VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

laulaja

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: певец
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 62

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tänä vuotena 6.^ pakkaiskuuta kuoli viimeni omien runojen laulaja Ilmi Bogdanova.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  2. Ilmin lauluista ta runoista voit tiijuššella laulajan elämäštä, Ilmin pereheštä, kyläštä, talošta, kumpasešša hiän šynty, tuatošta ta muamošta, ta šamoin yhteheš niistä ajoista.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  3. – Milma ei miellytä, konša Petroskoin pruasniekkoih kučutah laulajie Karjalan ulkopuolelta – Moskovašta, Piiteristä ta äšen ulkomailta.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  4. Kevätkuušša Sohjanankošen kylän eläjä, laulaja ta taitaja runonlukija Zinaida Ust’ugova täyttäy 70 vuotta.
    (Sohjanankošen helmi)
  5. Myöhemmin myö šaima kuulla heijän kuulusat šukunimet – Leonid Agutinista on tullun kuulusa muusikko ta laulaja, Valeri Strokov on Venäjän anšijoitunut artista, Vadim Kurivl’ov armeijan jälkeh šoitti Juri Ševčukin DDT-yhtyveheššä, Pavel Tankovit esiinty Amerikan monissa tunnetuissa jazz-yhtyvehissä, Konstantin Tsivil’ov toimi ohjuajana šekä estradiohjelmien ta radijojuontajana.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  6. Vierahien kešen šai löytyä Veikko Pällisen opaštujie ta hänen kuoron laulajie.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  7. Mie en ole oppin šuomen kieltä, vain kaikki laulut ollah piäššä täh päiväh šuaten, hoti mie jo monta vuotta en ole käynyn laulamašša, muistelou Aleksandra Lukašova, Veikko Pällisen kuoron entini laulaja.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  8. Kuujärveššä ennein oli šuuri ta tunnettu Pitkrandaine-lauluryhmä, šen laulajista jäi eloh vain muutoma ihmini.
    (Kuujärven lyydiläisien vešat)
  9. Tapuamisešta tuli pieni kirjallisušilta, kuuntelima lisäkši Karjalan kanšalliskielisen ratijotoimitukšen toimittajan, Oma pajo -kuoron laulajan Anna Usovan kaunehie runoja.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
  10. Karjalan ratijon toimittaja ta Oma pajo -kuoron laulaja Nadežda Bukina luki šaneluo livviksi.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
  11. Suad’ibah tullah šiinä kaikki kanža, murginoijah, šidä virtä lawletah, ših d’engua pannah lawlajilla purdiloh, šielä äijä keräwdyw.
    (Suad’iba)
  12. – Milma ei miellytä, konša Petroskoin pruasniekkoih kučutah laulajie Karjalan ulkopuolelta – Moskovašta, Piiteristä ta äšen ulkomailta.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  13. Šen lisäkši festivalin vierahat šuahah nähä konserttiohjelma, kumpaseh yhytäh laulajat ta šoittajat Sortavalašta, Petroskoista ta Piiteristä.
    (Muajilman šuurin kalitta paissetah Sortavalašša)
  14. Ajatelkua vain – ihmiset, kumpaset eletäh luonnošša, Jumalan luomašša kaunehuošša, missä jokahini on laulaja, jokahini on luoja, missä jokahini on šisältäh vapua, šentäh lauluki kuuluu.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  15. Laulajan piti männä meččäh ennein kontien tappajie ta šielä laulua hellittyä, ta tämmösellä laululla noššattua kontieta:
    1.Nouše pois, nokini neiti,
    Nokiselta nuotivolta
    Nokipuita noštamah
    Väkipuita viäntämäh;
    Jo on tieš pilkotettu,
    Ahon rannat raivual’tu.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  16. Šinne kučutah parahie näyttelijie, laulajie, tanššijie.
    (Rahvahan Liitto toimiu)
  17. Kuoron laulajat ašnitah šuurta kunnivuo, vet hyö ei ainuoštah šailytetä perintehie, ka rikaššutetah niitä.
    (Seesjärven šävelmie)
  18. Valitettavašti monet laulajat jo jätettih tämä muajilma, ka tuttuja näköjä kaččuon milma aina valtuau ilo ta ylpevyš omien kyläläisien puolešta.
    (Seesjärven šävelmie)
  19. Kun vielä laulajie oli hyvie.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  20. Laulajua miušta kyllä ei tullun.
    (Lapšuošta šyntysin)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages