Lemmas

Back to entry | Return to list

ravaz

language: Veps

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: преклонный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Äi paginoid oli rahvahas, rauhiš da norištos.
    (Muštlosed Alevtinas)
  2. Minä olen jo ravaz, minei ei pida, a teid pidab kazvatada.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
  3. Nece car’ om ravaz, hän lujas navedib murzeimen, mise čoma om.
    (Čoma murzein)
  4. Küks’ kaks’ ravast akašt’, kudambad mikš se sanad tverditihe ičeze keskes: «Mį, mį...»
    (Kut koume velt' vepsad openzihe pagišta venäks)
  5. Van'uša i küzub:
    - Ken sina oled, nor’ vei ravaz liined?
    (Viikuško čapab sizarel käded)
  6. Lujas aigoiš homendesel kaks’ akad, kaks’ lüpsajad – ravaz da nor’, – kan’gad jaugoiš, fufaikad päl, sured paikad päs läksiba tele i astuiba živattanhannoks.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  7. Ken-se om d’o kolnu, ken-se om ravaz.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  8. Irdal, seinän veres laučal ištub ei ravaz vägekaz mez’.
    (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
  9. Sil aigvoččed, rauhad ristitud da lapsed pajataba vepsläižid pajoid, kargaidaba, iloitelesoiš mi om väged!
    (Besedal vepsläiženno)
  10. Karjalan Oloncan municipaližen agjan Rauhiden da invalidoiden sebran ühtnikad tegiba futbolkoid kaikiden igiden täht da aksessuaroid londusen materialoišpäi, ičeze kollekcijas hö saiba 15 000 rubl’ad.
    (Rahvahan sädoiden elementad sobiš)
  11. Ei kaik ristitud oliba kogonaižen služban, no kaiken aigan pühäkodihe tuleskeli rahvaz – nored da rauhad ristitud tuleskeliba loičemha, viritamha tohusid.
    (Pühä päiv vepsän mal)
  12. Ližakerdan vodes rauhad da nored mest johtutaba necen man pühäd ristitud, tuleba pühäkodihe, viritaba tohusen da loičeba Jumalale – spasiboičeba kaikes da pakičeba kovad tervhut läheližile.
    (Pühä päiv vepsän mal)
  13. Lapsed, norišt, vanhembad, eskai rauhad ristitud keradasoiš ühthe, miše opeta maman kel’t ani augotišespäi.
    (Vepsän kelen kursad Piterin agjas)
  14. Kaikiš löumemb (jügedamb) om eläda mehel, rauhid (vanhoid) sötta, enzne velg maksta da penid lapsid kazvatada.
    (NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed)
  15. – Kaikuččen voden školas praznuitas Rauhan ristitun päivad.
    (Pajo abutab eläda)
  16. Sigä oli ravaz deduška üks’.
    (Sel'ktas vedes kala kokib. 03. Sigä oli ravaz deduška üks’)
  17. Ei ole nimidä siš, miše rauhad ristitud ei kävutagoi nenid sanoid paginas, no nored tedaba niid.
    (”Vepsläine pätnič”)
  18. Enamb heišpäi oma rauhad (vanhad) da aigvoččed ristitud.
    (Čoma vepsän ma. Pondal)
  19. Mi koskeb sanoid, ka sid’ mugažo nägub, miše mitte-se pagin kaiči endevanhan sanan, mitte-se kadoti sen, i sen sijale tuli sana venän kelen pohjoižpaginoišpäi: čoma – a suvivepsläižil enamban sanutas bask, hot’ tetas čoma-ki sana; keskvepsläižil sanutas külä, pohjoižvepsläižil – posad, a suvi- i Ojatin vepsläižil paksumb om der’uun’; pohjoižvepsläižed tedaba sanan ravaz, a toižil sanutas vaiše vanh; Vologdan agjan vepsläižed kaiken aigan otaba paginaha sanad kü, a toižed – mado vai venälaižen velgsanan gad; Vologdan agjas sanutas čunz’, a Ojatin vepsläižed – šot i m.
    (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)
  20. Kaikuččes küläs üläopenikoiden joukud tegiba mastar’-klassoid, abutiba rauhile (vanhoile) ristituile tehta kodiradoid.
    (Tehkam mir parembaks!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages