ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

edeh

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: вперед, спереди
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 46

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Roštuo – nowštuoh,
    šil’min peštyöh,
    kakkara käd’eh
    voiluatka ed’eh.
    (Lapšin viržyz’ie)
  2. Kuin vain kuwlušti piičkun’ehen – piet’t’yw, ed’eh tulow.
    (Kuin šuaha rebuo)
  3. Šie t’iijä kir’juttua, a mie hot’ šen’iin i vil’ikuwr’ien, a kondien luoh šiwn tuon, ed’eh šeizatan.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  4. Ruispuwstah doid’ies’s’a, ennen kaivos’t’a, muissat, hiil’ihawvoin luona šuoh päin on kaivon’e, n’in ka ennen šid’ä kaivos’t’a tuhjoloista viiz’i hukkua ed’eh möl’äht’i.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  5. 23 Kuin šie tuonnet šiun lahjan oltarin edeh, i šiinä muissutat, jotto toine pidäy šiun piällä midä ni olgah,
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)
  6. 24 Jätä ših šiun lahja oltarin edeh, i mäne iellä luaji šovindo toizen kera, i šilloin anna šiun lahja.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)
  7. 6 Elgiä andakkua pyhie koirilla, elgiä¦go luokšikkua kallehie tiän kivilöjä šigoila edeh, kuin hyö ei tallattaisʼ hiät omilla jalloila, i kiändiäčehyö, ei revitettäisʼ teidä.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeš piä)
  8. 18 I vanhembien, i kuningahien edeh miun täh šuatetut lienettä, tiedävökši heilä i vierottomilla.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)
  9. 41 Ninevijan eläjät Jumalan edeh tullah tämän rodukunnan kera, i hänen viäritetäh, hyö kohenduačettih Ionan šanoista; i ka tiälä šuurembi on Ionua.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä))
  10. 42 Keški¦päivän¦rannašta naiz¦kuningaš tulou Jumalan edeh tämän rodukunnan kera, i hänen viärittäy, hiän tuli ilman rannašta kuundelomah Solomonan mieldä; i ka tiälä šuurembi on Solomonua.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä))
  11. 32 I keräyvytäh hänen edeh kaikki rahvahat; i erottau hiät toine toizešta, kuin paimen erottau lambahie kabrehista.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä viiješ piä (Kaheškymmenešviiješ piä))
  12. 11 Iisus šeizattih vanhemman edeh.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))
  13. 29 I punohuo venčan kukkopuušta, pandih piäh hänellä, i šauvan oigieh kädeh annettih; i heittiäčehyö hänellä edeh polvuzin, nagretteliečettih, paissešša: Terveh, Iudejoin kuningaš!
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))
  14. Konža otettih šiwn
    kallehet taivahal’l’izet an’hel’izet
    kakšista käz’ipuol’iskoz’ista
    i šuateldih šiwn armahin šuwr’in šynd’yz’in ed’eh,
    vied’ih šuwr’ih kallehih doprossuz’ih,
    miwn kal’l’is’ rod’it’el’az’en’i,
    i viel’ägo l’iennöw šuannun šiwla
    myt’t’yöt otviettazet andua kallehilla
    taivahal’l’iz’illa šyn’d’yz’il’l’ä.
    (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))
  15. Roštuo – nowštuoh,
    šil’min peštyöh,
    kakkara käd’eh
    voiluatka ed’eh.
    (Lapšin viržyz’ie)
  16. 33 I kaikki linna keräydy oviloin edeh.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Enžimäne piä)
  17. 41 I otti viizi möykkyö i kakši kalua, i kačahtahuo taivahaže, risti hiät i katko möykyt, i andeli omilla opaššettavilla panna heilä edeh; i molemmat kalat jago kaikilla.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä)
  18. 6 I käški rahvahalla istuočie mualla; i otti šeiččimen möykkyö, i luadihuo kiitokšen, katko, i andeli omilla opaššettavilla panna edeh; i pandih rahvahalla edeh.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kahehšaš piä)
    6 I käški rahvahalla istuočie mualla; i otti šeiččimen möykkyö, i luadihuo kiitokšen, katko, i andeli omilla opaššettavilla panna edeh; i pandih rahvahalla edeh.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kahehšaš piä)
  19. 35 I Hänen edeh tuldih Juakova da Iivana, Zevedein poijat, paissešša: Opaštaja, tahomma, kuin myö midä pakonemma Šiulda, luadizit meilä.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)
  20. 9 Vardeiliečekkua työ iče, šuatetah tiät kanžoih, i kanžoissa lyödy lienettä, i vanhembien i kuningahien edeh tiät šuatetah Miun täh, tiedävökši heilä.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков