Lemmas

Back to entry | Return to list

Aasija

language: Karelian Proper

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Азия
  • English: Asia
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Klubissa vuosien mittah on luajittu noin 40 puista purjehlaivua, kumpaset on käyty muajilman kaheššakymmeneššä muašša – Europašša, Aasijašša, Afrikašša, Pohjois-Amerikašša.
    (Karjalan puisen laivarakennukšen kehityš)
  2. Koulu šai opaššušvälinehie, niijen luvušša oli Europan ta Aasijan Venäjän kartat, muapallon puoliskojen kartta, venäjän ta kirikköslaavilaini aapiset, Pelaštajan ikoni, imperattorin kuva, kello, kirjaškuapit, viivottimet.
    (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1)
  3. 9Meitä on tiälä parfialaisie, medialaisie ta elamilaisie.^ Meitä on Mesopotamijašta, Juutijašta ta Kappadokijašta, Pontašta ta Aasijan muakunnašta, 10Frigijašta ta Pamfilijašta, Jegiptistä ta Kirinejan puolisen Livijan alovehelta.
    (Pyhä Henki laškeutuu taivahašta)
  4. 9Šiitä eryähät miehet ruvettih kiistämäh Stefanin kera.^ Yhet heistä oltih niin šanotušta Vapautettujen sinagogašta, kumpaseh kuulu kirinejalaisie ta aleksandrijalaisie.^ Toiset oltih kotosin Kilikijašta ta Aasijan muakunnašta.
    (Stefani otetah kiini)
  5. 6 Puavila ta hänen matkoveh matattih ielläh Frigijan ta Galatijan halki, šentäh kun Pyhä Henki ešti heitä šanelomašta Jumalan šanua Aasijan muakunnašša.
    (Makedonijalaini mieš näyttäytyy Puavilalla unissa)
  6. 10Tätä jatku kakši vuotta.^ Näin kaikki Aasijan muakunnan eläjät, jevreit ta kreikkalaiset, šuatih kuulla Hospotista Iisussašta.
    (Puavila Efessašša)
  7. 22Hiän toimitti Makedonijah kakši omua apulaista, Timofein ta Erastin, vain iče jäi vielä kotvasekši Aasijan muakuntah.
    (Skevan pojat tietovuijah)
  8. 26No nyt niättä ta kuuletta, mitein tuo Puavila omilla pakinoilla muanitti ta kiänti puolellah šuuren joukon ihmisie, ei yksistäh tiälä Efessašša, vain melkein koko Aasijan muakunnašša.^ Hiän šanou, jotta ihmiskäsien luajokšet ei olla mitänä jumalie.
    (Kahakka Efessašša)
  9. 27Täštä voit koituo še, jotta miän ruato joutuu pahah mainivoh, ta vieläi šuuren Artemida-jumalattaren pyhäkkyö ei enämpi pietä arvošša.^ Šilloin Artemida kavottau oman mainivon, hiän, kumpasella kumartelou koko Aasija ta koko muailma".
    (Kahakka Efessašša)
  10. 31Šamoin eryähät Aasijan muakunnan korkiet valtamiehet, Puavilan tovarissat, työnnettih hänellä viesti ta varotettih, jotta hiän ei mänis teatterih.
    (Kahakka Efessašša)
  11. 4Hänen matkalaisina Aasijah šuate oltih Pirron Sosipatri Verijašta, fessalonikkalaiset Aristarh ta Sekundi, derveläini Gaija, Timofei ta aasijalaiset Tihikka ta Trofima.
    (Puavila lähtöy Jerusalimih)
  12. 16Puavila niät kaččo paremmakši männä Efessan kyličči, jottei viikoštuo Aasijašša.
    (Laivamatka Troadašta Milittah)
  13. 18Konša hyö tultih, Puavila šano heilä: "Työ tiijättä, mitein mie elin tiän kera šiitä päiväštä šuate, konša tulin tänne Aasijah.
    (Puavilan pakina Efessan uškojakunnan vanhimmilla)
  14. 27Konša ne šeiččemen puhissušpäivyä oltih loppumašša, niin Aasijan muakunnašta tullehet jevreit nähtih Puavila jumalankojissa.
    (Puavila otetah kiini Jerusalimissa)
  15. 18Juštih tätä ruatamašša eryähät Aasijašta tullehet jevreit nähtih miut jumalankojissa.^ Olin puhistautun, šielä ei ollun rahvašta, ei mellakkua.
    (Puavila puolistautuu)
  16. 19Noijen Aasijašta tullehien ois ičen pitän tulla tänne šiun eteh milma viärittämäh, mikäli heilä on mitänih milma vaštah.
    (Puavila puolistautuu)
  17. 2Myö nousima adramittalaiseh laivah, kumpasen piti männä Aasijan valkamoih, ta läksimä purjehtimah.
    (Puavilan tulo Kriittih)
  18. 19Aasijan muakunnan uškojakunnat työnnetäh teilä tervehyisie.^ Akila ta Priskilla ta heijän koissa keräytyjä uškojakunta työnnetäh teilä äijän tervehyisie Hospotin nimeššä.
    (Loppušanoja ta tervehykšie)
  19. 8 Tiän on hyvä tietyä, vellet, mimmosissa muokissa myö olima Aasijan muakunnašša.^ Joutuma niin jykeih ta meitä väkövämpih vaikevukših, jotta emmäi uškon, jotta jiämmä henkih.
    (Puavila kiittäy Jumalua)
  20. 15 Niin kuin šie tiijät, Aasijan muakunnašša kaikin jätettih miut, heijän joukošša Figel ta Jermogen.
    (Puavila kiittäy Jumalua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages