VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pahin

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: худший, самый плохой
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pahin on se, ku syvvä en voi.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  2. Enne vahnembat da lapset hyvin mustettih: varrastus on pahin riähky.
    Раньше родители и дети хорошо помнили, что воровство есть самый плохой грех.
    (Varraskuuričču)
  3. Kaikis pahimat niilöis ollah iksodovoit kägöintäit.
    Самые опасные из них иксодовые клещи.
    (Vardoiče omua iččie)
  4. Mitraššua kompasan strelku vedi Sogieh hettieh, pahimah suon kohtah, kunne oli uponnuh äijy rahvastu da vie enämbi žiivattua.
    Слепая елань, куда повела Митрашу стрелка компаса, было место погибельное, и тут на веках немало затянуло в болото людей и еще больше скота.
    (Päiväzen aittu. 8)
  5. Ku kironnet, kaikis pahin da varaittavu on, ku lastu kironet.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  6. No pahin dai jygevin oli lapsele vezi-itkettäjäine.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  7. Sit sinul rodieu huigei, ku pidäy siirdyö kaikis pahimah sijah.
    (Jevangelii Lukan mugah (14: 7-14). Sana gostile da ižändile)
  8. Nygöi voinan aigah Antonina oli gu varavossah, ku hänen rungan rakendeheh oli hänele pahin viholline.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  9. Rahvas sanoi: Kodavävy miehistä pahin.
    (Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta)
  10. Vies tulijua piettih pahimannu, sendäh ei suannuh jälles päivän laskendua tuvva kodih nigo halguo, nigo vetty, ei suannuh kuadua vetty pihale, lämmittiä päččii, avata ustu libo ikkunua.
    (Lastu kačo da vardoiče)
  11. Entsefalit da borrelioz ollah kaikis pahimat tavvit ristikanzal, net viirusat koskietah ristikanzan syväindy da hermosistemua.
    (Vardoiče omua iččie)
  12. Kodipuoles vahnembat varattih, a gu n’evvostovaldu rubieu kurittamah niidy, ket elettih evakos, silloi Siberih karkoittamine vie ei olis olluh kaikis pahin.
    (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
  13. Vuozisualoinnu XIV–XV oli negatiivine kosketus kažiloin kohtah, niilöi piettih uavun pahiminnu da pahoin hengien simvolannu, semmite silloi, ku net oldih mustua värii.
    (Kažin päivy)
  14. Ei dielo ole jengas – kaikis pahin viga on gu tässäh vie ei ole uskuo omah muamankieleh.
    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
  15. Hänen paginua myö se on kaikis pahin himo.
    (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
  16. Voibi kebjieh arvata, ku Orenburgas elaigu oli kaikis pahin.
    (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
  17. Ajatus häneh näh oli minun syväimes yhtes ajatuksenke armoh näh, kudamas minä olin pahimal minuutal hänen elaijas da minun andilahan piäständäh näh kehnolazen Švabrinan käzispäi.
    (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)
  18. Tänäpäi kaikis pahin da varattavin meččäh niškoi on kojansyöjy böbökky, kudaman lugumiäry ruttoh nouzou Karjalas vuvves 2000 algajen.
    (Uuttu böbökkiä on löytty Karjalas )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages