Леммы

Найдено предложений: 38

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Timoi da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Hur’koi ven’akse

   venakse

   Ven’a¹ имя собственное

   Россия

   ven’a¹ существительное

   русский (о названии языка)

   транслатив, ед. ч. (Ven’akse)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   Timofei

   timofei

   timofei¹ существительное

   тимофеевка (растение)

   номинатив, ед. ч. (timofei)

   аккузатив, ед. ч. (timofei)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Gurii.

   (Vessel kylä järvien keskes)
2. Enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   seizoi

   seizoi

   seizoi¹ существительное

   1) стоящий

   seizoi¹ прилагательное

   cтоячий, непроточный

   seizuo¹ глагол

   1) стоять, простоять

   seizuo² глагол

   2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ глагол

   3) стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ глагол

   4) стоять, держаться (о погоде)

   seizoi² существительное

   2) постоялец

   номинатив, ед. ч. (seizoi)

   аккузатив, ед. ч. (seizoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizoi)

   актив, 1-е причастие (seizoi)

   kodi

   kodi

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   номинатив, ед. ч. (kodi)

   аккузатив, ед. ч. (kodi)

   järven

   järven

   järvi¹ существительное

   озеро

   аккузатив, ед. ч. (järven)

   генитив, ед. ч. (järven)

   rannal

   rannal

   randu¹ существительное

   1) берег

   randu² существительное

   2) край, кромка

   randu³ существительное

   3) сторона, край

   адессив, ед. ч. (rannal)

   аблатив, ед. ч. (rannal)

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   eli

   eli

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

   Timoi, Tokarevan Timofei

   timofei

   timofei¹ существительное

   тимофеевка (растение)

   номинатив, ед. ч. (timofei)

   аккузатив, ед. ч. (timofei)

   , Van’a-diädän died’oi

   diedoi

   died’oi¹ существительное

   дед, дедушка

   номинатив, ед. ч. (died’oi)

   аккузатив, ед. ч. (died’oi)

   .

   (Kenbo olet, Teppo?)
3. Tuligi kodih

   kodih

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   иллатив, мн. ч. (kodih)

   Jelkulan kylän

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   аккузатив, ед. ч. (kylän)

   генитив, ед. ч. (kylän)

   mies

   mies

   mezi¹ существительное

   мёд

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies¹ междометие

   ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

   mies³ существительное

   3) человек

   номинатив, ед. ч. (mies)

   аккузатив, ед. ч. (mies)

   инессив, ед. ч. (mies)

   элатив, ед. ч. (mies)

   Timofei

   timofei

   timofei¹ существительное

   тимофеевка (растение)

   номинатив, ед. ч. (timofei)

   аккузатив, ед. ч. (timofei)

   Vasiljevič Anisimov.

   (Myö muite vai vojuičimmo...)
4. Timofei

   timofei

   timofei¹ существительное

   тимофеевка (растение)

   номинатив, ед. ч. (timofei)

   аккузатив, ед. ч. (timofei)

   Vasiljevič vojuičči

   vojuičči

   vojuija¹ глагол

   1) воевать

   vojuija² глагол

   2) сражаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vojuičči)

   Ukrainan

   ukrainan

   Ukrainu¹ имя собственное

   Украина

   аккузатив, ед. ч. (Ukrainan)

   генитив, ед. ч. (Ukrainan)

   Nelländel

   nelländel

   nelläs¹ числительное

   четвёртый

   адессив, ед. ч. (nelländel)

   адессив, ед. ч. (nel’l’ändel)

   аблатив, ед. ч. (nelländel)

   аблатив, ед. ч. (nel’l’ändel)

   frontal

   frontal

   frontu¹ существительное

   фронт

   адессив, ед. ч. (frontal)

   аблатив, ед. ч. (frontal)

   zeniittujoukkolois, oligi häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   Rumiinien

   rumiinien

   Rumiinii¹ имя собственное

   Румыния

   аккузатив, ед. ч. (Rumiinien)

   генитив, ед. ч. (Rumiinien)

   , Vengrien

   vengrien

   Vengrii¹ имя собственное

   Венгрия

   аккузатив, ед. ч. (Vengrien)

   генитив, ед. ч. (Vengrien)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Avstrien

   avstrien

   Avstrii¹ имя собственное

   Австрия

   аккузатив, ед. ч. (Avstrien)

   генитив, ед. ч. (Avstrien)

   puolistamizes

   puolistamizes

   puolistamine¹ существительное

   защита, оборона; оправдание

   инессив, ед. ч. (puolistamizes)

   элатив, ед. ч. (puolistamizes)

   .

   (Myö muite vai vojuičimmo...)
5. Timofei

   timofei

   timofei¹ существительное

   тимофеевка (растение)

   номинатив, ед. ч. (timofei)

   аккузатив, ед. ч. (timofei)

   Anisimovan omamualazen

   omamualazen

   omamualaine¹ существительное

   земляк

   аккузатив, ед. ч. (omamualazen)

   генитив, ед. ч. (omamualazen)

   Pavel Petrovan voinu

   voinu

   voinu¹ существительное

   война

   номинатив, ед. ч. (voinu)

   аккузатив, ед. ч. (voinu)

   tabai

   tabai

   tavata¹ глагол

   1) настигнуть, догнать

   tavata² глагол

   2) заставать (застать) врасплох, застигнуть

   tavata³ глагол

   3) поймать; схватывать, схватить

   tavata⁴ глагол

   4) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

   tavata⁵ глагол

   5) прикреплять, прикрепить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tabai)

   Kiirovan alovehel

   alovehel

   aloveh¹ существительное

   1) территория, регион

   aloveh² существительное

   2) окрестность, местность

   aloveh³ существительное

   3) зона, участок

   адессив, ед. ч. (alovehel)

   аблатив, ед. ч. (alovehel)

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   opastui

   opastui

   opastui¹ существительное

   1) ученик, ученица

   opastuo¹ глагол

   1) учиться, заниматься

   opastuo² глагол

   2) учить, выучить

   opastuo³ глагол

   3) научиться, обучиться, овладеть

   opastui² существительное

   2) cтудент

   номинатив, ед. ч. (opastui)

   аккузатив, ед. ч. (opastui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opastui)

   актив, 1-е причастие (opastui)

   sepäkse

   sepäkse

   seppy¹ существительное

   кузнец

   транслатив, ед. ч. (sepäkse)

   .

   (Myö muite vai vojuičimmo...)
6. Minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   buabo

   buabo

   buabo¹ существительное

   бабушка

   номинатив, ед. ч. (buabo)

   аккузатив, ед. ч. (buabo)

   rodivui

   rodivui

   rodivuo¹ глагол

   родиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodivui)

   актив, 1-е причастие (rodivui)

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, ед. ч. (vuvvennu)

   1900 Tverin alovehen

   alovehen

   aloveh¹ существительное

   1) территория, регион

   aloveh² существительное

   2) окрестность, местность

   aloveh³ существительное

   3) зона, участок

   аккузатив, ед. ч. (alovehen)

   генитив, ед. ч. (alovehen)

   Bol’šoje Žitnoje -kyläh

   kyläh

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   иллатив, ед. ч. (kyläh)

   tverinkarjalazien Marfa da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Timofei

   timofei

   timofei¹ существительное

   тимофеевка (растение)

   номинатив, ед. ч. (timofei)

   аккузатив, ед. ч. (timofei)

   Petrovien pereheh

   pereheh

   pereh¹ существительное

   семья

   иллатив, ед. ч. (pereheh)

   .

   (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
7. Evakos buabal

   buabal

   buabo¹ существительное

   бабушка

   адессив, ед. ч. (buabal)

   аблатив, ед. ч. (buabal)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   perehen

   perehen

   pereh¹ существительное

   семья

   аккузатив, ед. ч. (perehen)

   генитив, ед. ч. (perehen)

   mustoezineh

   mustoezineh

   mustoezineh¹ существительное

   реликвия (почитаемая вещь)

   номинатив, ед. ч. (mustoezineh)

   аккузатив, ед. ч. (mustoezineh)

   – Mihail

   mihail

   Mihail¹ имя собственное

   Михаил

   номинатив, ед. ч. (Mihail)

   аккузатив, ед. ч. (Mihail)

   Arhangelan obrazu

   obrazu

   obrazu¹ существительное

   икона

   номинатив, ед. ч. (obrazu)

   аккузатив, ед. ч. (obrazu)

   , kuduan

   kuduan

   kudai¹ местоимение

   который

   аккузатив, ед. ч. (kuduan)

   генитив, ед. ч. (kuduan)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   sai

   sai

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   sai¹ послелог

   до

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

   omas

   omas

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   инессив, ед. ч. (omas)

   элатив, ед. ч. (omas)

   tuatas

   tuatas

   tuatto¹ существительное

   отец

   инессив, ед. ч. (tuatas)

   элатив, ед. ч. (tuatas)

   , Timofei

   timofei

   timofei¹ существительное

   тимофеевка (растение)

   номинатив, ед. ч. (timofei)

   аккузатив, ед. ч. (timofei)

   Petrovas.

   (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
8. MYÖ

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   номинатив, мн. ч. (Müö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   JÄIMMÖ

   jäimmö

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (jäimmö)

   KARJALAZIKSE

   karjalazikse

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   транслатив, мн. ч. (karjalazikse)

   
   Moisin Timofei

   timofei

   timofei¹ существительное

   тимофеевка (растение)

   номинатив, ед. ч. (timofei)

   аккузатив, ед. ч. (timofei)

   osti

   osti

   ostua¹ глагол

   покупать, купить

   patefonan

   patefonan

   patefon¹ существительное

   патефон

   аккузатив, ед. ч. (patefonan)

   генитив, ед. ч. (patefonan)

   , Viäräžen Kol’a osti

   osti

   ostua¹ глагол

   покупать, купить

   pyörän

   pyörän

   pyöry¹ существительное

   велосипед

   аккузатив, ед. ч. (pyörän)

   генитив, ед. ч. (pyörän)

   .

   (VÄLLY)
9. 4 Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   Puavil

   puavil

   Puavil¹ имя собственное

   Павел

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Timofei

   timofei

   timofei¹ существительное

   тимофеевка (растение)

   номинатив, ед. ч. (timofei)

   аккузатив, ед. ч. (timofei)

   käveltih

   käveltih

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   kävellä² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käveltih)

   linnas

   linnas

   linnu¹ существительное

   1) город

   linnu² существительное

   2) крепость

   инессив, ед. ч. (linnas)

   элатив, ед. ч. (linnas)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   linnah

   linnah

   linnu¹ существительное

   1) город

   linnu² существительное

   2) крепость

   иллатив, ед. ч. (linnah)

   , hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   saneltih

   saneltih

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   sanella² глагол

   2) диктовать, продиктовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (saneltih)

   uskojile

   uskojile

   uskoi¹ прилагательное

   1) верующий, религиозный, набожный

   uskoi² прилагательное

   2) доверчивый

   uskoi¹ существительное

   верующий, верующая

   аллатив, мн. ч. (uskojile)

   , mih

   mih

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mih¹ наречие

   1) во что

   mih² наречие

   2) зачем, для чего

   mi³ местоимение

   3) какой

   mieleh

   mieleh

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mieli⁴ существительное

   4) мнение

   mieli⁵ существительное

   5) память

   mieli⁶ существительное

   6) мысль

   иллатив, ед. ч. (mieleh)

   иллатив, ед. ч. (miel’eh)

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   Jerusalimas

   jerusalimas

   Jerusalim¹ имя собственное

   Иерусалим

   инессив, ед. ч. (Jerusalimas)

   элатив, ед. ч. (Jerusalimas)

   apostolat

   apostolat

   apostolu¹ существительное

   апостол

   номинатив, мн. ч. (apostolat)

   аккузатив, мн. ч. (apostolat)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   uskojien

   uskojien

   uskoi¹ прилагательное

   1) верующий, религиозный, набожный

   uskoi² прилагательное

   2) доверчивый

   uskoi¹ существительное

   верующий, верующая

   генитив, мн. ч. (uskojien)

   kanzukunnan

   kanzukunnan

   kanzukundu¹ существительное

   1) нация

   kanzukundu² существительное

   2) население, народ

   аккузатив, ед. ч. (kanzukunnan)

   генитив, ед. ч. (kanzukunnan)

   vahnimat

   vahnimat

   vahnin¹ прилагательное

   старший, самый старший

   vahnin¹ существительное

   1) старший, самый старший

   vahnin² существительное

   2) староста

   номинатив, мн. ч. (vahnimat)

   аккузатив, мн. ч. (vahnimat)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   käskiettih

   käskiettih

   käskie¹ глагол

   1) приказывать, приказать, велеть

   käskie² глагол

   2) звать, позвать

   käskie³ глагол

   3) просить, попросить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käskiettih)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käskiettih)

   noudua

   noudua

   noudua¹ глагол

   1) идти по следу, следовать

   noudua² глагол

   2) следить, выследить

   noudua³ глагол

   3) соблюдать, выполнять, следовать, последовать

   I инфинитив (noudua)

   niilöi

   niilöi

   net¹ местоимение

   те

   партитив, мн. ч. (niilöi)

   mielii

   mielii

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mieli⁴ существительное

   4) мнение

   mieli⁵ существительное

   5) память

   mieli⁶ существительное

   6) мысль

   партитив, мн. ч. (mielii)

   .

   (Apostoloin ruavot (16: 1-5). Timofei yhtyy Puavilanke)
10. 14 Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    vellet

    vellet

    velli¹ существительное

    брат

    номинатив, мн. ч. (vellet)

    аккузатив, мн. ч. (vellet)

    kerras

    kerras

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerras¹ наречие

    1) сразу, тотчас

    kerras² наречие

    2) разом, за один раз

    инессив, ед. ч. (kerras)

    элатив, ед. ч. (kerras)

    työttih

    työttih

    työndiä¹ глагол

    1) посылать, послать, отправлять, отправить

    työndiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

    työndiä³ глагол

    3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

    työndiä⁴ глагол

    4) пускать, пустить (побеги и т.п.)

    työndiä⁵ глагол

    5) толкать, толкнуть, столкнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (työttih)

    Puavilua matkah

    matkah

    matku¹ существительное

    1) путь, дорога

    matku² существительное

    2) расстояние

    matku³ существительное

    3) поездка, путешествие

    иллатив, ед. ч. (matkah)

    meren

    meren

    meri¹ существительное

    море

    аккузатив, ед. ч. (meren)

    генитив, ед. ч. (meren)

    randah

    randah

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    иллатив, ед. ч. (randah)

    .^ A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    Siilu da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Timofei

    timofei

    timofei¹ существительное

    тимофеевка (растение)

    номинатив, ед. ч. (timofei)

    аккузатив, ед. ч. (timofei)

    jiädih

    jiädih

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiädih)

    Verijah.

    (Apostoloin ruavot (17: 10-15). Puavil da Siilu Verijas)
11. 5 Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    Siilu da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Timofei

    timofei

    timofei¹ существительное

    тимофеевка (растение)

    номинатив, ед. ч. (timofei)

    аккузатив, ед. ч. (timofei)

    tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    Makedoniespäi, Puavil

    puavil

    Puavil¹ имя собственное

    Павел

    andoihes

    andoihes

    anduakseh¹ глагол

    1) сдаваться, даваться, даться, поддаться

    anduakseh² глагол

    2) даваться, даться, стать доступным для понимания

    anduakseh³ глагол

    3) покоряться, покориться

    anduakseh⁴ глагол

    4) вклиниваться, вклиниться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoihes)

    kogonah

    kogonah

    kogonah¹ наречие

    совсем, полностью, совершенно

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    sanan

    sanan

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    аккузатив, ед. ч. (sanan)

    генитив, ед. ч. (sanan)

    sanelendale

    sanelendale

    sanelendu¹ существительное

    устный пересказ

    аллатив, ед. ч. (sanelendale)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tovendi

    tovendi

    tovendua¹ глагол

    1) доказывать, доказать

    tovendua² глагол

    2) подтверждать, подтвердить

    tovendua³ глагол

    3) удостоверять, удостоверить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tovendi)

    jevreilöile: Iisus on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Messii.

    (Apostoloin ruavot (18: 1-17). Puavil Korinfas)
12. 4 Hänenke

    hänenke

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    lähtiettih

    lähtiettih

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (l’ähtiettih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähtiettih)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtiettih)

    verieläine Pirran

    pirran

    pirdu¹ существительное

    бёрдо

    аккузатив, ед. ч. (pirran)

    генитив, ед. ч. (pirran)

    poigu

    poigu

    poigu¹ существительное

    1) сын

    poigu² существительное

    2) детёныш (зверя или птицы)

    номинатив, ед. ч. (poigu)

    аккузатив, ед. ч. (poigu)

    Sopatru, fessalonikalazet Aristarhu da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Sekundu

    sekundu

    sekundu¹ существительное

    секунда

    номинатив, ед. ч. (sekundu)

    аккузатив, ед. ч. (sekundu)

    , derbeläine Gaiju, Timofei

    timofei

    timofei¹ существительное

    тимофеевка (растение)

    номинатив, ед. ч. (timofei)

    аккузатив, ед. ч. (timofei)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    aazielazet

    aazielazet

    aazielaine¹ существительное

    азиат, азиатка

    aazielaine¹ прилагательное

    азиатский

    номинатив, мн. ч. (aazielazet)

    аккузатив, мн. ч. (aazielazet)

    Tihikku da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Trofimu.

    (Apostoloin ruavot (20: 1-6). Puavilan matku Makedonieh da Gretsieh)
13. 21 Tervehytty

    tervehytty

    tervehys¹ существительное

    1) здоровье

    tervehys² существительное

    2) привет, поклон

    партитив, ед. ч. (tervehytty)

    teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч. (teile)

    työtäh minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    ruadovelli Timofei

    timofei

    timofei¹ существительное

    тимофеевка (растение)

    номинатив, ед. ч. (timofei)

    аккузатив, ед. ч. (timofei)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    roduvellet Lutsii, Jason da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Sosipatru.

    (Kirjaine Riimalazile (16: 1-24). Puavil työndäy tervehytty Riiman ristittylöile)
14. 10 Gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    tullou

    tullou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    teijän

    teijän

    työ¹ местоимение

    вы

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    luo² послелог

    2) у

    luvva¹ глагол

    1) метать сено в стог

    luvva² глагол

    2) заправлять ткацкий стан

    luvva¹ глагол

    создавать, создать, творить, сотворить

    luo³ послелог

    3) около, возле

    Timofei

    timofei

    timofei¹ существительное

    тимофеевка (растение)

    , kačokkua, gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    hänel

    hänel

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    pidäs

    pidäs

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidäs)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimidä¹ наречие

    ничего

    varata

    varata

    varata¹ глагол

    1) бояться

    varata² глагол

    2) опасаться

    varata³ глагол

    3) ревновать

    varata¹ глагол

    1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² глагол

    2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    .

    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (16: 5-12). Mittumii matkoi Puavil reknailou)
15. 1
    1 Puavil

    puavil

    Puavil¹ имя собственное

    Павел

    , Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    tahtos

    tahtos

    tahto¹ существительное

    воля, желание, хотение

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    Iisusan Hristosan

    hristosan

    Hristos¹ имя собственное

    Христос

    apostolakse

    apostolakse

    apostolu¹ существительное

    апостол

    pandu

    pandu

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    velli

    velli

    velli¹ существительное

    брат

    Timofei

    timofei

    timofei¹ существительное

    тимофеевка (растение)

    työtäh tervehytty

    tervehytty

    tervehys¹ существительное

    1) здоровье

    tervehys² существительное

    2) привет, поклон

    Korinfas olijale

    olijale

    olii¹ прилагательное

    сущий, существующий, находящийся где-л.

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    kanzukunnale

    kanzukunnale

    kanzukundu¹ существительное

    1) нация

    kanzukundu² существительное

    2) население, народ

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kaikile

    kaikile

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    аллатив, мн. ч. (kaikile)

    jumalanuskojile

    jumalanuskojile

    jumalanuskoi¹ существительное

    верующий

    jumalanuskoi¹ прилагательное

    верующий

    kogo

    kogo

    kogo¹ прилагательное

    весь, целый

    Ahaijas.

    (Toine kirjaine Korinfalazile (1: 1-2). Algusanat)
16. 19 Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    Poigu

    poigu

    poigu¹ существительное

    1) сын

    poigu² существительное

    2) детёныш (зверя или птицы)

    Iisus Hristos

    hristos

    Hristos¹ имя собственное

    Христос

    , kudamah

    kudamah

    kudai¹ местоимение

    который

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    , Siluan da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Timofei

    timofei

    timofei¹ существительное

    тимофеевка (растение)

    sanelimmo

    sanelimmo

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    niškoi

    niškoi

    nišku¹ существительное

    1) затылoк, задняя часть шеи

    nišku² существительное

    2) верховье, верхняя часть реки

    niškoi¹ послелог

    1) для, к

    niškoi² послелог

    2) о, об, обо, про

    niškoi³ послелог

    3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

    nišku³ существительное

    3) поперечная планка, перекладина

    tulluh

    tulluh

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    I инфинитив (olla)

    sego

    sego

    sego¹ союз сочинительный

    1) то

    sego² союз сочинительный

    2) и

    "da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    " sego

    sego

    sego¹ союз сочинительный

    1) то

    sego² союз сочинительный

    2) и

    "ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ".

    (Toine kirjaine Korinfalazile (1: 12-24 - 2: 1-4). Puavilan matku eistyy)
17. 1 Puavil

    puavil

    Puavil¹ имя собственное

    Павел

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Timofei

    timofei

    timofei¹ существительное

    тимофеевка (растение)

    номинатив, ед. ч. (timofei)

    аккузатив, ед. ч. (timofei)

    , Hristosan

    hristosan

    Hristos¹ имя собственное

    Христос

    аккузатив, ед. ч. (Hristosan)

    генитив, ед. ч. (Hristosan)

    Iisusan käskyläzet

    käskyläzet

    käskyläine¹ существительное

    слуга, служанка, домработница

    номинатив, мн. ч. (käskyläzet)

    аккузатив, мн. ч. (käskyläzet)

    , työtäh tervehytty

    tervehytty

    tervehys¹ существительное

    1) здоровье

    tervehys² существительное

    2) привет, поклон

    партитив, ед. ч. (tervehytty)

    kaikile

    kaikile

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    аллатив, мн. ч. (kaikile)

    Filippas eläjile

    eläjile

    eläi¹ существительное

    житель, жилец

    аллатив, мн. ч. (eläjile)

    Hristossah

    hristossah

    Hristos¹ имя собственное

    Христос

    иллатив, ед. ч. (Hristossah)

    Iisussah uskojile

    uskojile

    uskoi¹ прилагательное

    1) верующий, религиозный, набожный

    uskoi² прилагательное

    2) доверчивый

    uskoi¹ существительное

    верующий, верующая

    аллатив, мн. ч. (uskojile)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    uskojien

    uskojien

    uskoi¹ прилагательное

    1) верующий, религиозный, набожный

    uskoi² прилагательное

    2) доверчивый

    uskoi¹ существительное

    верующий, верующая

    генитив, мн. ч. (uskojien)

    kanzukunnan

    kanzukunnan

    kanzukundu¹ существительное

    1) нация

    kanzukundu² существительное

    2) население, народ

    аккузатив, ед. ч. (kanzukunnan)

    генитив, ед. ч. (kanzukunnan)

    kaččojile

    kaččojile

    kaččoi¹ существительное

    1) смотритель, смотрящий

    kaččoi² существительное

    2) зритель

    kaččojat¹ существительное

    публика, зрители

    аллатив, мн. ч. (kaččojile)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    diakonoile.

    (Kirjaine Filippalazile (1: 1-2). Tervehyöt)
18. 22 Työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    номинатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    аккузатив, мн. ч. (työ)

    tiijättö

    tiijättö

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tiijättö)

    , mittuine

    mittuine

    mittuine¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mittuine)

    surematoi

    surematoi

    surematoi¹ прилагательное

    1) беззаботный, беспечный

    surematoi² прилагательное

    2) надёжный

    номинатив, ед. ч. (surematoi)

    аккузатив, ед. ч. (surematoi)

    ruadai

    ruadai

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    ruadai¹ прилагательное

    трудолюбивый, работящий

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    номинатив, ед. ч. (ruadai)

    аккузатив, ед. ч. (ruadai)

    актив, 1-е причастие (ruadai)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Timofei

    timofei

    timofei¹ существительное

    тимофеевка (растение)

    номинатив, ед. ч. (timofei)

    аккузатив, ед. ч. (timofei)

    : minunke

    minunke

    minä¹ местоимение

    я

    yhtes

    yhtes

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhtes¹ наречие

    1) вместе

    yhtes² наречие

    2) совместно, сообща

    yhtes³ наречие

    3) одновременно

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    инессив, ед. ч. (yhtes)

    элатив, ед. ч. (yhtes)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    ruadoi

    ruadoi

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

    jevangelien

    jevangelien

    jevangelii¹ существительное

    Евангелие

    аккузатив, ед. ч. (jevangelien)

    генитив, ед. ч. (jevangelien)

    hyvyökse

    hyvyökse

    hyvys¹ существительное

    1) доброта

    hyvys² существительное

    2) добро, благо

    транслатив, ед. ч. (hyvyökse)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    ruadas

    ruadas

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadas)

    poigu

    poigu

    poigu¹ существительное

    1) сын

    poigu² существительное

    2) детёныш (зверя или птицы)

    номинатив, ед. ч. (poigu)

    аккузатив, ед. ч. (poigu)

    tuatanke

    tuatanke

    tuatto¹ существительное

    отец

    комитатив, ед. ч. (tuatanke)

    .

    (Kirjaine Filippalazile (2: 19-30). Timofei da Epafrodit)
19. 1 Puavil

    puavil

    Puavil¹ имя собственное

    Павел

    , Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    tahtos

    tahtos

    tahto¹ существительное

    воля, желание, хотение

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    инессив, ед. ч. (tahtos)

    элатив, ед. ч. (tahtos)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtos)

    Hristosan

    hristosan

    Hristos¹ имя собственное

    Христос

    аккузатив, ед. ч. (Hristosan)

    генитив, ед. ч. (Hristosan)

    Iisusan apostol, da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    velli

    velli

    velli¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч. (velli)

    аккузатив, ед. ч. (velli)

    Timofei

    timofei

    timofei¹ существительное

    тимофеевка (растение)

    номинатив, ед. ч. (timofei)

    аккузатив, ед. ч. (timofei)

    2 työtäh tervehytty

    tervehytty

    tervehys¹ существительное

    1) здоровье

    tervehys² существительное

    2) привет, поклон

    партитив, ед. ч. (tervehytty)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    rahvahale

    rahvahale

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аллатив, ед. ч. (rahvahale)

    , Hristossah

    hristossah

    Hristos¹ имя собственное

    Христос

    иллатив, ед. ч. (Hristossah)

    uskojile

    uskojile

    uskoi¹ прилагательное

    1) верующий, религиозный, набожный

    uskoi² прилагательное

    2) доверчивый

    uskoi¹ существительное

    верующий, верующая

    аллатив, мн. ч. (uskojile)

    vellile

    vellile

    velli¹ существительное

    брат

    аллатив, мн. ч. (vellile)

    Kolossah

    kolossah

    kolo¹ существительное

    1) дупло

    kolo² существительное

    2) пещера

    терминатив, ед. ч. (kolossah)

    .^ Armuo

    armuo

    armo¹ существительное

    1) доброта, ласка

    armo² существительное

    2) попечение, забота

    armo³ существительное

    3) милость

    armo⁴ существительное

    4) любовь

    партитив, ед. ч. (armuo)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    rauhuttu

    rauhuttu

    rauhus¹ существительное

    1) мир, согласие

    rauhus² существительное

    2) покой

    партитив, ед. ч. (rauhuttu)

    teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч. (teile)

    Jumalas

    jumalas

    Jumal¹ существительное

    Бог

    инессив, ед. ч. (Jumalas)

    элатив, ед. ч. (Jumalas)

    , meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    Tuataspäi

    tuataspäi

    tuatto¹ существительное

    отец

    элатив, ед. ч. (tuataspäi)

    .

    (Kirjaine Kolossalazile (1: 1-2). Tervehyöt)
20. 1 Puavil

    puavil

    Puavil¹ имя собственное

    Павел

    , Siluan da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Timofei

    timofei

    timofei¹ существительное

    тимофеевка (растение)

    номинатив, ед. ч. (timofei)

    аккузатив, ед. ч. (timofei)

    työtäh tervehytty

    tervehytty

    tervehys¹ существительное

    1) здоровье

    tervehys² существительное

    2) привет, поклон

    партитив, ед. ч. (tervehytty)

    fessalonikalazien uskojien

    uskojien

    uskoi¹ прилагательное

    1) верующий, религиозный, набожный

    uskoi² прилагательное

    2) доверчивый

    uskoi¹ существительное

    верующий, верующая

    генитив, мн. ч. (uskojien)

    kanzukunnale

    kanzukunnale

    kanzukundu¹ существительное

    1) нация

    kanzukundu² существительное

    2) население, народ

    аллатив, ед. ч. (kanzukunnale)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    eläy

    eläy

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    eläw¹ прилагательное

    живой

    eläy¹ прилагательное

    1) живой

    eläy² прилагательное

    2) оживлённый, подвижный

    номинатив, ед. ч. (eläy)

    номинатив, ед. ч. (eläw)

    аккузатив, ед. ч. (eläy)

    аккузатив, ед. ч. (eläw)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläy)

    Tuatas

    tuatas

    tuatto¹ существительное

    отец

    инессив, ед. ч. (tuatas)

    элатив, ед. ч. (tuatas)

    Jumalas

    jumalas

    Jumal¹ существительное

    Бог

    инессив, ед. ч. (Jumalas)

    элатив, ед. ч. (Jumalas)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Ižändäs

    ižändäs

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    ižändy² существительное

    2) владелец

    ižändy³ существительное

    3) Господь

    ižändy⁴ существительное

    4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

    инессив, ед. ч. (ižändäs)

    элатив, ед. ч. (ižändäs)

    Iisusas Hristosas

    hristosas

    Hristos¹ имя собственное

    Христос

    инессив, ед. ч. (Hristosas)

    элатив, ед. ч. (Hristosas)

    .^ Armuo

    armuo

    armo¹ существительное

    1) доброта, ласка

    armo² существительное

    2) попечение, забота

    armo³ существительное

    3) милость

    armo⁴ существительное

    4) любовь

    партитив, ед. ч. (armuo)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    rauhuttu

    rauhuttu

    rauhus¹ существительное

    1) мир, согласие

    rauhus² существительное

    2) покой

    партитив, ед. ч. (rauhuttu)

    teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч. (teile)

    .

    (Enzimäine kirjaine Fessalonikalazile (1: 1). Algusanat)

• «
• 1
• 2
• »