Lemmas

Back to entry | Return to list

pezendy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: умывание, мытьё; стирка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konzu torielkat kerävyttih pezendän jälles škuappazeh, net hil’l’akkazin šupeteltihes čuaškan hyväs ozas.
    Когда тарелки собрались после мытья в шкафчике, они тихонько шептались о счастливой доле чашки.
    (Čuašku)
  2. Kylän akat vuotettih ukkoloi kodih, lämmitettih kylylöi, jogirannal lautoil huhleltih jälles pezendiä sobii.
    Деревенские женщины ждали мужей домой, топили бани, на берегу реки на плотах полоскали бельё после стирки.
    (Ken da kui kalasti)
  3. Moine monimutkaine on ruado: keričendy, kezriändy, kerindy, pezendy, tuaste kerindy!
    Такая сложная работа: стрижка овец, прядение, сматывание. мытьё, опять сматывание!
    (Omas kois omat i hälyt)
  4. Lattieloin da sobien pezendy vouse ei olla hyvän iel.
    Мытьё полов и стирка белья [во сне] и вовсе перед неприятностью.
    (Unis itkenet – ilmizin ihastut)
  5. Syötändät, huogavundat, pezevyndät, sobien pezendät, materjualoin kopiiruičendu, tiedokonehet stuanivutah Karjalan Kielen Kois.
    (Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih)
  6. Kylän akat vuotetah ukkoloi kodih, lämmitetäh kylylöi, jogirannal lautoil huhlellah jälles pezendiä sobii.
    (Ken da kui kalasti)
  7. Äijy muudugi käskyy hyö otettih novvettavakse, moizii, ku juondumal՚l՚oin, savipadoin da vaskiastieloin pezendy.
    (Jevangelii Markan mugah (7: 1-13). Jumalan käskyt da tuattoloin opastukset)
  8. 8 Työ hylgiättö Jumalan käskyn da novvatto tuattoloin ennevahnallizii opastuksii [moizii, ku savipadoin da juondumal՚l՚oin pezendiä, da azutto äijän muudu sen mostu".
    (Jevangelii Markan mugah (7: 1-13). Jumalan käskyt da tuattoloin opastukset)
  9. Pezendän jälles šuorivun.
    (PYHÄNPÄIVÄN HUONDES)
  10. Riihes olendu – riidelemäh rubiet, sobien pezendy – soimandakse.
    (Unis itkenet – ilmizin ihastut)
  11. Pihal suures čupus enne silmän pezendiä andau pieluksen kaikis armahimale tytöle, podružkale (se häi oman lemmen andau).
    (Svuad’bu Vieljärvel. 2)
  12. Syömizien varustamine, sobien pezendy, koin kabrastamine, kodižiivatoin kaččomine, lapsien kazvattamine – nämmä da toizet ruavot endizelleh oldih akoin ruavot.
    (Perindöllizen karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  13. 10 Nämä käskyt, juuri muga kui syömizet da juomizet, kaikenjyttymät pezendät da pezevyndätgi, koskietahes vai ristikanzan rungua da pyzytäh väis sih aigah suate, kuni kai pannah uudeh luaduh.
    ( Kirjaine Jevreilöile (9: 1-22). Sluužindu vahnan da uvven sovun mugah)
  14. Lat’ehurstitgi pestih, älä mainiče lattieloin pezendiä da samvuaran läpettäjäkse hierondua.
    (Ilopadua kyläh vuotettih)
  15. Da moine humineh on sobien pezendäs, ga ei jo ni pestäkseh himoita.
    (Kyly)
  16. Gu olet tilas, konzu varavon periä et voi duumaija da ruadua libo tunnet varavon tabuamistu lähäl, voit oppie ottua käyttöh erähii kebjielöi keinoloi: keskity hengitykseh (hengitä tazah da hil'l'akkazeh, sano ičekseh: hengähtäi iččeh — hengähtäi ičespäi libo laske), keskity huomivo mihtahto objektah (luve puuloi ikkunan tagan, opi keskittyö čuasuloin sekunduviizarih) libo kebjieh ruadoh (astieloin pezendy, yhtenkerdaine kiža telefonas).
    (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
  17. Astieloin pezendänke vie ei muga hyvin olla dielot daigi aigua sih ei jiä – školas annetah äijy kodiruaduo, puolistetah iččie tyttözet.
    (Minuu ei pie žiälöijä)
  18. Var’a enämbäl kodiruadolois avvuttau minuu: syömizien varustandas, pastamizes, astieloin pezendäs.
    (Pidäy ellendiä, kannattua da suvaija toine tostu. 2)
  19. Adamanaigazes Indies sobien pezendy oli miehien ruado.
    (Kui enne pestih sobii)
  20. (Sovan pezendäh näh).
    (Sananpolvet, kuduat kuulin da panin mustoh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages