Lemmas

Back to entry | Return to list

oprasa

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: икона
  • English: icon
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 77

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Poltamma tupakat pihašša, muitein talon oprasat muštuu.
    (Viinareissulla)
  2. Juhla alko jumalanliturgijašta ta malitušta, mi piettih Smolenskin Jumalanmuamon oprasan kiriköššä.
    (Karjala on täyttän 97 vuotta)
  3. Alušta moršien pani paikan piähä ta rupesi itkömäh ta kumartamah oprasoilla, šiitä kiänty oman perehen puoleh ta itki tuatolla, muamolla, veikolla, čikolla ta ristimuamolla.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  4. Šulhani ta moršien kučuttih šuureh čuppuh, oprasojen eteh šytytettih kynttilät.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  5. Yhtehisellä piätökšellä oli piätetty, jotta uuši kirikkö noššetah ihmiskäsittä luajitun Iisussa Hristossan oprasan kunnivokši, kumpasen muistuo Kirikkö kunnivoiččou joka vuosi 29.
    (Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä)
  6. Šuojeluesinehinä oli voitu olla kontien käpälä tahi šen hampahat ili kynnet, linnun šiipi, kiärmehen nahka, elohopie, rauta, noki, katajan okšat, hauvin leuka, heposenkenkän nuakla, oprasa, kaklaristiki oli voimakkahana šuojeluesinehenä šamoin kuin ni šuojušlaiteh.
    (Lapšetoin talo on kuin linnutoin pešä)
  7. Kaloppein Iivanan koissa on jo pitälti oltu oprasat šeinillä.
    (Oprasa liäväššä)
  8. Šuurella pešulla pirttie peššeššä Palaka, Iivanan akka, laški ne alahakši, pesi oprasojen takuata pölyytynyön šeinän, pyyhki oprasoista pölyt märällä ripakolla ta ašetti šemmosena jälelläh.
    (Oprasa liäväššä)
    Šuurella pešulla pirttie peššeššä Palaka, Iivanan akka, laški ne alahakši, pesi oprasojen takuata pölyytynyön šeinän, pyyhki oprasoista pölyt märällä ripakolla ta ašetti šemmosena jälelläh.
    (Oprasa liäväššä)
  9. Palaka ei tietän, jotta miksi oprasat muššutah, vaikka hiän on niitä märällä ripakolla pyyhkin hyvin rikeneh.
    (Oprasa liäväššä)
  10. Ei šiitä kyllä vielä ole hyvin pitkyä aikua, kun Iivana ičeki ristie šohiloičči šilmieh niihi oprasoih päin.
    (Oprasa liäväššä)
  11. Palaka ei tietän, jotta hänen oprasah muššutahki šentäh, kun hiän niijen vaškipiälyštöjä hivutti märällä ripakolla.
    (Oprasa liäväššä)
  12. A miänhän piti starinoija ei niinkänä äijä Iivanan elokšešta, a niistä oprasoista.
    (Oprasa liäväššä)
  13. Ta nellänneššä čuppunurkašša on še Palakan muštunuini oprasa.
    (Oprasa liäväššä)
  14. “Pannako kuva tuoho oprasan reunah?
    (Oprasa liäväššä)
  15. Lenin oli äijyä parempi mušikka kuin tuo oprasa, niin äijyä parempi, jotta niitä ei voi ni rinnakkah panna.”
    (Oprasa liäväššä)
  16. Enemmän šai kun myö, vaikka enšimmäisenä tämän kylän rahvahašta oprasah tunkivolla lykkäsi!
    (Oprasa liäväššä)
  17. – Ei niitä enämpi monešša talošša oprasoja ole.
    (Oprasa liäväššä)
  18. Niin, hänelläkihän oli koissah oprasa.
    (Oprasa liäväššä)
  19. – No, Äijänäpäivänä myö ruamma kakši vertua šen mitä toiset, šano hiän kaikkien niijen eičči, kellä oli oprasoja.
    (Oprasa liäväššä)
  20. Šanua pakajamatta hiän mäni čuppunurkkah ta šieppasi poikeš oprasan, alkuan šiihi tilalla takuo Leninin kuvua.
    (Oprasa liäväššä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages