Lemmas

Back to entry | Return to list

piästiä

language: Livvi

part of speech: Verb

5 meaning

  • Russian: выручать, выручить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1092

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. "Onhäi kolme hebuo,
    Pane paras valkakse,
    Piästä minuw iäres!"
    ("Ištuw likka laijal")
  2. Kielen, literatuuran da histourien instituutan tutkijat kiännyttih Kanzallizen poliitiekan ministerstvan puoleh da kehoitettih piästämäh ilmah kniigan toistu painostu valdivollizen b’udžietan varoil.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  3. Piästä, d’umalaženi, minä panen paltịnpaijan seičas piäl’e!
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  4. Pidäw nügöi päčil’e kui tahto piästä!"
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  5. "Midä nügöi ruadua: seiččiä kilometrii niitul päi, kui nügöi piästä?"
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  6. 234.^ Vahnu vavol ei hairua, vavon piäh hot’ ei suanne piästä.
    (Sananpolvet, privutkat)
  7. Midä enämbän muadu nagrehele piästät, sidä karjembua nagrištu roih.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  8. Tuhkua häneh oli piästettü äijü.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  9. Mama jiäksendeli vie sinne, tahtoi piästä ielleh, a eibo voinnuh piästä.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
    Mama jiäksendeli vie sinne, tahtoi piästä ielleh, a eibo voinnuh piästä.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  10. Ehtäl ruammo hätkin, vuatammo, konzu kuččuw süömäh da piästäw iäre kodih.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  11. Ei se, kudamas olihäi sie villat piästettü iäres, a mäzrüčura voitah.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  12. Teräs vai piästä, hamaras iralleh olemmo.
    (Sananparret)
  13. Graždanskoin voinan d’älgeh luajin minä pajon, ičel’l’eni oli kai paha miel’es, što semmoizen pajon luajin, kui palosuari (Famiilin) muakkai krasnoloi, da kui häi linnah kägei piästä, da ei piässüh ni Sualusmägessäh.
    (Kui minä pajoloi luajin)
  14. Sit ku kasan ümbäri käis punoh, ei sua piästiä, kodvu pidäw piästiä kui piästiä kassu, muga itköw, itköw, itköw, rähizöw: kassua ei anna.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    Sit ku kasan ümbäri käis punoh, ei sua piästiä, kodvu pidäw piästiä kui piästiä kassu, muga itköw, itköw, itköw, rähizöw: kassua ei anna.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    Sit ku kasan ümbäri käis punoh, ei sua piästiä, kodvu pidäw piästiä kui piästiä kassu, muga itköw, itköw, itköw, rähizöw: kassua ei anna.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  15. On piästetty ilmoih opastuskniigat, luvendukniigat, sanakniigat, kazvau kaunehliteratuuran lugumiäry livvin piämurdehel.
    (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)
  16. Art-žurnualan toimitus on piästänyh ilmoih suuril kirjaimil painetun kniigan “Дуда Платтьöa” (“Tyttö dudnik-pluat’ois”), kuduan kirjutti kuulužu komilaine kirjuttai Jelena Afanasjeva.
    (Komis on painettu kniigu pahoi nägijöile lapsile)
  17. Kerran ruočit omil venehil nostih Luadogaspäi Raholanjogie pitkin yläh, hyö piästih koskessah, da tahtottih piästä ielleh.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  18. Lehtet piästettih läbi kevätpäivän sugahat.
    (Oma randu)
  19. Vahnua juamua myö sežo voibi piästä Hirvakseh Spuasanlahten da Munjärven kauti, ga se dorogu on mutkakkahembi hos i vähästy lyhembi.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  20. Kaikkiedah kodimuzeis on kaksi pertii, kuduat suau kaččuo – yhten sydämeh voibi piästä, a tostu suau kaččuo vai uksespäi.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages