Lemmas

Back to entry | Return to list

tekst

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: текст
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 144

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaik nened formad voib löuta grammatikan kirjoiš (erašti kirjutadas adessivan tehmal-tipižes formas-ki), no aktualižiš tekstoiš niid voib vastata harvoin – harvemba, mi suomen keles.
    (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )
  2. Tehmas-tipine form znamoičeb aktuališt tegendad (minä olen kirjutamas necidä tekstad ani nügüd’), no mugoine tark znamoičend om tarbhaine meile lujas-lujas harvoin.
    (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )
  3. Tänna mö paneškandem pajoiden tekstoid, a konz voim, ka pajoiden notid-ki.
    (Meiden Muzikklub)
  4. Vepsäks tekstan kändi Nikolai Abramov, a Karjalas necen gimnan pajatab ”Kantele”-ansambl’.
    (Meiden Muzikklub)
  5. Lapsed tegiba kirjutuztegendoid: paniba sanoid oiktoihe formihe, valičiba tabhaižid sanoid, tegiba küzundoid, kirjutiba živatoiden nimid, ozutiba lugetud tekstan el’gendaništ.
    (Openikad ozutiba ičeze kel’tedoid)
  6. Üläopenikoile, kut todesižile opendajile, tarbiž lujas äjän rata joga urokan täht: pidab kirjutada ičeleze erazvuiččid tegendoid da tekstoid, meletada, kut tehta oikti urokan, miše kaik oliži sidotud urokal da seižuiži oiktas jäl’genduses, da völ-ki pidab tehta sidä muga, miše lapsed ei väzuiži urokal da saižiba miččid-ne tedoid urokaspäi pähä.
    (Pedagogine praktik školas)
  7. Jussi Rainio kändi tekstoid suomen kelespäi vepsän kel’he: oficialižid tekstoid da papin pühäpaginoid, erazvuččid Biblijan paloid.
    (Hüvä elon da radon ozutez)
    Jussi Rainio kändi tekstoid suomen kelespäi vepsän kel’he: oficialižid tekstoid da papin pühäpaginoid, erazvuččid Biblijan paloid.
    (Hüvä elon da radon ozutez)
  8. Vepsän opas-kirjas voib lugeda mugoižid tekstoid, miččid kirjuti Jussi Rainio: ”Änižlidn”, ”Vepsän rand”, ”Šoutjärv”, ”Šoutjärven pert’”, ”Kävuin besedale”.
    (Hüvä elon da radon ozutez)
  9. Rates opendajiden institutas L’udmila F’odorovna tegi tekstoiden kirjan, grammatižid tablicoid, kartaižid živatoiden nimidenke, miččiden mödhe sid’ üläopištos opetihe vepsän kel’t.
    (Radota em ištnugoi nikonz…)
  10. Sen znamoičend om ani sur’, sikš ku se ozuti, miše vepsän-ki kelel voib tehta surid tekstoid, painda al’manahid.
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  11. Nina Zaiceva kävutades nenid tekstoid i äi toižid rahvahaližid pajoid, sarnoid, legendoid, istorijaližid tedoid, kirjuti Virantanaz-eposan.
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  12. kodiš, radol, irdal, laukas;

    - mittušt mel’t om vastusid andai vepsän i venän kelel pagižendas erasiden mehidenke i neniden keliden segoitamižes, mittušt mel’t om toižiš keliš;

    - midä vastusid andai meletab vepsän kelen kävutandas ühthižkundan elos;

    - kut vastusid andai kävutab lehtesid, radiod, TV, internetad, kirjoid, fil’moid i m.e., kirjutab-ik hän tekstoid (kirjeižid, päivkirjoid, SMS-vestid i m.e.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  13. Vepsläižil vastusid andajil küzutihe mugažo, miččid tekstoid hö iče kirjutaba i ezitaba vepsäks.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  14. Venäkelel vepsläižed kirjutaba i ezitaba erazvuiččid tekstoid äjal paksumba.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  15. Vepsän kel’ nägui melentartuižembaks minei, sikš ku karjalankeližed tekstad oliba minei läz sel’ktad.
    (Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!)
  16. Hän starinoiči publicistižiden tekstoiden erigoičusiš.
    (Hüvä voimuz ozutada ičeze tedoid)
  17. Tegoiden keskes oli mugomid, kut kundelta tarkašti tekst da jäl’ges valita vastusid küzundoihe tekstad möto, panda sanad tarbhaižehe formaha, antta vastusid küzundoihe, starinoita kuvad möto i toižid.
    (Tuliba tutabikš parahimad vepsän kelen tundijad)
    Tegoiden keskes oli mugomid, kut kundelta tarkašti tekst da jäl’ges valita vastusid küzundoihe tekstad möto, panda sanad tarbhaižehe formaha, antta vastusid küzundoihe, starinoita kuvad möto i toižid.
    (Tuliba tutabikš parahimad vepsän kelen tundijad)
  18. – Ken teile tekstoid vaumičeb?
    (Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad)
  19. Om-ik jügeduz tekstoiden ecindas?
    (Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad)
  20. Suren panendan vepsän literaturan kehitoitusehe tegi üks’ vepsän kirjkelen tegijoišpäi, äiluguižiden openduzkirjoiden da vajehnikoiden kirjutai, vepsänkeližiden tekstoiden toimitai da tetab runoilii Nina Zaiceva.
    (Konz sana tuleb scenale)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages