Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
pilvi
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: облако, туча
Найдено предложений: 131
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Pilvii vie vie
vie1 наречие
1) ещё
vie2 наречие
2) пока
vediä1 глагол
1) нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2 глагол
2) вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3 глагол
3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4 глагол
4) тащить, тянуть; волочить
vediä5 глагол
5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6 глагол
6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7 глагол
7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8 глагол
8) тянуть (о тяге)
vediä9 глагол
9) сводить, свести
vediä10 глагол
10) заводить, завести
vediä11 глагол
11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12 глагол
12) вести, руководить
roih roih
roitakseh3 глагол
3) быть; получаться, получиться; становиться, стать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)
taivahah ,konzu ei ylen selgei šuorei
šuorei1 прилагательное
1) ровный, гладкий
šuoriekseh1 глагол
1) одеваться, одеться
šuoriekseh2 глагол
2) собираться, собраться куда-л.
šuorei2 прилагательное
2) прямой
номинатив, ед. ч. (šuorei)
аккузатив, ед. ч. (šuorei)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuorei)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuorei)
taivas ole ,ole
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)
sit norovitsit
se1 местоимение
1) этот, эта, это
se2 местоимение
2) тот, та, то
se3 местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1 наречие
1) потом, затем
sit2 наречие
2) там, тут
sit3 наречие
3) с тех пор
sit4 наречие
4) же, ж
sit5 наречие
5) после
sit6 наречие
6) тогда
инессив, ед. ч. (sit)
элатив, ед. ч. (sit)
nagrehen puhuo .На небе ещё будут тучи, и небо не очень ясное, тогда норовишь сеять репу. -
Korgiembi
pilvii nosta !nosta
nosta1 глагол
1) подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2 глагол
2) повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3 глагол
3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4 глагол
4) появляться, появиться, выступать, выступить
nostua1 глагол
1) поднимать, поднять
nostua2 глагол
2) поднимать, поднять, повышать, повысить
nostua3 глагол
3) строить, построить, возводить, возвести
nosta5 глагол
5) восходить, взойти (о небесных светилах)
nosta6 глагол
6) заходить, зайти
nostua4 глагол
4) возбуждать, возбудить, начинать, начать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nosta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nosta)
Подняться выше туч! -
Algavui
tuuli ,ruvettih ruvettih
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)
kerävymäh mustat pilvet .Поднялся ветер, начали собираться тёмные тучи. -
Ildupuolel
pilvii rubei rubei
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)
taivahale keriämäh ...К вечеру начали собираться тучи на небе... -
Laskih laskih
laskiekseh2 глагол
2) заходить, садиться (о небесных светилах)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laskih)
illal pilvien tuakse
Taivahazespäiväine .Село вечером за облаками солнце на небе. -
5
Konzu konzu
konzu1 союз подчинительный
когда, как только
häi häi
häi1 местоимение
он, она, оно
vie vie
vie1 наречие
1) ещё
muga muga
muga1 наречие
1) так, таким образом, следующим образом
pagizi ,pagizi
paista1 глагол
говорить, разговаривать
sil kerdua valgei pilvi katoi heijät ;i i
i1 союз сочинительный
и
kačo kačo
kačo1 частица
уж
iäni taivahas pagizi :pagizi
paista1 глагол
говорить, разговаривать
tämä on armas poigu minun ,minun
minä1 местоимение
я
kudamas kudamas
kudai1 местоимение
который
on kai minun minun
minä1 местоимение
я
hyvä ¦valdu ;händy kuunnelkua . -
30
Silloi ozutahsilloi
silloi1 наречие
тогда, в то время
inehmizen poijan tunnus taivahal ,i i
i1 союз сочинительный
и
sit sit
sit6 наречие
6) тогда
kai muallizet suvut ruvetah ruvetah
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
itkemäh i i
i1 союз сочинительный
и
nähtäh inehmizen poigu tulemas tulemas
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
taivahan pilvien piäl piäl
piäl1 послелог
над; на
suuren väin i i
i1 союз сочинительный
и
kiitoksen kere .kere
kere1 послелог
с
-
Süvüsüö kahteltoštu podvodalsyvysyö
syvysyö1 существительное
осенняя ночь
номинатив, ед. ч. (syvysyö)
аккузатив, ед. ч. (syvysyö)
ajaw (ajau
ajua1 глагол
1) ехать, ездить, уезжать
ajua2 глагол
2) гнать, выгонять
ajua3 глагол
3) вбивать, вгонять
ajua4 глагол
4) проходить плугом, бороной, оставляя след
ajua5 глагол
5) гнать, преследовать
ajua6 глагол
6) рубить, вырубать (лес для подсеки)
ajua7 глагол
7) сплавлять (лес, брёвна)
ajua8 глагол
8) гнать, изготовлять перегонкой
ajua9 глагол
9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)
ajua10 глагол
10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится
ajua11 глагол
11) снимать, сдирать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajau)
ehtäs on jasno,on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
vähäine proidiw –pilvet tullah;tuwli nowzow –nouzou
nosta3 глагол
3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть
pilvet ajaw; bivaičeh kolmetn’el’l’ättiähtet üös ).Süvüsüö kahteltoštu podvodalsyvysyö
syvysyö1 существительное
осенняя ночь
номинатив, ед. ч. (syvysyö)
аккузатив, ед. ч. (syvysyö)
ajaw (ajau
ajua1 глагол
1) ехать, ездить, уезжать
ajua2 глагол
2) гнать, выгонять
ajua3 глагол
3) вбивать, вгонять
ajua4 глагол
4) проходить плугом, бороной, оставляя след
ajua5 глагол
5) гнать, преследовать
ajua6 глагол
6) рубить, вырубать (лес для подсеки)
ajua7 глагол
7) сплавлять (лес, брёвна)
ajua8 глагол
8) гнать, изготовлять перегонкой
ajua9 глагол
9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)
ajua10 глагол
10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится
ajua11 глагол
11) снимать, сдирать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajau)
ehtäs on jasno,on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
vähäine proidiw –pilvet tullah;tuwli nowzow –nouzou
nosta3 глагол
3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть
pilvet ajaw; bivaičeh kolmetn’el’l’ättiähtet üös ). -
Huondekses kačahtelimmokseh kačahtelimmokseh
kačahtellakseh1 глагол
посматривать, поглядывать
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kačahtelimmokseh)
taivahah ,ga päiväine pahakse pahakse
paha1 прилагательное
1) плохой, нехороший, дурной
paha2 прилагательное
2) злой, недобрый
paha3 прилагательное
3) плохой, слабый
paha1 существительное
1) несчастье, беда, горе
paha2 существительное
2) нечистая сила
paha1 предикатив
плохо
pahakse1 наречие
ottua pahakse обидеться
paha3 существительное
3) соблазн, искушение
транслатив, ед. ч. (pahakse)
mieldy kunnelienne kunnelienne
kunnelienne1 наречие
куда-то
peityi sagieloin pilvien tuakse ,siä siä
siä1 существительное
1) погода
buuristui ,buuristui
buuristuo2 глагол
2) становиться пасмурным
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (buuristui)
актив, 1-е причастие (buuristui)
nouzi nouzi
nosta1 глагол
1) подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2 глагол
2) повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3 глагол
3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4 глагол
4) появляться, появиться, выступать, выступить
nosta5 глагол
5) восходить, взойти (о небесных светилах)
nosta6 глагол
6) заходить, зайти
ylen vilu tuuli . -
Sinižel kezätaivahal
uidau pöyhkei valgei pilvi . -
Koivun juuruizil Did’aistuu ,
Murjou kämmenis huondesleibästy:
Oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
abiedu –täyzi täyzi
täyzi1 прилагательное
1) полный, наполненный
täyzi2 прилагательное
2) полный, целый, весь
täyzi3 прилагательное
3) полный, достигший высшего предела
täyzi4 прилагательное
4) взрослый; настоящий
täwzi1 прилагательное
сытый
номинатив, ед. ч. (täwzi)
номинатив, ед. ч. (täüzi)
аккузатив, ед. ч. (täwzi)
аккузатив, ед. ч. (täüzi)
vačču ,
Läbi kyynälis pilvih kaččou ...kaččou
kaččuo1 глагол
1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2 глагол
2) осматривать, осмотреть
kaččuo3 глагол
3) присматривать, ухаживать
kaččuo4 глагол
4) намереваться, хотеть
kaččuo5 глагол
5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6 глагол
6) считать, расценивать
kaččuo7 глагол
7) проверять, проверить
-
Muga ,sanommo ,lapsien yhtele joukole oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
annettu annettu
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
пассив, 2-е причастие (annettu)
sanat livvikse :livvikse
liygi1 существительное
ливвиковское наречие, язык южных карелов
транслатив, ед. ч. (livvikse)
pilvi ,meččy ,jogi ,veneh ,griba ,muarju ,kajoi . -
Enzimäzes da nelländes nelländekses nelländekses
nelländes1 существительное
четверть, четвёртая часть
инессив, ед. ч. (nelländekses)
элатив, ед. ч. (nelländekses)
sinizel pellol on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
pilvespäi ilmestyjy hobjaine hobjaine
hobjaine1 прилагательное
серебряный
номинатив, ед. ч. (hobjaine)
аккузатив, ед. ч. (hobjaine)
käzi suojusravvois .suojusravvois
suojusraudu1 существительное
щит (защитное вооружение)
инессив, мн. ч. (suojusravvois)
элатив, мн. ч. (suojusravvois)
-
Čuašku ei uskonuh omua ozua ,ozua
oza1 существительное
1) счастье
oza2 существительное
2) часть (доля целого, кусок чего-л.)
oza3 существительное
3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.
oza4 существительное
4) часть (механизма и т.п.), блок, узел
ozata1 глагол
попадать, попасть, угодить
oza5 существительное
5) доля, судьба, участь
oza6 существительное
6) раздел; отрезок, отрывок
партитив, ед. ч. (ozua)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ozua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ozua)
seizoi seizoi
seizoi1 существительное
1) стоящий
seizoi1 прилагательное
cтоячий, непроточный
seizoi1 наречие
стоя
seizuo1 глагол
1) стоять, простоять
seizuo2 глагол
2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии
seizuo3 глагол
3) стоять, располагаться, расположиться
seizuo4 глагол
4) стоять, держаться (о погоде)
seizoi2 существительное
2) постоялец
номинатив, ед. ч. (seizoi)
аккузатив, ед. ч. (seizoi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizoi)
актив, 1-е причастие (seizoi)
ikkunpieles ,ikkunpieles
ikkunpieli1 существительное
место у окна
инессив, ед. ч. (ikkunpieles)
элатив, ед. ч. (ikkunpieles)
kačoi kačoi
kaččuo1 глагол
1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2 глагол
2) осматривать, осмотреть
kaččuo3 глагол
3) присматривать, ухаживать
kaččuo4 глагол
4) намереваться, хотеть
kaččuo5 глагол
5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6 глагол
6) считать, расценивать
kaččuo7 глагол
7) проверять, проверить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačoi)
ikkunah ,ihaloičči pilvii ,lämbii päivypastos .päivypastos
päivypasto1 существительное
солнцепёк
инессив, ед. ч. (päivypastos)
элатив, ед. ч. (päivypastos)
-
Karjalan kielen opastujile sanat oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
annettu annettu
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
пассив, 2-е причастие (annettu)
moizet :pilvi ,meččy ,jogi ,veneh ,griba ,muarju ,kajoi livvikse da päiväni, talo, aita, koira, lampi,kala , kukkapenkki vienakse. -
Sinižel kezätaivahal
uidau pöyhkei valgei pilvi . -
Minä ainos ainos
ainos1 наречие
всегда, постоянно, всё время
lapsennu ečin pilvis suarnallištuelättii . -
Sit sit
se1 местоимение
1) этот, эта, это
se2 местоимение
2) тот, та, то
se3 местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1 наречие
1) потом, затем
sit2 наречие
2) там, тут
sit3 наречие
3) с тех пор
sit4 наречие
4) же, ж
sit5 наречие
5) после
sit6 наречие
6) тогда
инессив, ед. ч. (sit)
элатив, ед. ч. (sit)
häi rubei čotaimahrubei
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)
pilvii taivahas .