VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kruugu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: круг, окружность
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 87

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Louhen piiris Murmanskan alovehen rinnal menöy Pol’arnoin kruugan raja, sie seizou Pol’arnoi kruugu -tiepačas.
    В Лоухском районе рядом с Мурманской областью проходит граница Полярного круга, там стоит дорожный столб "Полярный круг".
    (Muailman rajal)
    Louhen piiris Murmanskan alovehen rinnal menöy Pol’arnoin kruugan raja, sie seizou Pol’arnoi kruugu -tiepačas.
    (Muailman rajal)
  2. Sit liigu hengi kierdi nahkal istujii, toiči kai kolme kerdua, vedi šiižmal heis ymbäri kruugan, sanoi luvun.
    Потом "лишний человек" обходил со шкурой вокруг сидящих, иногда даже три раза, проводил сковородником вокруг них круг, произносил заговор.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  3. Konzu tytöt nähtih štanajallan lehtet, pidi azettuo, piirdiä omas ičes ymbäri, mual, kruugu da seizattuo sih kruugah.
    Когда девушки увидели листья папоротника, пришлось остановиться, нарисовать вокруг себя на земле окружность и встать в этот круг.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
    Konzu tytöt nähtih štanajallan lehtet, pidi azettuo, piirdiä omas ičes ymbäri, mual, kruugu da seizattuo sih kruugah.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  4. Se kruwgah kuwčču luajittih.
    ("Maliginan zavodu...")
  5. Kaksisadaa metrii sen kruugah tilaat, sit perät oijendat hüvin, viet hüvin, štobi händü ei tulis kierdämäh kaikelleh, ku ei tartus.
    (Nuotan püvvändü)
  6. Sit siivet oijendat, kruugah sinne ümbäri tulet.
    (Nuotan püvvändü)
  7. Mulloi matkustajat ajeltih kaččomah Pol’arnoidu kruugua, sen jälles matkusteltih Terskoin randua myöte Murmanskan alovehel.
    (Muailman rajal)
  8. Paiči sportumedaliloi F’odor Terentjeval on medali “Pol’arnoin kruugan tagavuon puolistamizes” da “Germuanien voitandas”.
    (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
  9. Toppien kerättyy zvierit ruvettih kižuamah kruugah da pajattamah.
    (Meččähine da ekolougii)
  10. Rahvas piettih suuri pruazniekku – Keviän vastavundu, hyö piettih kruugua, kižattih, pajatettih, juodih čuajuu suures samvuaras da syödih hiilavii čupukkoi.
    (Tiedoiniekku Kevät)
  11. Kižattih laptuh, "muigieh kruugah", kriukkah, sit juostih randah da čukelduttih järveh azettumattah.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  12. Sit buite heidy niken ei koske, eigo mečänižändät piästä kruugan sydämeh.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  13. Konzu štanajalgu kukkiu, mečänižändät pietäh bauhuu, no ei sua kiändyö heidy kaččomah, ei sua polgie kruugan ulgopuolel.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  14. Vardoijah kaikes pahas perehen ižändiä kruugakse sivottu vyö da vyön kirjat.
    (Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse)
  15. Eräs kuundelemah tulluzis kierdi nahkal istujii, vedi šiižmal libo kirvehel heis ymbäri kruugan da sanoi luvun, ku Syndy ei voinnus luadie nimidä pahua.
    (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu)
  16. Emändy kierdi kirvehel libo koukul lattiel kruugan.
    (Paimoi torvel lirahuttau)
  17. vuaristoammundukorpussah kuulujannu, Kobelev oli työtty pol’arnoin kruugan tuakse, kus piästi vihollizis Pečenga-linnua.
    (Kobelevien kunnivokas pereh)
  18. Lapsien päivykoin ruadai istutteli minuu kruugan keskeh pienel stuulaizel, andoi käzih suuren Karel’skije skazki -kniigan da kyzyi lugemah iäneh toizile lapsile.
    (Se andau tiediä nygöi)
  19. Kogo mua elavuu dai luondo työndyy uudeh elokseh, sendähgi ristikanzal pidäy uskuo, ku uuzi kruugu uvvistau eloksen da kai riähkät da pahus jiäjäh jällelpäi.
    (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 1)
  20. Azuin kaksi kruugua: pienen da suuremban – nimittumua tulostu!
    (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages