VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

suandu

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: роды
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 40

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Da sit, kačo, jällel voinua oli huonuo, erähät lapset kuoltih vie jällel suandua.
    И потом, смотри, после войны были хилые дети, многие дети умирали ещё после рождения.
    (Mama minuu sai)
  2. Häi avvutti suandas, toizekse häi piendy lastu da roženčua pahas maltoi vardoija.
    Она помогала при родах, к тому же она умела уберечь младенца и роженицу от порчи.
    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
  3. 34 Sit hyö sanottih: "Sinä olet suandua myö riähkähine, umbipäi riähkis – i sinä rubiet meidy opastamah"!
    Сказали ему в ответ: во грехах ты весь родился, и ты ли нас учишь?
    (Jevangelii Iivanan mugah (9: 13-41). Fariseit kyzelläh piästettyy)
  4. Joukon avuandu verkoh, sen jogapäiväine piendy da rahvahan yhteh suandu on suuri da konkreettine Nesterovan L’ubov’ F’odorovnan ruado.
    (Internet auttau rahvastu enämbäl arvostua roindukohtii)
  5. Agu ken ei olluh varmu turvan purjehtandah da sualehen suandah, tiettih myös net suaren eläjät omaluaduzii tuulien da vezien perindöllizii paganjumaloi lahjotettavakse da molittavakse.
    (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
  6. Niilöin tilah tullah tehnolougiet, jen’gan suandu, piän uvvelleh elätändy.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
  7. Rahvahan keskes oli olemas eri uskomuksii lapsien suandah niškoi.
    (Lapsi syndyy – ilo syndyy)
  8. Lapsien suandua ei varattu: "Oli lastu äijy libo vähä, saman verdu eluo on".
    (Lapsi syndyy – ilo syndyy)
  9. Erähät kanzat uskottih, ku kaži avvuttau perehen kazvandas, lapsien suandas.
    (Kaži Karjalan kandukanzoin uskondolois)
  10. Suuren Ižämuallizen voinan allettuu händy miärättih Karjalan federatiivizen socialistizen nevvostotazavallan Valdivon puolistuskomitietan vallitukse, kus häi hoidi Kirovan raududorogan endizeh kundoh suandua da meččyruadoloi.
    (Pavel Prokkonen)
  11. Kehoituksen tarkoituksennu oli perustua Karjalan kommuunu Svirin joves Jiävaldumeressäh, sen avul pidi sellittiä kolme ongelmua: täyttiä Karjalan eläjien kanzallizet kiinnostukset, ottua iäre Suomel perustat Päivännouzu-Karjalan järilleh suandas da luadie pohju vallankumovuksele Suomes da Skandinuavien mualois.
    (Edvard Gylling)
  12. Vuozisuan ХХ 70-vuozil feministoin yhtistykset käytettih Muaman päiviä socializen taza-arvožuon suandakse.
    (Muaman päivy)
  13. Tämän ritualan tarkoituksennu oli riähkis puhtastamine, jordanua kylbiettih jälles ristukulguu, svätityn vien suandua da sluužbua.
    (Vieristy)
  14. – Suandal suau, ga sinä olet vie liijan pieni händy yskäs pidiä –
    (Pieni velli)
  15. Mugažah ymbäristöh kuulutah välly piäzy internettah da hyvä yhtevys, meedikkuavun suandu, nygyaigazien školien, opastuskirjoin, uvven opastuslaittehiston olemas olendu, sego kandurahvahien kielien kannattamine.
    (Vepsäläzet: kandurahvahile uuttu tugie)
  16. Välly liikundu, marjoin keriämine, kalan suandu da toizii ruadoloi suau ruadua vaiku paikallizile eläjile da ruadajile.
    (Kiži (muzei-zapovedniekku))
  17. Zurin ravieh kiitti minuu, diivihes, kui terväh minä opastun da erähän kižan mendyy kehitti kižata dengah — vai yksin grošin — ei suandah näh, a gu vai ei kižata ilmai.
    (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
  18. Mugažah ymbäristöh kuulutah välly piäzy internettah da hyvä yhtevys, meedikkuavun suandu, nygyaigazien školien, opastuskirjoin, uvven opastuslaittehiston olemas olendu, sego kandurahvahien kielien kannattamine.
    (Vepsäläzet: kandurahvahile uuttu tugie)
  19. Karjalan tazavallan piämies Artur Parfenčikov pani merkile, ku tevolližuslaitoksis ekolougizen balansan endizeh kundoh suandu da hyväs kunnos piendy on eräs tärgevimis Karjalan halličuksen ruadolois.
    (Šuojun joves kiehuu järvilohen maimua)
  20. Lähiaigua Priäžän piiribol’ničaspäi tullah spetsialistat sellittämäh moizii probliemoi, kui vien suandu, feršalipunktah da tiedokonehen käyttämine yhtehizes meediekkusistiemas.
    (Kin’alahten rodih oma mediekku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages