Леммы

Найдено предложений: 3081

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   mužikat

   naseleenii

   naselienii¹ существительное

   население, народ

   номинатив, ед. ч. (nas’eleenii)

   poltetiih

   polti

   poltua¹ глагол

   1) жечь, сжигать, сжечь

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kuuččua

   kuuččua

   kuučču¹ существительное

   куча

   партитив, ед. ч. (kuwččua)

   партитив, ед. ч. (Kuwččua)

   , joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   аккузатив, ед. ч.

   mies

   miäs

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   номинатив, ед. ч. (miäs)

   maltoi

   maltoi

   maltua¹ глагол

   уметь, разбираться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   prostoi

   prostoi

   prostoi² прилагательное

   2) нетрудный

   номинатив, ед. ч.

   ruado

   ruado

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   номинатив, ед. ч. (ruado)

   аккузатив, ед. ч. (ruado)

   .

   Все мужчины сжигали уголь в кучах, любой человек это умел делать: это немудрёная работа.

   ("Maliginan zavodu...")
2. Da

   da

   da¹ частица

   да

   , kačo

   kačo

   kačo¹ частица

   уж

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ruado

   ruado

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   номинатив, ед. ч. (ruado)

   аккузатив, ед. ч. (ruado)

   ga

   ga

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   aiga

   aiga

   aiga¹ наречие

   весьма, очень, довольно

   ruado

   ruado

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   номинатив, ед. ч. (ruado)

   аккузатив, ед. ч. (ruado)

   , sih

   sih

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   kylläl

   kylläl

   kylläl¹ наречие

   вдоволь, достаточно

   panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   I инфинитив

   higie

   higie

   higi¹ существительное

   1) пот

   партитив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   vägie

   vägie

   vägi¹ существительное

   1) сила

   партитив, ед. ч.

   .

   Да, уж это была работа так работа, тут надо было много пота и силы приложить.

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
   Da

   da

   da¹ частица

   да

   , kačo

   kačo

   kačo¹ частица

   уж

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ruado

   ruado

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   номинатив, ед. ч. (ruado)

   аккузатив, ед. ч. (ruado)

   ga

   ga

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   aiga

   aiga

   aiga¹ наречие

   весьма, очень, довольно

   ruado

   ruado

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   номинатив, ед. ч. (ruado)

   аккузатив, ед. ч. (ruado)

   , sih

   sih

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   kül’l’äl

   kylläl

   kylläl¹ наречие

   вдоволь, достаточно

   panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   I инфинитив

   higie

   higie

   higi¹ существительное

   1) пот

   партитив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   vägie

   vägie

   vägi¹ существительное

   1) сила

   партитив, ед. ч.

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
3. Pitkän

   pitkän

   pitky³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   генитив, ед. ч.

   elaijan

   elaijan

   elaigu¹ существительное

   жизнь, годы жизни

   генитив, ед. ч.

   aloh

   aloh

   aloh¹ послелог

   в течение

   kaikkie

   kaikkie

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   партитив, ед. ч.

   puutui

   puutui

   puuttuo² глагол

   2) случаться, случиться; доводиться, довестись

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   nähtä

   nähtä

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

   I инфинитив (nähtä)

   , kaikkie

   kaikkie

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   партитив, ед. ч.

   ruaduo

   ruaduo

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   партитив, ед. ч. (ruaduo)

   ruadua

   ruadua

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   I инфинитив

   .

   За долгую жизнь всего пришлось видеть, всякую работу выполнять.

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
4. Lapsii

   lapsii

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   партитив, мн. ч. (lapsii)

   äijäl

   äijäl

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijäl¹ наречие

   сильно; очень

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijäl¹ наречие

   сильно

   адессив, ед. ч. (äijäl)

   аблатив, ед. ч. (äijäl)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ämmätetty

   ämmätetty

   ämmättiä¹ глагол

   баловать, потакать

   пассив, 2-е причастие (ämmätetty)

   , ruadoh

   ruadoh

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   иллатив, ед. ч. (ruadoh)

   harjaitettih

   harjaitettih

   harjaittua¹ глагол

   1) приучать, приучить (к чему-л.)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (harjaitettih)

   pahuos

   pahuos

   pahus¹ существительное

   1) зло, вред, порок

   pahus² существительное

   2) боль, хворь, недуг

   pahus³ существительное

   3) порча (в поверьях)

   инессив, ед. ч. (pahuos)

   элатив, ед. ч. (pahuos)

   pienyössäh.

   Детей сильно не баловали, к труду приучали с самого детства.

   (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
5. Kasken eččijes

   eččijes

   eččie¹ глагол

   1) искать, разыскивать

   II инфинитив, инессив

   kačottih

   kačottih

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   – oliš

   oliš

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ku

   ku

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   mua

   mua

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   номинатив, ед. ч.

   parembi

   parembi

   parembi¹ наречие

   лучше

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   oliš

   oliš

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ku

   ku

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   meččü

   meččy

   meččy¹ существительное

   1) лес

   номинатив, ед. ч.

   rigiembi

   rigiembi

   rigiembi¹ прилагательное

   погуще, почаще

   номинатив, ед. ч.

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   oliš

   oliš

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliš)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

   ku

   ku

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   meččü

   meččy

   meččy¹ существительное

   1) лес

   номинатив, ед. ч.

   ül’en

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ruavas;

   ruavas;

   ruavas³ прилагательное

   3) перестойный, жухлый

   номинатив, ед. ч.

   ruavahas

   ruavahas

   ruavas³ прилагательное

   3) перестойный, жухлый

   инессив, ед. ч.

   on

   on

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ наречие

   1) больше, более

   ruaduo

   ruaduo

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   партитив, ед. ч. (ruaduo)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   jügiembi

   jygiembi

   jygiembi¹ прилагательное

   тяжелее

   on

   on

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ruado

   ruado

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   номинатив, ед. ч. (ruado)

   аккузатив, ед. ч. (ruado)

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
   Kasken eččijes

   eččijes

   eččie¹ глагол

   1) искать, разыскивать

   II инфинитив, инессив

   kačottih

   kačottih

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   – oliš

   oliš

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ku

   ku

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   mua

   mua

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   номинатив, ед. ч.

   parembi

   parembi

   parembi¹ наречие

   лучше

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   oliš

   oliš

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ku

   ku

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   meččü

   meččy

   meččy¹ существительное

   1) лес

   номинатив, ед. ч.

   rigiembi

   rigiembi

   rigiembi¹ прилагательное

   погуще, почаще

   номинатив, ед. ч.

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   oliš

   oliš

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliš)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

   ku

   ku

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   meččü

   meččy

   meččy¹ существительное

   1) лес

   номинатив, ед. ч.

   ül’en

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ruavas;

   ruavas;

   ruavas³ прилагательное

   3) перестойный, жухлый

   номинатив, ед. ч.

   ruavahas

   ruavahas

   ruavas³ прилагательное

   3) перестойный, жухлый

   инессив, ед. ч.

   on

   on

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ наречие

   1) больше, более

   ruaduo

   ruaduo

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   партитив, ед. ч. (ruaduo)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   jügiembi

   jygiembi

   jygiembi¹ прилагательное

   тяжелее

   on

   on

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ruado

   ruado

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   номинатив, ед. ч. (ruado)

   аккузатив, ед. ч. (ruado)

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
6. Kasardandu

   kasardandu

   kasardandu¹ существительное

   вырубка кустарника

   номинатив, ед. ч.

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   naižien ruado

   ruado

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   номинатив, ед. ч. (ruado)

   аккузатив, ед. ч. (ruado)

   , mužikat

   mužikat

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   номинатив, мн. ч.

   harvah

   harvah

   harvah¹ наречие

   1) редко; изредка

   kasardettih

   kasardettih

   kasardua¹ глагол

   рубить, вырубать, вырубить что-л. косарем

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
7. Ruado

   ruado

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   номинатив, ед. ч. (ruado)

   аккузатив, ед. ч. (ruado)

   , kačo

   kačo

   kačo¹ частица

   уж

   , ewlluh

   eulluh

   ewle¹ глагол

   1) нет

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

   kebjei

   kebjei

   kebjei² прилагательное

   2) нетрудный

   номинатив, ед. ч.

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
8. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   kodih

   kodih

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   иллатив, ед. ч.

   tulduw

   tulduu

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   пассив, 2-е причастие

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   on

   on

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   mi

   mi

   mi² местоимение

   2) сколько

   ruaduo

   ruaduo

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   партитив, ед. ч. (ruaduo)

   !

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
9. Erähil

   erähil

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   адессив, мн. ч.

   oli

   oli

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   moštu

   moštu

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   партитив, ед. ч.

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   партитив, ед. ч.

   – kaski

   kaski

   kaski¹ существительное

   расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   аккузатив, ед. ч.

   ajettih

   ajettih

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   toššuvuon

   toššuvuon

   toššuvuon¹ наречие

   на следующий год

   jiäw

   jiäy

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vierdämättäh

   vierdämättäh

   vierdiä¹ глагол

   жечь, палить подсеку

   III инфинитив, абессив

   , vezoittuw

   vezoittuu

   vezoittuo¹ глагол

   зарастать (зарасти) кустарником

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , puwt

   puut

   puu¹ существительное

   1) дерево

   номинатив, мн. ч.

   ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   happanemah

   happanemah

   hapata¹ глагол

   1) гнить, сгнить

   III инфинитив, иллатив

   , müös

   myös

   myös¹ наречие

   опять, снова

   jiäw

   jiäy

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vierdämättäh

   vierdämättäh

   vierdiä¹ глагол

   жечь, палить подсеку

   III инфинитив, абессив

   , vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   enämbäl

   enämbäl

   enämbäl¹ наречие

   больше, сильнее, громче

   vezoittuw

   vezoittuu

   vezoittuo¹ глагол

   зарастать (зарасти) кустарником

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   ¦i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   jowduw

   jouduu

   jouduo² глагол

   2) оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , enämbiä

   enämbiä

   enämbiä¹ наречие

   больше, более

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   vierdiä

   vierdiä

   vierdiä¹ глагол

   жечь, палить подсеку

   I инфинитив

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   sua

   sua

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   , kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   номинатив, мн. ч. (ruavot)

   аккузатив, мн. ч. (ruavot)

   sudre

   sudre

   sudre¹ наречие

   напрасно, зря, впустую

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mendih

   mendih

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
10. A

    a

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    toiči

    toiči

    toiči¹ наречие

    1) иногда

    pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    puwloi

    puuloi

    puu¹ существительное

    1) дерево

    партитив, мн. ч.

    ribaittua

    ribaittua

    ribaittua¹ глагол

    тащить, протащить, волочить, проволочить

    I инфинитив

    tajembi

    tajembi

    tajembi¹ наречие

    подальше

    ¦gi

    gi

    -gi¹ частица

    1) и

    , sit

    sit

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    olgupiäl

    olgupiäl

    olgupiä¹ существительное

    плечо

    адессив, ед. ч.

    vai

    vai

    vai¹ наречие

    только, лишь

    ribaittelet

    ribaittelet

    ribaittella¹ глагол

    тащить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    , et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 2 л., ед. ч.

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    luaji

    luaji

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    , aijattah

    aijattah

    aidu¹ существительное

    1) огороженное место; загородка; изгородь

    абессив, ед. ч.

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 2 л., ед. ч.

    jätä

    jätä

    jättiä¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    kül’vüö

    kylvyö

    kylvö¹ существительное

    сев, посев

    партитив, ед. ч.

    , žiivatat

    žiivatat

    žiivattu¹ существительное

    скотина

    номинатив, мн. ч.

    polletellah

    polletellah

    polletella² глагол

    2) растоптать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    süvväh

    syvväh

    syvvä² глагол

    2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    номинатив, ед. ч.

    ruavot

    ruavot

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    номинатив, мн. ч. (ruavot)

    аккузатив, мн. ч. (ruavot)

    mennäh

    mennäh

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    sudre

    sudre

    sudre¹ наречие

    напрасно, зря, впустую

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
11. Nengomas

    nengomas

    nengoine¹ прилагательное

    такой

    элатив, ед. ч.

    ruavos

    ruavos

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    инессив, ед. ч. (ruavos)

    элатив, ед. ч. (ruavos)

    ku

    ku

    ku¹ частица

    1) как

    tulet

    tulet

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    kodih

    kodih

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    иллатив, ед. ч.

    , ga

    ga

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ezmäžikse

    ezmäžikse

    ezmäžikse¹ наречие

    в первую очередь; во-первых

    pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    külü

    kyly

    kyly¹ существительное

    баня

    аккузатив, ед. ч.

    lämmittiä

    lämmittiä

    lämmittiä² глагол

    2) топить, истопить

    I инфинитив

    külüs

    kylys

    kyly¹ существительное

    баня

    инессив, ед. ч.

    pezetöh

    pezetöh

    pestäkseh¹ глагол

    1) мыться, вымыться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    hiilaval

    hiilaval

    hiilavu¹ прилагательное

    горячий

    адессив, ед. ч.

    viel

    viel

    vezi¹ существительное

    вода

    адессив, ед. ч.

    , rubiet

    rubiet

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    ristikanzah

    ristikanzah

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    иллатив, ед. ч. (ristikanzah)

    koskemah

    koskemah

    koskie² глагол

    2) быть похожим на кого-л.

    III инфинитив, иллатив

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
12. Nügöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    ewlo

    eulo

    ewle¹ глагол

    1) нет

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ewlo)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlo)

    moštu

    moštu

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    партитив, ед. ч.

    ruaduo

    ruaduo

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    партитив, ед. ч. (ruaduo)

    , nuorembat

    nuorembat

    nuorembi¹ прилагательное

    1) более молодой, моложе, младше

    номинатив, мн. ч.

    ni

    ni

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    nähtü

    nähty

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    пассив, 2-е причастие (nähty)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    niidü

    niidy

    net¹ местоимение

    те

    партитив, мн. ч.

    ruadoloi

    ruadoloi

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    партитив, мн. ч. (ruadoloi)

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
    Nügöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    ewlo

    eulo

    ewle¹ глагол

    1) нет

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ewlo)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlo)

    moštu

    moštu

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    партитив, ед. ч.

    ruaduo

    ruaduo

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    партитив, ед. ч. (ruaduo)

    , nuorembat

    nuorembat

    nuorembi¹ прилагательное

    1) более молодой, моложе, младше

    номинатив, мн. ч.

    ni

    ni

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    nähtü

    nähty

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    пассив, 2-е причастие (nähty)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    niidü

    niidy

    net¹ местоимение

    те

    партитив, мн. ч.

    ruadoloi

    ruadoloi

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    партитив, мн. ч. (ruadoloi)

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
13. Vieljärvespäi tulluot

    tulluot

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    актив, 2-е причастие (tulluot)

    karjalazet

    karjalazet

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    номинатив, мн. ч.

    saneltih

    saneltih

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    генитив, ед. ч.

    Kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    генитив, ед. ч.

    Koin

    koin

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    генитив, ед. ч.

    ruavos

    ruavos

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    инессив, ед. ч. (ruavos)

    элатив, ед. ч. (ruavos)

    , pajatettih

    pajatettih

    pajattua¹ глагол

    петь

    pajuo

    pajuo

    pajo¹ существительное

    песня

    партитив, ед. ч.

    , tuodih

    tuodih

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    lahjat

    lahjat

    lahju¹ существительное

    подарок, дар

    аккузатив, мн. ч.

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч.

    etnokeskukseh

    etnokeskukseh

    etnokeskus¹ существительное

    этнографический центр

    иллатив, ед. ч. (etnokeskukseh)

    .

    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
14. Ozutelmakse

    ozutelmakse

    ozutelmu¹ существительное

    спектакль, постановка

    транслатив, ед. ч.

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    hyvin

    hyvin

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    oli

    oli

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    čomendettu

    čomendettu

    čomendua² глагол

    2) оформлять, оформить

    пассив, 2-е причастие

    lava

    lava

    lava² существительное

    2) cцена

    аккузатив, ед. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    valmistettu

    valmistettu

    valmistua² глагол

    2) производить, произвести

    пассив, 2-е причастие

    muuzikku

    muuzikku

    muuzikku¹ существительное

    музыка

    аккузатив, ед. ч.

    , kiitämmö

    kiitämmö

    kiittiä² глагол

    2) благодарить, поблагодарить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    инессив, ед. ч.

    ruavos

    ruavos

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    инессив, ед. ч. (ruavos)

    элатив, ед. ч. (ruavos)

    Pavel Andrejevua.

    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
15. Spektaklin

    spektaklin

    spektakli¹ существительное

    спектакль

    аккузатив, ед. ч. (spektaklin)

    генитив, ед. ч. (spektaklin)

    ohjuaju

    ohjuaju

    ohjuaju⁴ существительное

    4) режиссёр

    номинатив, ед. ч. (ohjuaju)

    аккузатив, ед. ч. (ohjuaju)

    V’ačeslav Pol’akov rodih

    rodih

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    laureatakse

    laureatakse

    laureattu¹ существительное

    лауреат

    транслатив, ед. ч. (laureatakse)

    nominacies

    nominacies

    nominacii¹ существительное

    номинация

    инессив, ед. ч. (nominacies)

    элатив, ед. ч. (nominacies)

    “Paras

    paras

    paras¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    ohjuajan

    ohjuajan

    ohjuaju⁴ существительное

    4) режиссёр

    ruado

    ruado

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    номинатив, ед. ч. (ruado)

    аккузатив, ед. ч. (ruado)

    ”, a

    a

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    spektaklin

    spektaklin

    spektakli¹ существительное

    спектакль

    аккузатив, ед. ч. (spektaklin)

    генитив, ед. ч. (spektaklin)

    taidoilii

    taidoilii

    taidoilii¹ существительное

    художник

    номинатив, ед. ч. (taidoilii)

    аккузатив, ед. ч. (taidoilii)

    Jegor Kukuškin voitti

    voitti

    voittua¹ глагол

    1) побеждать, победить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voitti)

    Paras

    paras

    paras¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    номинатив, ед. ч. (paras)

    аккузатив, ед. ч. (paras)

    taidoilijan

    taidoilijan

    taidoilii¹ существительное

    художник

    аккузатив, ед. ч. (taidoilijan)

    генитив, ед. ч. (taidoilijan)

    ruado

    ruado

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    номинатив, ед. ч. (ruado)

    аккузатив, ед. ч. (ruado)

    -nominacies

    nominacies

    nominacii¹ существительное

    номинация

    инессив, ед. ч. (nominacies)

    элатив, ед. ч. (nominacies)

    .

    (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”)
    Spektaklin

    spektaklin

    spektakli¹ существительное

    спектакль

    аккузатив, ед. ч. (spektaklin)

    генитив, ед. ч. (spektaklin)

    ohjuaju

    ohjuaju

    ohjuaju⁴ существительное

    4) режиссёр

    номинатив, ед. ч. (ohjuaju)

    аккузатив, ед. ч. (ohjuaju)

    V’ačeslav Pol’akov rodih

    rodih

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    laureatakse

    laureatakse

    laureattu¹ существительное

    лауреат

    транслатив, ед. ч. (laureatakse)

    nominacies

    nominacies

    nominacii¹ существительное

    номинация

    инессив, ед. ч. (nominacies)

    элатив, ед. ч. (nominacies)

    “Paras

    paras

    paras¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    ohjuajan

    ohjuajan

    ohjuaju⁴ существительное

    4) режиссёр

    ruado

    ruado

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    номинатив, ед. ч. (ruado)

    аккузатив, ед. ч. (ruado)

    ”, a

    a

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    spektaklin

    spektaklin

    spektakli¹ существительное

    спектакль

    аккузатив, ед. ч. (spektaklin)

    генитив, ед. ч. (spektaklin)

    taidoilii

    taidoilii

    taidoilii¹ существительное

    художник

    номинатив, ед. ч. (taidoilii)

    аккузатив, ед. ч. (taidoilii)

    Jegor Kukuškin voitti

    voitti

    voittua¹ глагол

    1) побеждать, победить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voitti)

    Paras

    paras

    paras¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    номинатив, ед. ч. (paras)

    аккузатив, ед. ч. (paras)

    taidoilijan

    taidoilijan

    taidoilii¹ существительное

    художник

    аккузатив, ед. ч. (taidoilijan)

    генитив, ед. ч. (taidoilijan)

    ruado

    ruado

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    номинатив, ед. ч. (ruado)

    аккузатив, ед. ч. (ruado)

    -nominacies

    nominacies

    nominacii¹ существительное

    номинация

    инессив, ед. ч. (nominacies)

    элатив, ед. ч. (nominacies)

    .

    (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”)
16. Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    lähtit

    lähtit

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    penziele

    penziele

    penzii¹ существительное

    пенсия

    аллатив, ед. ч.

    , jäi

    jäi

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    1) ли

    kedä

    kedä

    ken¹ местоимение

    кто

    партитив, ед. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    ruavon

    ruavon

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    аккузатив, ед. ч. (ruavon)

    генитив, ед. ч. (ruavon)

    jatkajakse

    jatkajakse

    jatkai¹ существительное

    1) продолжатель, продолжательница

    транслатив, ед. ч.

    ?

    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
17. – Ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    suuret

    suuret

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    аккузатив, мн. ч.

    passibot

    passibot

    passibo¹ существительное

    спасибо

    аккузатив, мн. ч.

    sinule

    sinule

    sinä¹ местоимение

    ты

    аллатив, ед. ч.

    paginas

    paginas

    pagin¹ существительное

    1) речь, разговор, беседа

    инессив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    ruavos

    ruavos

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    инессив, ед. ч. (ruavos)

    элатив, ед. ч. (ruavos)

    .

    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
18. Lykkyy

    lykkyy

    lykky¹ существительное

    1) удача, везение

    партитив, ед. ч.

    sinule

    sinule

    sinä¹ местоимение

    ты

    аллатив, ед. ч.

    ruadoh

    ruadoh

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    иллатив, ед. ч. (ruadoh)

    , tervehytty, pitkiä

    pitkiä

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    партитив, ед. ч.

    igiä

    igiä

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    партитив, ед. ч.

    !

    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
19. Nenga

    nenga

    nenga¹ наречие

    1) так, таким образом

    rodivui

    rodivui

    rodivuo¹ глагол

    родиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodivui)

    актив, 1-е причастие (rodivui)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    ¦gi

    gi

    -gi¹ частица

    1) и

    keräilemy

    keräilemy

    keräilemy¹ существительное

    коллекция

    номинатив, ед. ч.

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч.

    pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    alguh

    alguh

    algu¹ существительное

    начало

    иллатив, ед. ч.

    muzein

    muzein

    muzei¹ существительное

    музей

    генитив, ед. ч. (muzein)

    ruavon

    ruavon

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    аккузатив, ед. ч. (ruavon)

    генитив, ед. ч. (ruavon)

    .

    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
20. Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    turizmukeskukseh

    turizmukeskukseh

    turizmukeskus¹ существительное

    туристический центр

    иллатив, ед. ч. (turizmukeskukseh)

    tuli

    tuli

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    ruadoh

    ruadoh

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    иллатив, ед. ч. (ruadoh)

    Irina Polevaja, muzeil

    muzeil

    muzei¹ существительное

    музей

    адессив, ед. ч. (muzeil)

    roittih

    roittih

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (roittih)

    omat

    omat

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    номинатив, мн. ч.

    tilat

    tilat

    tila¹ существительное

    1) место

    номинатив, мн. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    se

    se

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    номинатив, ед. ч.

    rodih

    rodih

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    karjalazen

    karjalazen

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    генитив, ед. ч.

    ristikanzan

    ristikanzan

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

    генитив, ед. ч. (ristikanzan)

    pertinny

    pertinny

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    эссив, ед. ч.

    .

    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 154
• 155
• »