Lemmas

Back to entry | Return to list

tarkoitus

language: Livvi

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: намерение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 59

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tarkoituksennu roih olla karjalankielizet aiguhizet da lapset kodvazen yhtes, hivuo omua karjalan kieldy, ajatella yhtehizii hommii dai huogavuogi.
    (Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih)
  2. Vaste myöhembi ellendin: "Syväimen potruassu muutti kogonah meijän ominažuon eloksen da tarkoituksen".
    (Pyhämatku. 3)
  3. Sen tarkoitus oli salvata piälimäzen dorogan da raududorogan, kuduat mendih Luadogan randua pitkin frontan liiniessäh Svirinjoven kauti.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.2)
  4. Kehoitandu oli hyväksytty dai vuvvennu 1991 avavui uuzi opastuslaitos, kuduan ruavon tarkoituksennu oli valmistua školaniekkoi korgeiškolis opastumizeh niškoi.
    (Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!)
  5. Sen tarkoituksennu on luadie tundiettuloikse inženieruammattiloi da auttua lapsile oigieh vallita niilöin joukos oma ala.
    (Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!)
  6. Tämän aijan tarkoitus on valmistua oma elos, rungu dai hengi tulijah pyhittämizeh.
    (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 1)
  7. Sie sit perehen ižändäle Mihailale annettih hebo da käskiettih vediä omahizet Petroskoile, kuspäi oli tarkoitus matkustua ielleh.
    (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
  8. Tarkoitus on kirjuttua tozitarinoih alustui pieni romuanu erähäs kohtalos, jygiedy nähnyön Maša-nimizen karjalazen naizen aigukauzis.
    (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
  9. Sendäh se on hengen dai tarkoituksen mieles nygyaigaine romuanu, sen piähengi on rahvahaspäi tulluh ristikanzu histourien muutosaijannu."
    (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
  10. Juuri moine lapsien kazvatus oli tämän perehen tarkoituksennu omua kodii eččijes.
    (Ku vai lapsil olis hyvä)
  11. 5 Meijän kehitändän tarkoituksennu on nostattua suvaičustu, kudai tulou puhtahas sydämes, riähkättömäs henges da toven uskos.
    (Enzimäine kirjaine Timofeile (1: 3-11). Vardoiččei vierahii opastandoi)
  12. Ga sendäh net ollah ylen interesnoit histourien kannalpäi kaččojen, ku tahtonet parembi tiediä rahvastu, da maltua eroittua sen libo toizen Hristosan pruazniekan tarkoitus rahvahan monis kirjavis mielikuvis.
    (Vieristänny svätittih vetty)
  13. Yhtymän ruavon tarkoituksennu oli nuorien kirjuttajien nevvondu da kannatandu.
    (Aleksandr Lukič Volkov)
  14. Tarkoituksen mugah vuattu voi olla: liečetiedovuattu (käytetäh hirurgies, kosmetolougies, tervehyönhuollos da muut), kuvonduvuattu (käytetäh lämmänpidäjänny da alusainehennu sobih niškoi da täyteainehennu od'd'ualoih, sobih niškoi), pertilomuvuattu (käytetäh kaunistuspieluksien täyteainehennu da m.^i.^), minerualuvuattu (käytetäh tulenkestäjien ainehien, lämmänpidäjien, termoizol'acien, gidroizol'acien, hiimiitevolližuon fil'troin luajindas da muus).
    (Vuattu)
  15. Fondan ruavon tarkoituksennu on kul'tuuran kehittämine kylis, niistiilapsien avvutandu, ruavahien ristittyzien tervehellizen eloksentavan da perindöllizien käziruadoloin kehittämine.
    (Julija Tolmačova)
  16. Hänen matkoin tarkoituksennu enne kaikkie oli folklouru da kieli, ga hänen matkukirjutuksis on kallehii muantiedo- da kodialovehtiedoloi tielöis da kullendutavois, mualois, järvilöis, jogilois, eländykohtis, rahvahis, eloksentavois da ruadolois, talovuollizes tilas, uskondolois, liäkärin abulois da muus.
    (Elias Lönnrot)
  17. Hänen jälgimäzen matkan tarkoituksennu Karjalua myöte oli karjalan kielen murdehien tutkimine da materjualan keriändy ruočči-suomelazen sanakniigah nähte.
    (Elias Lönnrot)
  18. Kehoituksen tarkoituksennu oli perustua Karjalan kommuunu Svirin joves Jiävaldumeressäh, sen avul pidi sellittiä kolme ongelmua: täyttiä Karjalan eläjien kanzallizet kiinnostukset, ottua iäre Suomel perustat Päivännouzu-Karjalan järilleh suandas da luadie pohju vallankumovuksele Suomes da Skandinuavien mualois.
    (Edvard Gylling)
  19. Sen tarkoituksennu on karjalan, vepsän da suomen kielen säilyttämine da kehittämine.
    (Periodika-julguamo)
  20. Sen tarkoituksennu on yhtistiä kažiloin suvaiččijoi da andua midä vai vois enämbi tieduo kažiloin eri lajilois.
    (Kažin päivy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages