VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kehittyö

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: развиваться, развиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 79

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jälgimäzen kymmenen vuvven aigah Hirvakses rubei kehittymäh geolougine luonnon parku endizel tulivuoren kohtal.
    В последнее десятилетие в Гирвасе стал развиваться геологический природный парк на месте прежнего вулкана.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  2. Heil ei olluh tämän päivän opastustu, ga oli roindua myöte olii mieli, viizahus, ruadonerot da tarku silmy, luondumentalitietas kehittyi keksijänkygy.
    У них не было сегодняшнего образования, но был от рождения природный ум, мудрость, опыт работы и зоркий глаз, природный менталитет помог развиться изобретательскому таланту.
    (Kylän mehaniekku)
  3. Häi ainos oli sidä mieldy, ku karjalan kielel pidäy olla yhtehizenny, vai sit se voi jiähä pystys da ielleh kehittyö.
    Она всегда была того мнения, что карельский язык должен быть единым, только тогда он сможет выстоять и развиться.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  4. Myöhembi kandukieles kehityttih baltiekkumerensuomelazet kielet, muga roittih suomi, karjal, vepsä, estounien kieli, inkeroizien, vadjalazien (on kuolluh kieli) da liivoin kieli.
    Позже из праязыка развились прибалтийско-финские языки, так появились финский, карельский, вепсский, эстонский, ижорский, водский (ныне мёртвый) и ливский язык.
    (Oma kieli - oma mieli)
  5. Tämän piätöksen jälles aloveh rubei kehittymäh, ga tavallistu elaigua puaksuh keskustettin Ruočin välihtulot.
    После этого решения местность стала развиваться, но обыденную жизнь часто прерывали вмешательства шведов.
    (“Vanha kylä” otti vastah gostii)
  6. Kieli kehittyy ei yksis paginois da lehtiruavos, enimytteh joga kieli silendähes runoniekoin da kauniskirjutuksien vuoh.
    Язык развивается не только посредством разговорной практики и журналистики, гораздо больше он шлифуется поэтическими и литературно-художественными трудами.
    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
  7. Sit aijas kirjukielet ruvettih ruttoh kehittymäh, rahvas ruvettih kirjuttamah prouzua da runuo, nygypäivässäh piästäh ilmah karjalankieline Oma Mua -lehti da vepsänkieline "Kodima", karjalan- da vepsänkielizet Kipinä-žurnualu da Taival-al’manuahu.
    (Oma kieli - oma mieli)
  8. Tiedoruadajien hyvyös, kuduat ollah seuran aktiivistoi, vuvvennu 1989 oli luajittu vepsän kirjukieli, rubei kehittymäh vepsän literatuurukieli.
    (Petroskois piettih seminuaru ”Kul’tuuru da kieli: tänäpäi, huomei da ainos”)
  9. Nevvostolazet opittih sellittiä, ku kerran livvinkarjala on enämbäl kehitynnyh školaopastamizeh niškoi da on lähäine lyydile, maksau ruveta opastamah sidä.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  10. Karjalazil tämä protsessu pahakse mielekse ei ole kehitynnyh.
    (Arbuamatoi muailmu)
  11. Nygöi, konzu karjalan kieli muga ruttoh kehittyy da sil on ezimerkikse Wikipedii da Yle uudizet karjalakse, on tulluh aigu luadie Karjala-suomi-hairiehvedäjien sanoin sanakniigaine, kudai avvuttas suomelazii ellendämäh karjalan kieldy putilleh.
    (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
  12. Mustan, kaksi vuottu tagaperin palkittih Šuojun kylän Vkontakte-saitan joukon andimistruattoru vai sit, ku joukko “eläy da kehittyy”, ku päivy päiviä liženöy sih kuulujua da rodieu uuttu paginua.
    (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
  13. Meijän hierut oldih muga eroitettu muailmas, sie se kieli kehityi, sil oli oma matku, omat runot, pajot, suarnat.
    (Vladimir Brendojevan mustokse)
  14. Sportumiehenny Terentjev rubei kehittymäh vie armies.
    (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
  15. Kudamah puoleh sille pidäy kehittyö?
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  16. Ičepäiviidäh lehti ei kehity.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  17. Torpan kazvatus sežo kehittyy vuozi vuottu.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  18. Rungu oli kehitynnyh.
    (Rakkahus suviyös)
  19. Kai Instituutan tiedodovarišat ainos piettih Vieno Petrovnua suures arvos, da i ielleh ruvetah mustamah händy vagavannu da kunnollizennu ristikanzannu, ylen ahkerannu ruadajannu, kudai kaikel syväimel suvaičči omua muamankieldy, omua karjalan rahvastu, pani kai väit sih, ku karjalan kieli ielleh vois eliä da kehittyö.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  20. Olen varmu, ku net roijah kui enne, mualoinväline kul’tuuru- da kauppuelos kehittyy," duumaičči Niemi.
    (Ozatoi rakkahus. 5)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages