Леммы

Найдено предложений: 68

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. – A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   duumaičin

   duumain

   duumaija¹ глагол

   1) думать, размышлять

   duumaija² глагол

   2) намереваться, предполагать

   , vuota, engo voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voi¹ междометие

   1) ой

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voi² междометие

   2) ох

   voi³ междометие

   3) ах

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   peitoči

   peitoči

   peitoči¹ наречие

   1) тайком, тайно

   peitoči² наречие

   2) украдкой

   peitto¹ существительное

   укрытие; потайное место

   пролатив, ед. ч. (peitoči)

   ottua

   ottua

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   I инфинитив (ottua)

   miäriä

   miäriä

   miäry¹ существительное

   1) единица измерения (количество, объём, размер)

   miäry² существительное

   2) единица ёмкости (для сыпучих тел)

   miäry³ существительное

   3) мера (степень, предел)

   miärätä¹ глагол

   1) мерить, измерять, отмерить; таксировать

   miärätä² глагол

   2) примерять, примерить

   miärätä³ глагол

   3) назначать, назначить

   miärätä⁴ глагол

   4) назначать, назначить, прописывать, прописать

   miärätä⁵ глагол

   5) распоряжаться, распорядиться

   miärätä⁶ глагол

   6) определять, определить

   партитив, ед. ч. (miäriä)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (miäriä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (miäriä)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   luadie

   luadia

   luadia¹ глагол

   делать

   I инфинитив (luadia)

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   jytytty

   jytytty

   jytys¹ прилагательное

   такой как, подобный

   партитив, ед. ч. (jytytty)

   saruadu

   saruadu

   sarai¹ существительное

   1) сарай

   sarai² существительное

   2) сеновал

   партитив, ед. ч. (saruadu)

   , strojia.

   – Я подумал, погоди-ка, не смогу ли тайком снять мерки да построить такой же сарай, как у тебя.

   (Ownas Van’a)
2. Vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, ед. ч. (vuvvennu)

   1937 rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

   генитив, ед. ч. (rahvahan)

   vihaniekannu

   vihaniekannu

   vihaniekku¹ существительное

   1) недруг

   vihaniekku² существительное

   2) неприятель, враг

   эссив, ед. ч. (vihaniekannu)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   viärättömästi ammuttu

   ammuttu

   ambuo¹ глагол

   стрелять; застрелить; выстрелить

   пассив, 2-е причастие (ammuttu)

   Nurmoilan mečäs

   mečäs

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   элатив, ед. ч. (mečäs)

   yhtes

   yhtes

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhtes¹ наречие

   1) вместе

   yhtes² наречие

   2) совместно, сообща

   yhtes³ наречие

   3) одновременно

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   инессив, ед. ч. (yhtes)

   элатив, ед. ч. (yhtes)

   toizien

   toizien

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   генитив, мн. ч. (toizien)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   jyttyzien

   jyttyzien

   jytys¹ прилагательное

   такой как, подобный

   генитив, мн. ч. (jyttyzien)

   karjalazienke

   karjalazienke

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   комитатив, мн. ч. (karjalazienke)

   .

   В 1937 году, как враг народа, он был безвинно расстрелян вместе с другими такими же карелами в лесу близ Нурмойлы.

   (Olen yksivagaine liygiläine)
3. Eiga

   eiga

   eiga¹ союз сочинительный

   1) иначе, а не то

   eiga² союз сочинительный

   2) или, либо

   tule

   tule

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tule¹ существительное

   1) огонь

   tule² существительное

   2) нодья (особый вид костра)

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tule)

   аккузатив, ед. ч. (tule)

   , kačo

   kačo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kačo¹ частица

   уж

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   , kuuzis

   kuuzis

   kuuzi¹ существительное

   ель

   kuuzi¹ числительное

   шесть

   инессив, мн. ч. (kuuzis)

   элатив, мн. ч. (kuuzis)

   
   oksazet

   oksazet

   oksaine¹ существительное

   1) черенок (растения)

   oksaine² существительное

   2) сучок, веточка

   номинатив, мн. ч. (oksazet)

   аккузатив, мн. ч. (oksazet)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   sytytty

   sytytty

   syttyö¹ глагол

   1) загораться, загореться, вспыхивать, вспыхнуть

   syttyö² глагол

   2) возникать, возникнуть

   syttyö³ глагол

   3) гневаться, разгневаться, вспылить

   пассив, 2-е причастие (sytytty)

   ,
   jogatoizel

   jogatoizel

   jogatoine¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   адессив, ед. ч. (jogatoizel)

   аблатив, ед. ч. (jogatoizel)

   pluat’t’u

   pluattu

   pluat’t’u¹ существительное

   платье

   номинатив, ед. ч. (pluat’t’u)

   аккузатив, ед. ч. (pluat’t’u)

   uuzi

   uuzi

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   uwzi¹ прилагательное

   новый

   номинатив, ед. ч. (uuzi)

   номинатив, ед. ч. (uwzi)

   аккузатив, ед. ч. (uuzi)

   аккузатив, ед. ч. (uwzi)

   ,
   näitgö kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   jytytty

   jytytty

   jytys¹ прилагательное

   такой как, подобный

   партитив, ед. ч. (jytytty)

   ?"

   А приходи-ка, посмотри, на ёлках
   веточки зажглись,
   на каждой платье новое,
   видел ли такое где ещё?

   (Talvi taputtelou jalgoi)
4. 24 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kuulumah

   kuulumah

   kuuluo³ глагол

   3) считаться, слыть

   III инфинитив, иллатив

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kaikkie

   kaikkie

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   партитив, ед. ч.

   Siirijua myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   ; i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tuodih

   tuodih

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   hädähizet

   hädähizet

   hädähine³ прилагательное

   3) хворый

   аккузатив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaiken

   kaiken

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   генитив, ед. ч.

   ¦jyttyös

   jyttyös

   jytys¹ прилагательное

   такой как, подобный

   инессив, ед. ч.

   hiäs

   hiäs

   hädä⁴ существительное

   4) хворь, болезнь

   инессив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   voimattomuos

   voimattomuos

   voimattomus¹ существительное

   болезнь

   инессив, ед. ч.

   olijat

   olijat

   olii¹ прилагательное

   сущий, существующий, находящийся где-л.

   аккузатив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kuuleizet, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hukanuot, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   tervehtytti

   tervehtytti

   tervehtyttiä¹ глагол

   оздоравливать, оздоровить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   heijät

   heijät

   hyö¹ местоимение

   они

   аккузатив, мн. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 4.)
5. 11 Ozavat

   ozavat

   ozavu¹ прилагательное

   счастливый

   номинатив, мн. ч.

   oletto

   oletto

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   čakatah

   čakatah

   čakata¹ глагол

   ругать, отругать, бранить, побранить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   teidy

   teidy

   työ¹ местоимение

   вы

   партитив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ajetah

   ajetah

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanotah

   sanotah

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kaiken

   kaiken

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   генитив, ед. ч.

   ¦jytys

   jytys

   jytys¹ прилагательное

   такой как, подобный

   аккузатив, ед. ч.

   karu

   karu

   karu¹ прилагательное

   плохой, никудышный; слабый; неплодородный

   номинатив, ед. ч.

   ¦sana

   sana

   sana¹ существительное

   1) слово

   аккузатив, ед. ч.

   teijän

   teijän

   työ¹ местоимение

   вы

   генитив, мн. ч.

   piäle

   piäle

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   kielastettaneh

   kielastettaneh

   kielastua¹ глагол

   лгать, солгать

   потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   täh

   täh

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 5.)
6. 8 Älgiä

   älgiä

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   императив, 2 л., мн. ч.

   olgua heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч.

   jyttyöt

   jyttyöt

   jytys¹ прилагательное

   такой как, подобный

   номинатив, мн. ч.

   , tiedäy

   tiedäy

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч.

   teijän

   teijän

   työ¹ местоимение

   вы

   генитив, мн. ч.

   , mis

   mis

   mi¹ местоимение

   1) что

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hädä

   hädä

   hädä² существительное

   2) нужда, недостаток

   номинатив, ед. ч.

   ennen

   ennen

   ennen¹ предлог

   1) до, перед

   pakičendua

   pakičendua

   pakičendu² существительное

   2) просьба

   партитив, ед. ч.

   teijän

   teijän

   työ¹ местоимение

   вы

   генитив, мн. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 6.)
7. 24 Jogahizen

   jogahizen

   jogahine¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   аккузатив, ед. ч.

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч.

   kuulou

   kuulou

   kuulta² глагол

   2) слушать, послушать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   nämmä

   nämmä

   nämmä¹ местоимение

   эти

   аккузатив, мн. ч.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   sanat

   sanat

   sana¹ существительное

   1) слово

   аккузатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   heijät

   heijät

   hyö¹ местоимение

   они

   аккузатив, мн. ч.

   pidäy

   pidäy

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   , panen

   panen

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   mielevän

   mielevän

   mielevy² прилагательное

   2) разумный

   генитив, ед. ч.

   miehen

   miehen

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   генитив, ед. ч.

   jyttyökse

   jyttyökse

   jytys¹ прилагательное

   такой как, подобный

   транслатив, ед. ч.

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч.

   azui

   azui

   azuo² глагол

   2) мастерить, строить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   аккузатив, ед. ч.

   koin

   koin

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   аккузатив, ед. ч.

   kiven

   kiven

   kivi¹ существительное

   1) камень

   генитив, ед. ч.

   piäle

   piäle

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 7.)
8. 26 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   jogahizen

   jogahizen

   jogahine¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   аккузатив, ед. ч.

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч.

   kuulou

   kuulou

   kuulta² глагол

   2) слушать, послушать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   nämmä

   nämmä

   nämmä¹ местоимение

   эти

   аккузатив, мн. ч.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   sanat

   sanat

   sana¹ существительное

   1) слово

   аккузатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   heijät

   heijät

   hyö¹ местоимение

   они

   аккузатив, мн. ч.

   pidäy

   pidäy

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   , panen

   panen

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   mielettömän

   mielettömän

   mieletöi² прилагательное

   2) неразумный, безрассудный

   генитив, ед. ч.

   miehen

   miehen

   mies³ существительное

   3) человек

   генитив, ед. ч.

   jyttyökse

   jyttyökse

   jytys¹ прилагательное

   такой как, подобный

   транслатив, ед. ч.

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч.

   azui

   azui

   azuo² глагол

   2) мастерить, строить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   аккузатив, ед. ч.

   koin

   koin

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   аккузатив, ед. ч.

   liettien

   liettien

   liete¹ существительное

   прибрежный песок, коса (песчаная)

   генитив, ед. ч.

   piäle

   piäle

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 7.)
9. 16 Kenen

   kenen

   ken¹ местоимение

   кто

   генитив, ед. ч.

   jyttyökse

   jyttyökse

   jytys¹ прилагательное

   такой как, подобный

   транслатив, ед. ч.

   panen

   panen

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   аккузатив, ед. ч.

   suvun

   suvun

   sugu¹ существительное

   1) род

   аккузатив, ед. ч.

   ?

   (Matfian hyvä sanondu. 11.)
10. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    lapsien

    lapsien

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    генитив, мн. ч.

    jytys

    jytys

    jytys¹ прилагательное

    такой как, подобный

    номинатив, ед. ч.

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    istutah

    istutah

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    rinkal i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kirrutah

    kirrutah

    kirguo¹ глагол

    1) кричать, голосить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    dovarišoile

    dovarišoile

    dovariššu¹ существительное

    друг, товарищ

    аллатив, мн. ч.

    omile

    omile

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    аллатив, мн. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
11. 47 Myös

    myös

    myös¹ наречие

    опять, снова

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    taivahalline

    taivahalline

    taivahalline¹ прилагательное

    небесный, неземной

    номинатив, ед. ч.

    carstvu

    carstvu

    carstvu¹ существительное

    царство

    номинатив, ед. ч.

    kui

    kui

    kui¹ союз подчинительный

    как

    nuottu

    nuottu

    nuottu¹ существительное

    невод

    номинатив, ед. ч.

    laskiettu

    laskiettu

    laskie² глагол

    2) опускать, опустить

    пассив, 2-е причастие

    mereh

    mereh

    meri¹ существительное

    море

    иллатив, ед. ч.

    , kudamah

    kudamah

    kudai¹ местоимение

    который

    on

    on

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    puuttunuh

    puuttunuh

    puuttuo¹ глагол

    1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    актив, 2-е причастие

    kaiken

    kaiken

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    генитив, ед. ч.

    jytytty

    jytytty

    jytys¹ прилагательное

    такой как, подобный

    партитив, ед. ч.

    kalua

    kalua

    kala¹ существительное

    рыба

    партитив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
12. 12 Sanojen

    Sanojen

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    II инфинитив, инструктив

    : nämmä

    nämmä

    nämmä¹ местоимение

    эти

    номинатив, мн. ч.

    jälgimäzet

    jälgimäzet

    jälgimäine¹ прилагательное

    1) последний

    номинатив, мн. ч.

    ruattih

    ruattih

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    номинатив, ед. ч.

    čuassu

    čuassu

    čuassu¹ существительное

    час

    номинатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч.

    panit

    panit

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    heijät

    heijät

    hyö¹ местоимение

    они

    аккузатив, мн. ч.

    yhten

    yhten

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    генитив, ед. ч.

    ¦jyttyökse

    jyttyökse

    jytys¹ прилагательное

    такой как, подобный

    транслатив, ед. ч.

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч.

    kere

    kere

    kere¹ послелог

    с

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    ruavoimmo

    ruavoimmo

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    kaiken

    kaiken

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    аккузатив, ед. ч.

    päivän

    päivän

    päivy² существительное

    2) день

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    räken

    räken

    räkki¹ существительное

    1) жара

    аккузатив, ед. ч.

    tirpimmö.

    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
13. 21 Vastah

    vastah

    vastah³ наречие

    3) в ответ

    sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч.

    Jisus

    jisus

    Jisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Jisus)

    аккузатив, ед. ч. (Jisus)

    : todeh

    todeh

    todeh¹ наречие

    1) истинно, действительно

    sanon

    sanon

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч.

    : ku

    ku

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    uskon

    uskon

    usko² существительное

    2) вера, религия, вероисповедание

    аккузатив, ед. ч.

    pidänettö

    pidänettö

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    потенциал, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    , etto

    etto

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 2 л., мн. ч.

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ebä¦uskollizet

    uskollizet

    uskolline¹ прилагательное

    верный, преданный

    номинатив, мн. ч.

    , sit

    sit

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    voitto

    voitto

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    номинатив, мн. ч.

    azuo

    azuo

    azuo¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовить

    I инфинитив

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    sen

    sen

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    генитив, ед. ч.

    jyttyön

    jyttyön

    jytys¹ прилагательное

    такой как, подобный

    аккузатив, ед. ч.

    , kui

    kui

    kui¹ союз подчинительный

    как

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    smokovnicale, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    hos

    hos

    hos¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tälle

    tälle

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    аллатив, ед. ч.

    mäile

    mäile

    mägi¹ существительное

    гора

    аллатив, ед. ч.

    sanonetto

    sanonetto

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    потенциал, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    : siirdäjeh i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lykäteh mereh

    mereh

    meri¹ существительное

    море

    иллатив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lienöy

    lienöy

    lietä² глагол

    2) быть (в будущем времени), стать, становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
14. 27 Gore ...^ työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    номинатив, мн. ч.

    oletto

    oletto

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    kaunistetut ruuhet

    ruuhet

    ruuhi¹ существительное

    гроб

    номинатив, мн. ч.

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    ulloči kačotahes

    kačotahes

    kaččuokseh² глагол

    2) смотреться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

    kaunehet

    kaunehet

    kaunis¹ прилагательное

    красивый

    номинатив, мн. ч.

    , sydämeči

    sydämeči

    sydämeči¹ наречие

    изнутри, с внутренней стороны

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    tävvet

    tävvet

    täyzi¹ прилагательное

    1) полный, наполненный

    номинатив, мн. ч.

    kuolijoin

    kuolijoin

    kuolii¹ существительное

    1) покойник, умерший

    генитив, мн. ч.

    luuloil

    luuloil

    luu¹ существительное

    кость

    адессив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kaiken

    kaiken

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    генитив, ед. ч.

    ¦jyttyöl

    jyttyöl

    jytys¹ прилагательное

    такой как, подобный

    адессив, ед. ч.

    paganal

    paganal

    pagan¹ прилагательное

    грязный, поганый

    адессив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
15. 18 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    läheni

    läheni

    lähetä¹ глагол

    1) приближаться, близиться, приблизиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    J.^ i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч.

    : andoih

    andoih

    anduakseh² глагол

    2) даваться, даться, стать доступным для понимания

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    minule

    minule

    minä¹ местоимение

    я

    kaiken

    kaiken

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    генитив, ед. ч.

    ¦jytys

    jytys

    jytys¹ прилагательное

    такой как, подобный

    номинатив, ед. ч.

    valdu

    valdu

    valdu¹ существительное

    1) власть

    номинатив, ед. ч.

    taivahal

    taivahal

    taivas¹ существительное

    небо

    адессив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mual

    mual

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    адессив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 28.)
16. Vot

    vot

    vot¹ частица

    1) вот

    vot² частица

    2) ну и

    mindäh

    mindäh

    mindäh¹ наречие

    почему, по какой причине

    hüö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    ammutah

    ammutah

    ambuo¹ глагол

    стрелять; застрелить; выстрелить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ammutah)

    kaikkii

    kaikkii

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikin¹ местоимение

    все

    партитив, мн. ч. (kaikkii)

    bol’ševiekkoi, kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudamat)

    аккузатив, ед. ч. (kudamat)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    партитив, мн. ч. (midä)

    muwdu

    muudu

    muu¹ местоимение

    1) другой, иной

    muu² местоимение

    2) прочий, остальной

    партитив, ед. ч. (muudu)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tahtota

    tahtota

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tahtota)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    andua

    andua

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    I инфинитив (andua)

    ristittüžien

    ristittyžien

    ristittyine¹ прилагательное

    христианский

    генитив, мн. ч. (ristittyžien)

    jütüs

    jytys

    jytys¹ прилагательное

    такой как, подобный

    номинатив, ед. ч. (jytys)

    аккузатив, ед. ч. (jytys)

    eloaigu kaikile

    kaikile

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    аллатив, мн. ч. (kaikile)

    ruadaile.

    (Ruadorahvahale kaiken muan)
17. Paimoi

    paimoi

    paimoi¹ существительное

    пастух

    номинатив, ед. ч. (paimoi)

    аккузатив, ед. ч. (paimoi)

    hüppiäw

    hyppiäy

    hypätä¹ глагол

    1) прыгнуть, cкакнуть

    hypätä² глагол

    2) броситься, кинуться, вмешаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppiäy)

    hevole

    hevole

    hebo¹ существительное

    лошадь

    аллатив, ед. ч. (hevole)

    sel’gäh

    selgäh

    selgy¹ существительное

    1) спина

    selgy² существительное

    2) спинка; опора

    selgy³ существительное

    3) часть одежды, спинка

    selgy⁴ существительное

    4) поверхность; водное пространство, гладь

    selgy⁵ существительное

    5) кряж, хребет, сельга

    иллатив, ед. ч. (selgäh)

    , vičal

    vičal

    vičču¹ существительное

    прут, вица

    адессив, ед. ч. (vičal)

    аблатив, ед. ч. (vičal)

    hebuo

    hebuo

    hebo¹ существительное

    лошадь

    партитив, ед. ч. (hebuo)

    rapsuaw

    rapsuau

    rapsata¹ глагол

    cделать что-л. быстро или ловко

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rapsuau)

    , hebo

    hebo

    hebo¹ существительное

    лошадь

    номинатив, ед. ч. (hebo)

    аккузатив, ед. ч. (hebo)

    l’ähtöw

    lähtöy

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    juoksemah

    juoksemah

    juosta¹ глагол

    1) бежать

    juosta² глагол

    2) бежать, течь

    juosta³ глагол

    3) бежать, скользить

    III инфинитив, иллатив (juoksemah)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    paimoi

    paimoi

    paimoi¹ существительное

    пастух

    номинатив, ед. ч. (paimoi)

    аккузатив, ед. ч. (paimoi)

    sel’l’äs

    selläs

    selgy¹ существительное

    1) спина

    selgy² существительное

    2) спинка; опора

    selgy³ существительное

    3) часть одежды, спинка

    selgy⁴ существительное

    4) поверхность; водное пространство, гладь

    selgy⁵ существительное

    5) кряж, хребет, сельга

    инессив, ед. ч. (selläs)

    элатив, ед. ч. (selläs)

    pajattaw

    pajattau

    pajattua¹ глагол

    петь

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    vedehiežen poigua

    poigua

    poigu¹ существительное

    1) сын

    poigu² существительное

    2) детёныш (зверя или птицы)

    партитив, ед. ч. (poigua)

    kičittäw

    kičittäy

    kičittiä¹ глагол

    дразнить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kičittäy)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

    : "Nenga

    nenga

    nenga¹ наречие

    1) так, таким образом

    pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    kandua

    kandua

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    kandua² глагол

    2) держать, выдерживать

    kandua³ глагол

    3) рожать (о животных)

    kandu¹ существительное

    1) пятка, пята

    kandu² существительное

    2) каблук

    kandu³ существительное

    3) головка, шляпка; основание (предмета)

    kandu¹ существительное

    1) род, этнические корни человека

    kandu² существительное

    2) поголовье, стадо, племя домашних животных

    kandu³ существительное

    3) корень слова (грамматический термин)

    kandu⁴ существительное

    4) ножка (гриба)

    партитив, ед. ч. (kandua)

    I инфинитив (kandua)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    jüttüöh

    jyttyöh

    jyttyöh¹ наречие

    так же как, подобно

    jytys¹ прилагательное

    такой как, подобный

    иллатив, ед. ч. (jyttyöh)

    rähkeksen kele

    kele

    kele¹ послелог

    c

    ".

    (Paimoi i vedehiene)
18. UUT’ARVEN AGJAT

    agjat

    agju¹ существительное

    1) предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу

    agju² существительное

    2) конец, кончина, смерть

    номинатив, мн. ч. (agjat)

    аккузатив, мн. ч. (agjat)

    
    Äijien

    äijien

    äijät¹ прилагательное

    многие

    генитив, мн. ч. (äijien)

    toizien

    toizien

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    генитив, мн. ч. (toizien)

    kylien

    kylien

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    генитив, мн. ч. (kylien)

    jyttyöh

    jyttyöh

    jyttyöh¹ наречие

    так же как, подобно

    jytys¹ прилагательное

    такой как, подобный

    иллатив, ед. ч. (jyttyöh)

    Uut’arvie juatah

    juatah

    jagua¹ глагол

    1) делить, разделить; распределять, распределить

    jagua² глагол

    2) раздавать, раздать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juatah)

    eri

    eri

    eri¹ прилагательное

    1) разный, иной, другой

    eri² прилагательное

    2) особенный, особый

    eri³ прилагательное

    3) различный

    номинатив, ед. ч. (eri)

    аккузатив, ед. ч. (eri)

    agjoih

    agjoih

    agju¹ существительное

    1) предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу

    agju² существительное

    2) конец, кончина, смерть

    иллатив, мн. ч. (agjoih)

    .

    (Uut’arven arbaitukset)
19. Kodžuri Honganuan jyttyöh

    jyttyöh

    jyttyöh¹ наречие

    так же как, подобно

    jytys¹ прилагательное

    такой как, подобный

    иллатив, ед. ч. (jyttyöh)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    vahnu

    vahnu

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    vahnu¹ существительное

    1) старое (минувшее)

    vahnu² существительное

    2) старый человек, старик

    номинатив, ед. ч. (vahnu)

    аккузатив, ед. ч. (vahnu)

    .

    (Yksi kylä – moni nimie)
20. Virran

    virran

    virdu¹ существительное

    1) течение, струя, поток

    virdu² существительное

    2) ток

    virgu¹ существительное

    1) полоска

    virgu¹ существительное

    1) должность

    virgu² существительное

    2) привычка

    virgu² существительное

    2) подтёска

    virgu³ существительное

    3) служба

    аккузатив, ед. ч. (virran)

    генитив, ед. ч. (virran)

    jyttyöh

    jyttyöh

    jyttyöh¹ наречие

    так же как, подобно

    jytys¹ прилагательное

    такой как, подобный

    иллатив, ед. ч. (jyttyöh)

    vikkely
    elaijan

    elaijan

    elaigu¹ существительное

    жизнь, годы жизни

    аккузатив, ед. ч. (elaijan)

    генитив, ед. ч. (elaijan)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    juoksu

    juoksu

    juoksu² существительное

    2) течение, поток

    номинатив, ед. ч. (juoksu)

    аккузатив, ед. ч. (juoksu)

    .

    (Histourien jyrkil lainehil)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »