ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kaiken-se

язык: вепсский

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: всякий, крайний, равно, случай
  • английский: anyway, in any case; at least; still, regardless
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 109

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. A nece leskiak, kudambas kaiken-se skopun tegüudihe, hänlo oliseki kumuška, ristimpoig oli kudamb-se vüu hänon.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  2. Van’kad kaiken-se vüu küzuutas.
    (Van’uška-duračok (sаrn AA 1643))
  3. 41Tuldes koumanden kerdan Iisus sanui heile: «Kaiken-se tö magadat dai lebaidatoiš!
    (Evangelii Markan mödhe (14:32-42). Iisus loičeb Gefsimanias)
  4. 45Sid’ hän tuli openikoidennoks i sanui heile: «Kaiken-se tö magadat dai lebaidatoiš?
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:36-46). Iisus loičeb Gefsimanias)
  5. Nece heng jo hätken mokiči mužikad muga, miše händast sidotihe čapihe, pandihe raudha, miše hän ei voinuiži pageta nikuna, no hän kaiken-se rebiti sidoged, i paha heng küksi händast rahvahatomha tahoze.
    (Evangelii Lukan mödhe (8:26-39). Iisus Gadaran mas)
  6. Neciš rados hänele kaiken-se andeskeltihe sömäd.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
  7. Minä olen sündunu Petroskoiš, no kaiken-se Toižeg om minun täht pen’ Kodima.
    (Minun pen’ Kodima)
  8. Ku tuldes mecha em löutkoi ni marjoid, ni babukoid, ka kaiken-se tulem tagaze kodihe ihastusiš da hüviš meliš.
    (Minun pen’ Kodima)
  9. Hot’ vastusel ei olend muga äi ristituid, no kaiken-se nägui, miše vepsläine norišt ei tahtoi olda passivižen, se tahtoib kut-se abutada toine toižele.
    (Miš holdub vepsläine norišt?)
  10. Meiden Ust’al i räkäs i vilus čud kaiken-se tegese.
    (Urad Ust’a)
  11. I kaiken-se hän ani augotišespäi kuli: kut letihe vedespäi, i kut suditihe, i kut pä alahaks riputadihe.
    (Starin)
  12. No kaiken-se tedoid om sadud.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  13. Kaiken-se om tetab, miše sovetskijan aigan oli muga, konz lapsid kel’tihe enamban školas pagišta vepsäks.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  14. No kaiken-se 15,8% mest sanui, miše vepsän kel’t kävutaškatas tulijas aigas enamban, mi nügüd’.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  15. Vepsän kel’t kaiken-se ani vähän opetas kodin seiniden taga, školas.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  16. ”Sinä oled nüga priha, – meletab car’, – a minä sindai kaiken-se manitan.
    (Kut üks’ priha openzi kovas carid)
  17. 24 Eraz jagab täudel kädel, i hänele vaiše ližatas,
    a toine om skup andmaha, no kaiken-se jäb gol’l’aks.
    (Ken abutab, sille-ki abutadas (11:1-31))
  18. Irdal oli pakaine, no kaiken-se praznikale tuli lujas äi rahvast.
    (Tal’ven päazjtego Karjalas)
  19. Hot’ opetihe neičukaižid, kut pidab astta, kut pidab kundelta da miččed znamad panda, no kaiken-se äjad min’orad mäniba minoile.
    (školas ištuim ühten partan taga)
  20. Kaiken-se nece om melentartušt i maksab sidä, miše nägištada nene ozutajad ičeze sil’mil.
    (Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков