VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

puaksumbah

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: почаще
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 99

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jalgoi pidäw puaksumbah kastella, eiga virzut terväh paletah.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Tytöl on muamo, da muamal pidäy puaksumbah tiijustua tytärdy.
    (Minun died’ois da minus)
  3. Toiči garnizon azetui linnah sen valloitettuu, ga puaksumbah linnat iče kyzyttih ruoččiloi jättiä linnah garnizon.
    (Ristilahten tora)
  4. Paginat omal kielel kirjuttajas Nikolai Zaitsevas da karjalazes rock-liiriekas Aleksandr Medvedevas kovah lämmitetäh syväindy, himoittas puaksumbah kuunnella mainittuloi juondajii, heijän sanelendoi kirjuttajis dai runoniekois.
    (Televiidenieh nähte)
  5. Mäispäi hiihtämine oli vessel da rubien kävymäh sinne puaksumbah, kuni lumet ei suleta.
    (Minun hiihtoloma)
  6. Pien iččie karjalan literatuuran lugijannu da olen sidä mieldy, ku pidäs karjalazil enämbän da puaksumbah kačahtellakseh armahal kielel painettuloih kniigoih da lehtih.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  7. Niilöi jälgiaijal pietäh puaksumbah, paginah yhtytäh ei yhtet Anukses eläjät karjalazet, ga kogo piirin eläjät.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  8. Puaksumbah rubei kävymähgi kuulužu runoilii Zinaida Dubinina Kotkatjärvespäi.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  9. Pane puaksumbah kuulumah karjalankielizet pajot, suarnat, paginat.
    (Älä jätä lastu kielettäh)
  10. Ielleh se sana ainos tulou vastah libo mieleh, konzu kuduasgi merkičykses: naizien, muamoloin, buaboloin, lapsien, hieruloin, vehkehien elaigu dai parahat lykkytapahtumezet, a puaksumbah niilöin toivotukset – net on pandu sulavih syvändy liikuttajih runoloih:

    Oza vei ylen loitton,
    Oma dorogu rodih.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  11. Konzu myö kävelimmö kylii myöte i kirjutimmo, midä nähtih rahvas, midä paistih i midä tietäh, rahvas sanottih, ku enne, konzu jumalah uskottih, net ižändät puaksumbah i tuldih nägevykseh.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  12. – Vienemändiä puaksumbah sanottih, što nähtih myöhä illal, keskiyöl, libo vie puaksumbah nähtih, konzu päiväine nouzou.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
    – Vienemändiä puaksumbah sanottih, što nähtih myöhä illal, keskiyöl, libo vie puaksumbah nähtih, konzu päiväine nouzou.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  13. Pitkät tukat hänel ollah, puaksumbah ollah, sanotah, tukat mustat, ylen pitkät, i sanotah, hyö gu mavot moizet ollah.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  14. – Konzu yöksyt, sanottih, se puaksumbah tulou, konzu menet karuloin jällel.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  15. – Enne uskottih, što häi on joga kois, joga pertis, puaksumbah händy nähtih karzinas libo päčil.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  16. Ga puaksumbah nähtih karzinas.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  17. Puaksumbah net lahjat jätettih, konzu zavodittih keviäl kävvä meččäh, sit jätettih vot net lahjat sil pikkarazel madalal kuuzel.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  18. Häi ei huomannuh, kui syväindy rubei puaksumbah pystymäh, kui vähäzel laihtui.
    (Nuožarven syväin)
  19. – Vierissänakka puaksumbah on nägymätöi olendo.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  20. Ga puaksumbah händy nähtih heinysuatonnu.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages