Lemmas

Back to entry | Return to list

parvi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: стая
  • English: flock
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Parvi nouzi lendoh pöllästyksis da kirvotti höyhenii meih niškoi.
    Стая в испуге вспорхнула и обронила пух для нас.
    (Buaban lippahaine)
  2. Kezäl parvet ollah jo pienembät.
    Летом стаи становятся уже меньше.
    (Harvinazet elätit)
  3. Lendi joučendu parvi, toine lendi ...
    Пролетела стая лебедей, пролетела вторая...
    (Kaksi vellesty)
  4. Astui häi, a hänen jällil enzimäzet kukat ruvettih kazvamah, puuloih roittih pienet vihandat lehtyöt, parvet lindustu da liipukkastu lenneltih hänes ymbäri.
    (Tiedoiniekku Kevät)
  5. Parvi lendäw d’owčendu – ielleh mennäh, toine lendäw – ielleh mennäh, kolmandes heittyw yksi d’owčen, kivel höwhenet puistaldaw i muwttuw mučoikse.
    (Kaksi vellesty)
  6. Illal lendäw d’owčendu parvi, toine, a kolmas ku lendäw – mučoi höwhenet peäl čökkeäw, sanow:
    – Tuo lapsi tänne huomei, – i lähtöw lendoh.
    (Kaksi vellesty)
  7. Opät’ lendäw parvi d’owčendu, ielleh menöw, lendäw toine – ielleh menöw, kolmandes parves heitäh yksi d’owčen kivel, höwhenet lykkeäw i – d’o on mučoi.
    (Kaksi vellesty)
    Opät’ lendäw parvi d’owčendu, ielleh menöw, lendäw toine – ielleh menöw, kolmandes parves heitäh yksi d’owčen kivel, höwhenet lykkeäw i – d’o on mučoi.
    (Kaksi vellesty)
  8. Illal opät’ parvi d’owčendu lendäw, ielleh menöw, toine lendäw – ielleh menöw, kolmas ku lendäw, ga mučoi čökkeäw höwhenet peäl.^ Muwtah d’owčenekse, sanow:
    – Tuo i huomei lapsi, – i lähtöw lendoh.
    (Kaksi vellesty)
  9. Siit lendäw parvi linduw, ielleh menöw, toine lendäw, ielleh menöw, kolmandes parves heitäh yksi d’owčen, höwhenet lykkeäw kivel, a iče muwttuw mučoikse.
    (Kaksi vellesty)
    Siit lendäw parvi linduw, ielleh menöw, toine lendäw, ielleh menöw, kolmandes parves heitäh yksi d’owčen, höwhenet lykkeäw kivel, a iče muwttuw mučoikse.
    (Kaksi vellesty)
  10. Joučendu parvi nouzoo i heitäh alaz, i yksi muuttuu ristikanzakse, i ottaa mužikku mučoikse hänen.
    (Akku lapsen söi)
  11. Erähät rahvahat, sit luvus Baltienmeren rannikon liivit uskottih, buite piäsköit sygyzyl kerävytäh parveh, tukulleh pakutah mereh da sie pohjas muatah talven.
    (Tuulen selläs ymbäri Muan)
  12. En tiijä, löydänetgo tiä oman armahan, gu tämä ei ole se kohtu, kunne azetutah siiriči lendäjät parvet!"
    (Uni)
  13. Yhtes bunukoinke piemmö kanoi, rakendimmo kimalehienpezän da otimmo kolme parvie kimalehtu.
    (Minun armas kylä Mal’l’al)
  14. (М.I.Mihejeva, КЭП, № 204.^ S.413.^ On suadu poštan kauti vuvvennu 1945.)

    Paraskovja Ivanovan tekstois vihaniekoin joukko oli "paganan parvi paha rahvas"; Anna Kibrojevan noviinois – "Suomen vraga levei maha".
    (Noviinat Ižänmuallizeh voinah näh)
  15. Kierettijogeh joga keziä, paiči s’omgua, Valgies merespäi nostah kudomah suuret parvet tostu sortua lohtu – gorbušanimel.
    (Midä pidäs lugie nuorižol)
  16. Pidäyhäi muga tapahtuo, gu Rasul Gamzatovan da Vladimir Brendojevan roindupäivät ollah ihan rinnal – 8.^ da 6.^ päivinny syvyskuudu, a lähtendät toizele ilmale satuttih ihan kurret-linduloin lämmih mualoih lennändän aijal, buitegu runoilijat jätettih meijän muale mustokse 3.^ kylmuukun da 24.^ ligakuun päivät da perindön igävöijen kaččuo taivahah lendäjien parviloin jälgeh.
    (Rasul Gamzatovan da Vladimir Brendojevan ”Kurret”)
  17. limanigäzet mielet
    Brendojeval jälgimäzet kaksi runonellikkyö ollah kaikis läbimenijät, niis kuuluu linduloin siivien räškytändy, parven loittuomine da vie runon liriekkupiähengen luija atkalus, tulijan surman ennustandu, otandu vastah gu vältämätömiä elaijan šeikkua.
    (Rasul Gamzatovan da Vladimir Brendojevan ”Kurret”)
  18. Näin sydämes parven valgiedu lendelijua.
    (Kenbo eläy kuopas)
  19. Kurgiloin parvi
    Lendiä myös joudau;
    Mua meijän laihtui –
    Ielleh mi roih?
    (Kevät da talvi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages