Lemmas

Back to entry | Return to list

nostattua

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: возбуждать (интерес)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 207

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Eräs keinolois, kuduan avul voibi nostattua mielenkiinduo kielih on komiksat, kudamis on čomua kuvua da kebjiedy tekstua, niilöi hyvin ellendetäh lapsetgi.
    Одним из средств, с помощью которого можно поднять интерес к языкам, являются комиксы, в которых есть красивые картинки и нетрудные тексты, их хорошо понимают и дети.
    (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
  2. Kai tämä kuva nostatti hänen henges tylgiedy čusviedu.
    Вся эта картина возбуждала в его душе неприятное чувство.
    (Voitonpäivy)
  3. Ga vahnanaigaine sepän tavottu kuokku nostatti Johoran ilmielöih kuvan, konzu enzimäine Vattu-died’oi oli tulluh tälle Anuksen rannale.
    И старинная, выкованная кузнецом тяпка рисовала перед глазами Егора картину, когда первый дед Ватту поселился на этом берегу реки Олонки.
    (Voitonpäivy)
  4. Mua levei, nuori, puhtas, nostatti hänen syväimes ylbien tunnon, ku adran kiätty mua on parembi kaččuo, migu miinan murrettu jälgi.
    Участок земли широкий, молодой, чистый возбуждал в его душе чувство того, что на землю, вспаханную сохой, смотреть приятнее, чем на след, оставшийся после взрыва мины.
    (Voitonpäivy)
  5. Se oli karjalaine pajo, da se virdai Taisijan syväimespäi da nostatti jogahizes naizes atkalua rakkahuttu omih miehih, lapsile tuattoloih.
    Это была карельская песня, она текла из души Таисии и пробуждала в каждой женщине грустную любовь к своим мужьям, а у детей - к отцам.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  6. "En nostata, mịamo.
    ("Ruvettih ottamah germanskule voinale...")
  7. Nu ga ehtil da huondeksil, ku ei ül’en aijoi l’ähtietäh, häi on zobotliivoi, ei nostattua pie kalah, sit terväh l’ähtöw.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  8. Sil ajaw karvan, nahkan nostattaw ül’en sangiekse, pohjakse luadiw.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  9. Huondelsel molodoid nostatetah, muatušku menöw nostattamah, huondeksel nostattaw.
    (Endine svuad’bo. Ženihän kois)
    Huondelsel molodoid nostatetah, muatušku menöw nostattamah, huondeksel nostattaw.
    (Endine svuad’bo. Ženihän kois)
    Huondelsel molodoid nostatetah, muatušku menöw nostattamah, huondeksel nostattaw.
    (Endine svuad’bo. Ženihän kois)
  10. Nostah, ei müödäizien dielo ole, matuškan dielo on, muatuškal pidäw nostattua, ukon muamal.
    (Endine svuad’bo. Ženihän kois)
  11. Ukon muamo nostattaw.
    (Endine svuad’bo. Ženihän kois)
  12. Nowzed huondeksel, nostattaw muatušku, kuudeh nedälissah d’oga huondestu nostattaw, hod’ d’allaz oled, ga üksikai sie post’elil virud: anna tulow nostattamah.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
    Nowzed huondeksel, nostattaw muatušku, kuudeh nedälissah d’oga huondestu nostattaw, hod’ d’allaz oled, ga üksikai sie post’elil virud: anna tulow nostattamah.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
    Nowzed huondeksel, nostattaw muatušku, kuudeh nedälissah d’oga huondestu nostattaw, hod’ d’allaz oled, ga üksikai sie post’elil virud: anna tulow nostattamah.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  13. Nostattaw: "N’eveskü, nowze iäreh!"
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  14. Nostatetah unes tuttavat iänet: kanat kakatetah, räpytelläh siivii, kukki kokotuksenke keriäy kanoi pihale, kus se löydäy minun lykätyn leibypalažen da kuččuu kanoi syömäh.
    (Oma randu)
  15. Se nostatti minus trevougua.
    (Oma randu)
  16. Tämä nägy nostatti hänen henges vägie da varmuttu: “Ei minun aigu ole vie mennyh.
    (Voitonpäivy)
  17. Se hengitti, kuohui eläväl lämmäl höyryzel i nostatti händy ilon kyynälih: “Tämä hyvä!
    (Voitonpäivy)
  18. Yölöil minä magain hil’l’ah: minun ikkunoin al ei kuulunuh enämbiä veriäh varaittavua kolahtustu keskel yödy, mi voinnus nostattua da vediä minuu pimevyös kohti varavoh da vältämättömyöh.
    (Mourfii)
  19. Passibo Vladimir Brendojevale, häi nostatti meidygi.
    (Vladimir Brendojevan mustokse)
  20. Viestien tuoju -runos vahnua naistu ihaškoitetah “avatus ikkunas päiväine luaskau”, kuppine čuajuu ičen pastetun letunke, “ikkunas kuhn’al čiučoihut” lendänyh, kudai puutui “viestien tuojakse” sentäh gu jälles linnun “gostindua” naizen “nostatti muamua duumis telefonsoitto” – poigu tostiihes tiijustamah.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages