičittäw da sanow: "Nenga pidäw kandua, a ei sinun jüttüöh rähkeksen kele".
    (Paimoi i vedehiene)
  2. Menemmö, puwdua kaksi-kolme koppuammo takat, mittuat voimmo vai kandua.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  3. – Pertin pühkin perziel’l’eh,
    Senčoin pühkin siivil’l’eh,
    Vettü kannan kaglalleh,
    Ozrat jawhon n’uakalleh.
    (Kui lastu baijutammo)
  4. Tuon kodih, panen muata, a huondeksel müös ruadoh, a händü müös toižeh taloih kannan.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  5. L’äkkä kannat iče kodih nügöi millo, en voi kandua".
    (Tuhkimus vedehizen smutti)
    L’äkkä kannat iče kodih nügöi millo, en voi kandua".
    (Tuhkimus vedehizen smutti)
  6. Sit aidah kannat suuret puut, a hienot tuleh, hienombat kai tuleh nakkaat, suurembat aidah.
    (Kasken rado)
  7. A vezikorvoi, vettü, vettü, vettü kannatetah ezmäizikse, äijiä ei, a korvoi se tuvva pidäw, se on moine primiättü: maltammogo kandua, vai ei.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  8. päivänny 1631 voinal olles Germuanies, Vürtsburgan linnan rynnäkkö-valloituksen aigua gruaffu kandoi torantanderehelpäi äijäl satatetun Ruočin kuningahan.
    (Ristilahten tora)
  9. Järgieh pidi kävvä viele, gu ehtäl ei kehtannuh kandua vetty pertih.
    (Ammundahine kukki)
  10. Se tarkoittau, ku kirjaston ruadajal pidi kandua libo tuvva kniigoi eri kodiloih da laitoksih, sanommo, bol’niččah, meččypunktan toimistoh, Pieni-Sunskoin meččypunktan garažah, päivykodih.
    (Säpsän kirjaston hyväkse)
  11. – Anna avvutan sinuu, kannan poimičun kodizessah, kehitti Jänöihyt.
    (Veikka da Mötti)
  12. – Jälles voinua yhtenny vuon gospostavkan (valdivol pidi viijä nalogat kaikes: vil’l’as, maijos, lihas) repus kannoin Vieljärveh, musteli mies.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  13. – Mužikku poččii korvendi, a minä tuleh vetty kannoin da tulen sammutin.
    (Mieletöi Iivan)
  14. Näin, kui häi, julmu, Keviäs pageni, huavos pakkastu kandoi.
    (Kui Kevät Talven voitti)
  15. Borri-nimie kandoi
    Elättine pieni.”
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  16. Ogoi meni saruah, otti vähäzen halguo da kandoi net kodih.
    (Miitrii da Ogoi)
  17. Sellitetty oli: kannas kahten järven välis.
    (Kotkatjärven kierros)
  18. Häi oli ylen vägevy da söi kerras suuren puan lihua da kandoi yksinäh parren.
    (Kinnermän arbaitus)
  19. Neče minun hebo kandoi!
    (Viizas tytär)
  20. Tyttö sanou:
    – Ga tuattoni kuival rannal kalua pyydäy, minä helmal kalua kannan kodih da keitän.
    (Viizas tytär)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages