VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

liemi

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: уха
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 42

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sanuot muamalles, anna keittäy kalua da minule tuogua vähäine, opin syvvä liendy, eigo mene vähästy da kaloi sellittellä opin.
    Скажите своей матери, пусть сварит рыбу, да вы мне принесёте немножко, попробую ухи похлебать, не смогу ли немножко покушать, да попробую поесть рыбы.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  2. Vai suupan liendy kyzyt, vai midä?
    Или ты про уху спрашиваешь?
    (Oli kaikil’e nimed)
  3. Mustan, talven aloh, konzu oli kylläl veresty lihua, yksisama puaksuh keitettih liendy kuivatus kalas – maimas.
    Помню, в течение зимы, когда мяса было вдоволь, всё равно часто варили уху из высушенной рыбы - сущика.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  4. Mi on oman piäl’e suwttunuttu, se on liemeh juwttunuttu.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  5. “Vai liemeh palat, maidohgi puhut”.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  6. Rokku, liemi vai keitto?
    (Kävymmö sanasuarele!)
  7. Liendy keitetäh kalas da ven’akse se on ’уха’.
    (Kävymmö sanasuarele!)
  8. A alazet, liemen villas nieglotut, muga kalkaloloinke mendih päčin hiilavah pečolkah.
    А рукавицы, связанные из шерсти первой стрижки, вместе с комками льда клались в горячую печолку для сушки.
    (Ystäväzet)
  9. A mibo se on liemen?
    (Oli kaikil’e nimed)
  10. Liemen?
    (Oli kaikil’e nimed)
  11. ‒ Telefon pakui petties liemeh jälles leikkavustu.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  12. Karjat lahnat havvottih päčis, ga onnuako vahnoigi ei syödy, lykättih kažiloile, vai särvettih liendy kartohkanke.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  13. Minä sain havvin, kattilah panin,
    Buabo jo keittäy, liemi mi magei!
    (Kai oli muga, kui kuvah on pandu!)
  14. Davai annammo kalat mužikoile liemekse.
    (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
  15. Ehty satui ylen hyvä, kaikin kuivettih, syödih magieloi liemii kalanke, kylläl kuundelimmo anekdottua, kalastajien baikkoi, huogavuimmo, kui sanotah hengel dai rungal.
    (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
  16. Ei ole niilöinke äijiä sananpolvie da sananlaskuu, ga on vägitukku muudu mieldykiinittäjiä sanua moizien juurienke: leibykannikko (leikattu leivän reunu), leibyviibalo (pala, kudai leikattih poikkizin leibiä da vie kyzyttih: "Pidäygo yhtel käil vai kahtel piettävy?", ahnas da šuutkua ellendämätöi vastai: "Kahtel" da sai hoikan, kudai ei pyzy yhtes käis, gu sangei), leibylabju, kokoilabju (kudamien vuoh otettih leivät päčis), leibyhebo (kylläine, kylläl syötetty), leibyhammas (alalline), suurustua (panna liemeh leibiä), leibytaigin (aste, kuduas ainos pastettih leibii, sie piettih toizeh kerdassah muijotus).
    (Pane suurus suuh!)
  17. Konzu nägi kui bunukku jo särbi kaiken liemen, taričči hänele:
    (Dorogah!)
  18. -Nikitič, läkkä teriäm, päiväine jo laskehes, a meile vie liemi pidäy keittiä.
    (Borrin kalarokku)
  19. - Tulen, minä täs suurembat kalat suolain, a kiiškois liemen meile halvan suvaiččii keittäy, kuuletgo Borri.
    (Borrin kalarokku)
  20. - Kuibo nygöi liemen keität?
    (Borrin kalarokku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages