Lemmas

Back to entry | Return to list

tungie

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: толкать, толкнуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 43

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kivestü pidäw panna da huavoštu luajit kiveksikse, da sinne peskuw tunget, da sit käbrüštü pidäw, tuohtu neččih pulloloikse, sit navedit da sit i kala ičei uidaw sie.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  2. Ripoitti kobran hernehty orožan stvolah, sit tungi typpien.
    (Ammundahine kukki)
  3. “Älä gurbistu da tunge iče adrua, hebo vedäy, kävele kohti da jalgu pane adran tuakse, vagaittele adran kurgii.”
    (VÄLLY)
  4. Oli žiäli aigua da tyhjäh piettyy šlöpöidy, kuduan tagajalgah oli tungenuh havvin ongen.
    (Rakkahus suviyös)
  5. Sit se loukkoine sinne laitah, sinne verkon sel’l’üs tungietah, libo verkon sel’l’ükseh se käbrüine muga punotah, da sih häi muga i jouduu, nikunne ei mene.
    (Tuohes kaikkee laittih)
  6. I sit värtinäl tunget sinne langan.
    (Kui poimittih)
  7. Kudien sen, kudai on tostu [värii], ruskei kuve, sid sinne tunget kudien.
    (Kui poimittih)
  8. Poloviekkaa muga [kuvotah], kui muudu kangastu, tänne sid ribuu tunget, tänne da nenga ned oldih kai.
    (Poloviekkoin kuvondu)
  9. Onhäi meil sidägi, emändy ehätti sanomah da samal häi jo kiikutti lehmänlihapalazen Mit’kal, da häi tungi sen ielleh kattilazeh, ližäi lomuu plitan alle, štobi keitos raviembah kypsenis syödäväkse.
    (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
  10. Häi tungi omat tetratit reppuh, otti telefonan da lähti kižuamah virtualizeh muailmah.
    (Rouzankarvaine slona)
  11. Kätkyt riputettih pertih, puukočku pandih pitkäh koivuseibähäh, a se tungiettih lais olijah raudurengahah.
    (Lastu kačo da vardoiče)
  12. Omah pezäh tulduu odva tungi leivän sydämeh, istuihes huogavumah.
    (LEIBY)
  13. Saldattu blinat keräi da sumkazeh tungi.
    (VIIZAS SALDATTU)
  14. Illal tulen, mustelou, ga lapsut jo ni itkie ei voi, hänele vai tungietah sarveh lehmän maiduo.
    (MUGA MENIGI IGÄ TIRPAJEN)
  15. Brihaččuine kaččeli koivuvastan lehtii da kai oppi tungie niidy suuh.
    (Kylyn ižändy)
  16. Pidi uvvessah tungie reppuh da muga puuttuo kodih.
    (Puolitostu jänöidy)
  17. Toizennu piän keskimäine poigu tungi muaman pastetut kyrzät kaššalih da lähti suureh mieroh ozua eččimäh.
    (Tiähtilöin keriäjätkeriäjä)
  18. Minä tungin kažin nenän edeh vaste suaduu kalua, mittumua se vie ei ammui suvaičči syvvä, kai mörizi, da vie käbäläl peitti sidä kaikis, kenlienne astunuh siiriči.
    (Markiz)
  19. Illal tulen, ga lapsut jo ni itkie ei voi, hänele vai tungietah sarveh lehmän maiduo.
    (Muga menigi igä tirpajen)
  20. Iče kai vuarupaikan agjan suuh tungin da purin – vai ei vedäš nagrua.
    (Kaglakkai ištundu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages