Lemmas

Back to entry | Return to list

kanzukundu

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: население, народ
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 140

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I kanzukunnal, miehil, pidi heile auttaa sinne kodi panna ilmai.
    И населению, мужчинам надо было помочь им там построить дом бесплатно.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  2. 18 I minä sanon sinule: sinä olet Pedri, Kallivo, i tälle kallivole minä pystytän oman uskojien kanzukunnan.
    (Jevangelii Matfein mugah (16: 13-20). Pedri pidäy Iisussua Hristosannu)
  3. Vie oraskuun puolivälis Baltiekkumeren-suomelazien kanzoin liitto sai abuden’gua Karjalan tazavallan b’udžietaspäi Veneh, kudai on luadinuh kanzukunnan!
    (Veneh on ristikanzan kul’tuuran oza)
  4. Veneh, kudai on luadinuh kanzukunnan!
    (Veneh on ristikanzan kul’tuuran oza)
  5. Universualizel tazol Yhtistynnyzien kanzukundien ristikanzanoigevuksien deklaratsii puolistau kielellisty taza-arvuo da oigevuttu omakielizeh kazvatukseh.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  6. 17 A ku häi ei heidy kuulle, sit sano kai uskojien kanzukunnale.
    (Jevangelii Matfein mugah (18: 15-20). Kui avvuttua riähkih kavonnuole vellele?)
  7. 11 Suuri varavo valdai kogo uskojien kanzukunnan da kaikkii, ken tämän kuuli.
    (Apostoloin ruavot (5: 1-11). Ananii da Sapfira)
  8. 1 Sit päiväs ruvettih ylen äijäl painamah Jerusaliman uskojien kanzukundua i sikse kaikin, paiči apostoloi, levittih eri puolile Juudien da Samarien muadu.
    (Apostoloin ruavot (8: 1-3). Saulu painau uskojien kanzukundua)
  9. 3 No Saulu tahtoi hävittiä uskojien kanzukunnan.^ Häi käveli talois taloih, ribaitti miehii da naizii pihale da pani heidy tyrmäh.
    (Apostoloin ruavot (8: 1-3). Saulu painau uskojien kanzukundua)
  10. 31 Nygöi kaikkiel Juudies, Galileis, Samaries uskojien kanzukunnal oli rauhus.^ Se lujeni da eli varaten Ižändiä, i ku Pyhä Hengi kannatti sidä, se kazvoi da kazvoi.
    (Apostoloin ruavot (9: 26-31). Saulu Jerusalimas)
  11. 22 Viesti täs tuli Jerusalimas olijan uskojien kanzukunnan korvih, i hyö työttih Varnavua Antiohieh.
    (Apostoloin ruavot (11: 19-30). Antiohieh rodieu uskojien kanzukundu)
  12. Sie hyö ynnällizen vuvven oldih yhtes uskojien kanzukunnanke da opastettih suurdu rahvasjoukkuo.^ Antiohii oli enzimäine kohtu, kus opastujii ruvettih nimittämäh hristossalazikse.
    (Apostoloin ruavot (11: 19-30). Antiohieh rodieu uskojien kanzukundu)
  13. 30 Mugai hyö luajittih da Varnavan da Saulanke työttih uskojien kanzukunnan vahnimile d՚engua.
    (Apostoloin ruavot (11: 19-30). Antiohieh rodieu uskojien kanzukundu)
  14. 1 Niilöih aigoih suari Irodu panetti kiini erähii uskojien kanzukunnas olijoi, ku luadie heile pahuttu.
    (Apostoloin ruavot (12: 1-5). Juakoil leikatah piä, Pedrii otetah kiini)
  15. 5 Muga Pedrii piettih tyrmäs, a uskojien kanzukundu heittelemättäh moliihes Jumalale hänen puoles.
    (Apostoloin ruavot (12: 1-5). Juakoil leikatah piä, Pedrii otetah kiini)
  16. 1 Antiohien uskojien kanzukunnas oli Jumalan iänenkandajua dai opastajua: Varnava da Simeon, kudamua sanottih vie Nigerakse, kirinielaine Lutsii, Menahem, kudai oli kazvanuh yhtes muan n՚elländesvuitin herran Irodanke, da vie Saulu.
    (Apostoloin ruavot (13: 1-3). Varnavua da Saulua kučutah levittämäh jevangeliedu)
  17. 23 Joga uskojien kanzukunnale hyö vallittih vahnimat, molittihes da pyhitettih i sit jätettih heidy kaikkii Ižändän käzih, Hänen, kudamah hyö nygöi uskottih.
    (Apostoloin ruavot (14: 21-28). Puavil da Varnava tullah järilleh Siirien Antiohieh)
  18. 27 Antiohieh tulduu hyö kerättih uskojien kanzukundu da saneltih heile, mittumii suurii ruadoloi Jumal luadii heijän kauti, i kui Häi Jumalua tundemattomile rahvahile avai uksen uskoh.
    (Apostoloin ruavot (14: 21-28). Puavil da Varnava tullah järilleh Siirien Antiohieh)
  19. 1 Juudiespäi Antiohien kanzukundah tuldih miehet, kudamat opastettih uskovellii: "Ku etto andane ymbärileikata iččie, kui Moisei on käskenyh, työ etto voi piästä riähkis".
    (Apostoloin ruavot (15: 1-21). Jerusaliman kerähmö)
  20. 2 Puavil da Varnava ruvettih sanomah vastah, i rodih suuri kiistu.^ Sit hyö tuldih sih mieleh, ku Puavil da Varnava da vie erähät heis lähtiettäs tämän kiistan periä Jerusalimah apostoloin da uskojien kanzukunnan vahnimien luo.
    (Apostoloin ruavot (15: 1-21). Jerusaliman kerähmö)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages