Lemmas

Back to entry | Return to list

otandu

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: зачисление
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 1 Iellizes kniigas, hyvä Feofil, kirjutin sinule kaikkeh sih näh, midä Iisus ruadoi da midä Häi opasti alluspäi algajen 2 sih päiväh suate, konzu Händy otettih taivahah.^ Enne taivahah otandua Iisus Pyhän Hengen väil andoi käskyt Hänen vallittuloile apostoloile.
    (Apostoloin ruavot (1: 1-6). Tuatto uskaldi työndiä Pyhän Hengen)
  2. 15 Gu jo jevreilöin hylgiämine toi sovun Jumalan da muailman keskeh, ga midä muudu sit merkiččöy heijän armoh otandu, gu ei elavundua kuollielois!
    (Kirjaine Riimalazile (11: 11-24). Kazvoitetut oksat)
  3. Olen kazvanuh nägemätä kerdua mollettiloi died’oloi, ga vastebo nygöi rubein tundemah, kui syväh omien lähäzien oigevuolleh otandat mendih.
    (Se andau tiediä nygöi)
  4. Otandal et suita et ku piendäl suittane.
    (Rahvahan viizahuttu)
  5. Häi, näit, jo enne otandua oli elänyh Jumalan mieldy myö – nenga häneh näh sanotah Pyhis Kirjutuksis.
    ( Kirjaine Jevreilöile (11: 1-40). Usko)
  6. "Leningruadan dielo" da kiini otandu
    Vuvvennu 1948 A.^ A.^ Ždanovan kuoltuu rodih repressiedy hänenke yhtesruadajien kohtah ("Leningruadan dielo").^ Enimät heis ruattih Leningruadas.^ Net koskiettihes sit Kuprijanovahgi.
    (Gennadii Kuprijanov)
  7. Oli vie moine ennustus: gu enne otandua leibiä suuh puuttunou kuulta linnun iäni, voit kodvakse voibuo.
    (Pane suurus suuh!)
  8. Čupus seizoi škuappu astieloinke, seinäl kehukses st'oklan tagah ripui ofitsieran diplomu, sen rinnal čomendeltihes kojahizet kuvazet, kudamil nävyttih Kistrinan da Očakovan otandu da vie andilahan valličus da ižäkažin muahpanendu.
    (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
  9. - Hänele paha rodih, konzu tiijusti Alembijärven otandas.
    (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
  10. Minä mustoitin Belogorskoin linnoituksen otandan, ga en ruvennuh kiistämäh hänen kel i en virkanuh nimidä.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
  11. Minule Marja Ivanovna saneli kai, midä tapahtui hänenke linnoituksen otandan päiväs algajen.
    (Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)
  12. Matkanah viesti Kazanin otandah näh da Pugačovan Moskovah menendäh näh pöllätti vojennoloin piälikkölöi, kudamat huolettah nukuttih vihattavan bauhunnostajan väittömyöh uskojen.
    (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)
  13. Malittu ennen otandua sv’atoidu (pyhiä) hibjua i verdu Hristan.
    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut (2))
  14. Ei suudittavakse libo suudokse tulizi minul otandu Pyhii Sinun, Gospodi, no parandamizekse hengie i hibjua.
    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut (2))
  15. Heinykuus algajen loppevuu veren otandu fel’šaripunktal da anualizoin talundumašinan otetah Petroskoin linnan hantuzih.
    (Vieljärveläzet vuotettas uuttu kul’tuurutaloidu)
  16. Minun tuatto, a sinun died'oi Osippu, voinale otandua vaste hyvästelih niilöin nouzemoinke, dai ei yksi häi.
    (Nouzemat)
  17. limanigäzet mielet
    Brendojeval jälgimäzet kaksi runonellikkyö ollah kaikis läbimenijät, niis kuuluu linduloin siivien räškytändy, parven loittuomine da vie runon liriekkupiähengen luija atkalus, tulijan surman ennustandu, otandu vastah gu vältämätömiä elaijan šeikkua.
    (Rasul Gamzatovan da Vladimir Brendojevan ”Kurret”)
  18. Pyhien¦otandu ildu.
    (Краткая Священная исторiя. Pyhienotandu ildu)
  19. Sen piän roiheze otandu.
    (Karjalan svuad’bua. Nostatandu)
  20. Pyhien¦otandu,
    (Краткiй Катихизисъ. Uskon Simvoli)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages