Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

nikonža

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: никогда
  • английский: never
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 39

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Hotʼ kymmenen vuotta voit olla muuvualla, a oma kieli nikonža ei unahtuače.
    (Tämä oli toži)
  2. No hiän nikonža šene ei kylmättän, ogurčoida.
    (Nasto-buabo)
  3. Ogurčat nikonža ei kylmetty.
    (Nasto-buabo)
  4. Da i nikonža vet tiälä Karelis moista ei ollun.
    (Mečänizändä)
  5. – Miula himottais’ restoranah pyörähtiä, nikonža en ollun, – jygiezešti hengähti kaikkie nuorin holostoi Van’a.
    (Bl’uda Van’a)
  6. * * *
    Fed’a moničči nägi, kuin Babul’kina, jesli kopittau uuliččua myöt’ libo kirikköh (kaikista kylän mužikoista hiän yksin kirikköh käveli) libo kiriköštä ali vielä kunne kopittau, nikonža hiän verejän kautti ei männyn – oboidi.
    (Verejät noužovah)
  7. Kyndiä kežanduo nikonža eu kebie ruado, a kuivalla aigua ruadua vammistunnuzilla hebozilla – yksi vaivuš.
    (Kyndäjät)
  8. Ei erota nikonža, hännäkkäh kävelläh.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  9. Šanottih, šentäh d’otta šielä oli šuo, no hiän ei nikonža ollut märgä.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  10. Nikonža, šano hiän; vierahan rahvahan luoh gostih kävelemäh en rubie.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  11. Hyö oldih ves’ma druwžnoit, n’ikonža ei riijel’dy, toin’e toizelda vain ruaduo ennät’et’t’ih.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  12. Bluasloven’n’atta da šil’min r’is’t’imättä ei n’ikonža annettu, kuin vai rubiew maltamah, jo šuamah šil’mie r’is’t’ie lapšella, jo pieneštä šuaten jo zavod’iw muamo omalla kiällä opaštua lašta šil’mie r’is’t’imäh.
    (R’iähis’tä)
  13. I yl’en nagol’e varattih, što rod’it’el’oida ei pie n’ikonža gor’ewttua, štobi rod’it’el’an šana yl’en on kal’l’is’ i gorewttua n’ikonža ei pie.
    (R’iähis’tä)
    I yl’en nagol’e varattih, što rod’it’el’oida ei pie n’ikonža gor’ewttua, štobi rod’it’el’an šana yl’en on kal’l’is’ i gorewttua n’ikonža ei pie.
    (R’iähis’tä)
  14. Pruazn’iekkana, pyhäpiänä n’ikonža, nagol’e ol’i pruazn’iekka, jogo pyhäpäiviä pruaznuidih.
    (R’iähis’tä)
  15. Tuoda šuwrembi kiireh, vet l’eikkavoaigah, heinäaigah en’n’ein, mittyöt oldih kallehet ruavot, ei n’ikonža n’i l’eikattu, ei n’i n’iit’etty, ei n’imidä.
    (R’iähis’tä)
  16. A što kyn’giä n’ikonža elä pane stolalla, stola vet on kuin Jumalan pr’estola.
    (R’iähis’tä)
  17. No vain roženčalla ei voinun löwlyö luwva, n’ikonža ei voi, i kellä hot’ i rivut piällä ollah, šillä ei n’ikonža ei pie luwva löwlyö, a to šiwla nagol’e rubiew n’iinže palamah šiämi, što viikon rubiet nagol’e rivut nämä ribajamah, dai verellä tulomah i ves’ma l’inöy šiwla jygie, ves’ma ei pietytä viikon.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
    No vain roženčalla ei voinun löwlyö luwva, n’ikonža ei voi, i kellä hot’ i rivut piällä ollah, šillä ei n’ikonža ei pie luwva löwlyö, a to šiwla nagol’e rubiew n’iinže palamah šiämi, što viikon rubiet nagol’e rivut nämä ribajamah, dai verellä tulomah i ves’ma l’inöy šiwla jygie, ves’ma ei pietytä viikon.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  18. I lapšie toko kuin tuwvah, on i lapšinke tullah kylyh, n’in n’ikonža ei anneta kellä on rivut piällä il’i ka že šuaduoh roženča, n’in iče n’ikonža ei kyl’vetä lašta, žentän štobi hiän ew čistoi.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
    I lapšie toko kuin tuwvah, on i lapšinke tullah kylyh, n’in n’ikonža ei anneta kellä on rivut piällä il’i ka že šuaduoh roženča, n’in iče n’ikonža ei kyl’vetä lašta, žentän štobi hiän ew čistoi.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  19. N’ikonža t’iälä ei.
    (Pien’et lapšet)
  20. Aivin, kruglie god’a, i kylmän hiän n’ikonža ei.
    (Kaivo kaivuačow...)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков