Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

jatkui

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

1 значение

русский: непрерывный, беспрерывный, постоянный

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 45

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

omal

omal

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

адессив, ед. ч. (omal)

аблатив, ед. ч. (omal)

vuitil

vuitil

vuitti¹ существительное

доля, часть чего-л.

адессив, ед. ч. (vuitil)

аблатив, ед. ч. (vuitil)

ozutetah

ozutetah

ozuttua¹ глагол

1) показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² глагол

2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutetah)

siirdymisaigua keskiaijal

keskiaijal

keskiaigu¹ существительное

средние века, средневековье

адессив, ед. ч. (keskiaijal)

аблатив, ед. ч. (keskiaijal)

jatkujas

jatkujas

jatkui¹ прилагательное

непрерывный, беспрерывный, постоянный

инессив, ед. ч. (jatkujas)

элатив, ед. ч. (jatkujas)

mifolougizes da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kosmiellizes nägymykses nygözeh

nygözeh

nygöine¹ прилагательное

настоящий, нынешний, теперешний

иллатив, ед. ч. (nygözeh)

aigah

aigah

aigah¹ послелог

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

иллатив, ед. ч. (aigah)

.

(Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
Ruadotaibaleh algavui elokuus

elokuus

elokuu¹ существительное

август

инессив, ед. ч. (elokuus)

элатив, ед. ч. (elokuus)

1969 da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

jatkui

jatkui

jatkui¹ прилагательное

непрерывный, беспрерывный, постоянный

jatkuo¹ глагол

1) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

jatkuo² глагол

2) тянуться, простираться

jatkuo³ глагол

3) удлиняться

номинатив, ед. ч. (jatkui)

аккузатив, ед. ч. (jatkui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkui)

актив, 1-е причастие (jatkui)

vuodessah

vuodessah

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

терминатив, ед. ч. (vuodessah)

2008.

(Säpsän kirjaston hyväkse)
Konferensien

konferensien

konferensii¹ существительное

конференция

аккузатив, ед. ч. (konferensien)

генитив, ед. ч. (konferensien)

ruado

ruado

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

номинатив, ед. ч. (ruado)

аккузатив, ед. ч. (ruado)

jatkui

jatkui

jatkui¹ прилагательное

непрерывный, беспрерывный, постоянный

jatkuo¹ глагол

1) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

jatkuo² глагол

2) тянуться, простираться

jatkuo³ глагол

3) удлиняться

номинатив, ед. ч. (jatkui)

аккузатив, ед. ч. (jatkui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkui)

актив, 1-е причастие (jatkui)

kaksi

kaksi

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaksi)

аккузатив, ед. ч. (kaksi)

päiviä

päiviä

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

партитив, ед. ч. (päiviä)

nelläs

nelläs

nelläs¹ числительное

четвёртый

nelli¹ числительное

1) четыре

nelli² числительное

2) четверо

номинатив, ед. ч. (nelläs)

номинатив, ед. ч. (nel’l’äs)

аккузатив, ед. ч. (nelläs)

аккузатив, ед. ч. (nel’l’äs)

инессив, ед. ч. (nelläs)

элатив, ед. ч. (nelläs)

sektsies: kieli

kieli

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

номинатив, ед. ч. (kieli)

аккузатив, ед. ч. (kieli)

, kul’tuuru

kultuuru

kul’tuuru¹ существительное

культура

номинатив, ед. ч. (kul’tuuru)

аккузатив, ед. ч. (kul’tuuru)

, histourii

histourii

histourii¹ существительное

история

номинатив, ед. ч. (histourii)

аккузатив, ед. ч. (histourii)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

nuorien

nuorien

nuoret¹ существительное

молодые, молодёжь

nuoru¹ существительное

верёвка

nuori¹ прилагательное

молодой, юный

генитив, мн. ч. (nuorien)

tutkijoin

tutkijoin

tutkii¹ существительное

1) исследователь

tutkii² существительное

2) учёный, научный сотрудник

генитив, мн. ч. (tutkijoin)

инструктив, мн. ч. (tutkijoin)

, školaniekoin sektsii.

(Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
Täytettih

täytettih

täyttiä¹ глагол

1) наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)

täyttiä² глагол

2) комплектовать

täyttiä³ глагол

3) фаршировать

täyttiä⁴ глагол

4) заполнять, заполнить

täyttiä⁵ глагол

5) заряжать, зарядить

täyttiä⁶ глагол

6) удовлетворять, удовлетворить

täyttiä⁷ глагол

7) выполнять, выполнить, исполнять, исполнить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (täytettih)

ryyppyzet, čilkattih

čilkattih

čilkata¹ глагол

1) стукнуть, ударить со звоном

čilkata² глагол

2) разбить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čilkattih)

, pagin

pagin

pagin¹ существительное

1) речь, разговор, беседа

pagin² существительное

2) обещание, договорённость

pagin³ существительное

3) слухи, сплетни

pagin⁴ существительное

4) собеседование

номинатив, ед. ч. (pagin)

аккузатив, ед. ч. (pagin)

jatkui

jatkui

jatkui¹ прилагательное

непрерывный, беспрерывный, постоянный

jatkuo¹ глагол

1) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

jatkuo² глагол

2) тянуться, простираться

jatkuo³ глагол

3) удлиняться

номинатив, ед. ч. (jatkui)

аккузатив, ед. ч. (jatkui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkui)

актив, 1-е причастие (jatkui)

.

(Ken da kui kalasti)
Se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

kalantutkimusruado jatkui

jatkui

jatkui¹ прилагательное

непрерывный, беспрерывный, постоянный

jatkuo¹ глагол

1) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

jatkuo² глагол

2) тянуться, простираться

jatkuo³ глагол

3) удлиняться

номинатив, ед. ч. (jatkui)

аккузатив, ед. ч. (jatkui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkui)

актив, 1-е причастие (jatkui)

yheksä

yheksä

yheksä¹ числительное

девять

номинатив, ед. ч. (yheksä)

аккузатив, ед. ч. (yheksä)

vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

.

(Siämäjärven kangastus – saga)
Täytettih

täytettih

täyttiä¹ глагол

1) наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)

täyttiä² глагол

2) комплектовать

täyttiä³ глагол

3) фаршировать

täyttiä⁴ глагол

4) заполнять, заполнить

täyttiä⁵ глагол

5) заряжать, зарядить

täyttiä⁶ глагол

6) удовлетворять, удовлетворить

täyttiä⁷ глагол

7) выполнять, выполнить, исполнять, исполнить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (täytettih)

ryyppyzet, čilkattih

čilkattih

čilkata¹ глагол

1) стукнуть, ударить со звоном

čilkata² глагол

2) разбить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čilkattih)

, pagin

pagin

pagin¹ существительное

1) речь, разговор, беседа

pagin² существительное

2) обещание, договорённость

pagin³ существительное

3) слухи, сплетни

pagin⁴ существительное

4) собеседование

номинатив, ед. ч. (pagin)

аккузатив, ед. ч. (pagin)

jatkui

jatkui

jatkui¹ прилагательное

непрерывный, беспрерывный, постоянный

jatkuo¹ глагол

1) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

jatkuo² глагол

2) тянуться, простираться

jatkuo³ глагол

3) удлиняться

номинатив, ед. ч. (jatkui)

аккузатив, ед. ч. (jatkui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkui)

актив, 1-е причастие (jatkui)

.

(Ken da kui kalasti)
Elaigu

elaigu

elaigu¹ существительное

жизнь, годы жизни

номинатив, ед. ч. (elaigu)

аккузатив, ед. ч. (elaigu)

jatkui

jatkui

jatkui¹ прилагательное

непрерывный, беспрерывный, постоянный

jatkuo¹ глагол

1) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

jatkuo² глагол

2) тянуться, простираться

jatkuo³ глагол

3) удлиняться

номинатив, ед. ч. (jatkui)

аккузатив, ед. ч. (jatkui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkui)

актив, 1-е причастие (jatkui)

:
‒ Ruavoin

ruavoin

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

opastajien

opastajien

opastai¹ существительное

педагог, учитель, наставник

opastai¹ прилагательное

поучительный

генитив, мн. ч. (opastajien)

opistos.

(Kirjavu minun elaigu…)
Ildu

ildu

ildu¹ существительное

вечер

номинатив, ед. ч. (ildu)

аккузатив, ед. ч. (ildu)

jatkui

jatkui

jatkui¹ прилагательное

непрерывный, беспрерывный, постоянный

jatkuo¹ глагол

1) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

jatkuo² глагол

2) тянуться, простираться

jatkuo³ глагол

3) удлиняться

номинатив, ед. ч. (jatkui)

аккузатив, ед. ч. (jatkui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkui)

актив, 1-е причастие (jatkui)

ozakkahasti

ozakkahasti

ozakkahasti¹ наречие

счастливо

piäliči

piäliči

piäliči¹ наречие

сверху

piäliči¹ предлог

через

piäliči¹ послелог

через

toivehien

toivehien

toiveh¹ существительное

надежда, мечта, желание

генитив, мн. ч. (toivehien)

.

(Ozatoi rakkahus. 2)
Muite

muite

muite¹ наречие

1) так, и так

muite² наречие

2) даром, бесплатно

muite³ наречие

3) просто так

elos

elos

elo¹ существительное

1) жизнь

elo² существительное

2) богатство, добро, имущество

elos¹ существительное

1) жизнь; житьё

elos² существительное

2) добро, имущество

elos¹ наречие

в живых

номинатив, ед. ч. (elos)

аккузатив, ед. ч. (elos)

инессив, ед. ч. (elos)

элатив, ед. ч. (elos)

Leskeläs jatkui

jatkui

jatkui¹ прилагательное

непрерывный, беспрерывный, постоянный

jatkuo¹ глагол

1) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

jatkuo² глагол

2) тянуться, простираться

jatkuo³ глагол

3) удлиняться

номинатив, ед. ч. (jatkui)

аккузатив, ед. ч. (jatkui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkui)

актив, 1-е причастие (jatkui)

.

(Ozatoi rakkahus. 5)
Täh

täh

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

täh¹ наречие

сюда, на это место

täh¹ послелог

из-за, ради

иллатив, ед. ч. (täh)

tabah

tabah

taba¹ существительное

1) характер, нрав

taba² существительное

2) способ, средство

taba³ существительное

3) обычай, традиция

taba⁴ существительное

4) привычка, обыкновение

taba⁵ существительное

5) наклонениe (грамматический термин)

taba⁶ существительное

6) манера

иллатив, ед. ч. (tabah)

ižä-Saveilein lugemine

lugemine

lugemine¹ существительное

1) чтение

lugemine² существительное

2) вычисление

номинатив, ед. ч. (lugemine)

аккузатив, ед. ч. (lugemine)

jatkui

jatkui

jatkui¹ прилагательное

непрерывный, беспрерывный, постоянный

jatkuo¹ глагол

1) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

jatkuo² глагол

2) тянуться, простираться

jatkuo³ глагол

3) удлиняться

номинатив, ед. ч. (jatkui)

аккузатив, ед. ч. (jatkui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkui)

актив, 1-е причастие (jatkui)

.

(Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
Gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

menin

menin

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (menin)

miehele

miehele

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

miehele¹ наречие

замуж

mies³ существительное

3) человек

аллатив, ед. ч. (miehele)

enne

enne

enne¹ наречие

раньше, прежде

enne¹ предлог

1) до, перед

enne² предлог

2) раньше

enne¹ послелог

1) до, перед

enne² послелог

2) раньше

voinua

voinua

voinu¹ существительное

война

партитив, ед. ч. (voinua)

, kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

jatkui

jatkui

jatkui¹ прилагательное

непрерывный, беспрерывный, постоянный

jatkuo¹ глагол

1) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

jatkuo² глагол

2) тянуться, простираться

jatkuo³ глагол

3) удлиняться

номинатив, ед. ч. (jatkui)

аккузатив, ед. ч. (jatkui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkui)

актив, 1-е причастие (jatkui)

ozavasti.

(Pyhämatku. 3)
Ielleh

ielleh

ielleh¹ наречие

1) вперёд, дальше

ielleh² наречие

2) впредь, в будущем

koivun

koivun

koivu¹ существительное

берёза

аккузатив, ед. ч. (koivun)

генитив, ед. ч. (koivun)

jatkui

jatkui

jatkui¹ прилагательное

непрерывный, беспрерывный, постоянный

jatkuo¹ глагол

1) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

jatkuo² глагол

2) тянуться, простираться

jatkuo³ глагол

3) удлиняться

номинатив, ед. ч. (jatkui)

аккузатив, ед. ч. (jatkui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkui)

актив, 1-е причастие (jatkui)

pagin

pagin

pagin¹ существительное

1) речь, разговор, беседа

pagin² существительное

2) обещание, договорённость

pagin³ существительное

3) слухи, сплетни

pagin⁴ существительное

4) собеседование

номинатив, ед. ч. (pagin)

аккузатив, ед. ч. (pagin)

,
Rauhoitteli piendy

piendy

pieni¹ прилагательное

маленький, небольшой

партитив, ед. ч. (piendy)

koirua

koirua

koirata¹ глагол

1) бранить, ругать, отругать

koiru¹ существительное

собака

koirata² глагол

2) оскорблять

партитив, ед. ч. (koirua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (koirua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (koirua)

,
Silitteli

silitteli

silitellä¹ глагол

гладить, поглаживать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (silitteli)

pehmiäl oksal

oksal

oksu¹ существительное

1) сук, ветка

oksu² существительное

2) сук, сучок (напр., в доске)

адессив, ед. ч. (oksal)

аблатив, ед. ч. (oksal)

,
Buite

buite

buite¹ частица

будто, якобы

vezahastu omua

omua

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, ед. ч. (omua)

.

(Koiraine da koivu)
Pruazniekku

pruazniekku

pruazniekku¹ существительное

праздник

jatkui

jatkui

jatkui¹ прилагательное

непрерывный, беспрерывный, постоянный

jatkuo¹ глагол

1) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

jatkuo² глагол

2) тянуться, простираться

jatkuo³ глагол

3) удлиняться

.

(Rastavanpudro)
Opastus

opastus

opastuo¹ глагол

1) учиться, заниматься

opastuo² глагол

2) учить, выучить

opastuo³ глагол

3) научиться, обучиться, овладеть

opastus¹ существительное

1) учение, обучение, преподавание

opastus² существительное

2) учёба, учение, занятия; изучение

opastus³ существительное

3) наставление, урок

opastus⁴ существительное

4) образование

номинатив, ед. ч. (opastus)

аккузатив, ед. ч. (opastus)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opastus)

jatkui

jatkui

jatkui¹ прилагательное

непрерывный, беспрерывный, постоянный

jatkuo¹ глагол

1) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

jatkuo² глагол

2) тянуться, простираться

jatkuo³ глагол

3) удлиняться

номинатив, ед. ч. (jatkui)

аккузатив, ед. ч. (jatkui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkui)

актив, 1-е причастие (jatkui)

kaksi

kaksi

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaksi)

аккузатив, ед. ч. (kaksi)

kuudu

kuudu

kuu¹ существительное

1) месяц

kuu² существительное

2) луна

партитив, ед. ч. (kuudu)

, sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

heidy

heidy

hyö¹ местоимение

они

партитив, мн. ч. (heidy)

juattih

juattih

jagua¹ глагол

1) делить, разделить; распределять, распределить

jagua² глагол

2) раздавать, раздать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juattih)

partizuanujoukkoloih, kunne

kunne

kunne¹ наречие

куда

pidi

pidi

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

ližiä

ližiä

ližiä¹ наречие

1) ещё

ližä¹ существительное

1) добавка, прибавка, дополнение

ližä² существительное

2) надбавка

ližätä¹ глагол

добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

ližiä² наречие

2) больше

партитив, ед. ч. (ližiä)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ližiä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ližiä)

.

(Musto puolistajis. 1)
P’OTR ROMANOVIČ NIKOLAJEV
Suuri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, ед. ч. (suuri)

аккузатив, ед. ч. (suuri)

Ižänmualline voinu

voinu

voinu¹ существительное

война

номинатив, ед. ч. (voinu)

аккузатив, ед. ч. (voinu)

jatkui

jatkui

jatkui¹ прилагательное

непрерывный, беспрерывный, постоянный

jatkuo¹ глагол

1) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

jatkuo² глагол

2) тянуться, простираться

jatkuo³ глагол

3) удлиняться

номинатив, ед. ч. (jatkui)

аккузатив, ед. ч. (jatkui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkui)

актив, 1-е причастие (jatkui)

läs

läs

läs¹ предлог

ближе к чему; около чего

läs¹ наречие

1) возле

läs² наречие

2) приблизительно

nelliä

nelliä

nelli¹ числительное

1) четыре

nelli² числительное

2) четверо

партитив, ед. ч. (nelliä)

vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

.

(Musto puolistajis. 1)
Tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

partizuanubriguadu kezäl

kezäl

kezä¹ существительное

лето

kezäl¹ наречие

летом

адессив, ед. ч. (kezäl)

аблатив, ед. ч. (kezäl)

vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

1942 Segežaspäi lähti

lähti

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

vihamiehien

vihamiehien

vihamies¹ существительное

враг, ненавистник

генитив, мн. ч. (vihamiehien)

tagavoh, pohodu jatkui

jatkui

jatkui¹ прилагательное

непрерывный, беспрерывный, постоянный

jatkuo¹ глагол

1) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

jatkuo² глагол

2) тянуться, простираться

jatkuo³ глагол

3) удлиняться

номинатив, ед. ч. (jatkui)

аккузатив, ед. ч. (jatkui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkui)

актив, 1-е причастие (jatkui)

57 päiviä

päiviä

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

партитив, ед. ч. (päiviä)

.

(Musto puolistajis. 2)
Jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

voinua

voinua

voinu¹ существительное

война

партитив, ед. ч. (voinua)

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

инструктив, мн. ч. (meijän)

ystävys

ystävys

ystävys¹ существительное

дружба

номинатив, ед. ч. (ystävys)

аккузатив, ед. ч. (ystävys)

jatkui

jatkui

jatkui¹ прилагательное

непрерывный, беспрерывный, постоянный

jatkuo¹ глагол

1) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

jatkuo² глагол

2) тянуться, простираться

jatkuo³ глагол

3) удлиняться

номинатив, ед. ч. (jatkui)

аккузатив, ед. ч. (jatkui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkui)

актив, 1-е причастие (jatkui)

, mustelou

mustelou

mustella¹ глагол

1) вспоминать

mustella² глагол

2) припоминать

mustella³ глагол

3) почтить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustelou)

Ol’ga Červontseva.

(Lapsestus täyzi varavuo)
9 Ikkunal

ikkunal

ikkun¹ существительное

окно

адессив, ед. ч. (ikkunal)

аблатив, ед. ч. (ikkunal)

istui

istui

istuo¹ глагол

1) сидеть

istuo² глагол

2) залёживаться, залежаться

istuokseh¹ глагол

1) садиться, усесться, сесть

istuokseh² глагол

2) оседать, осесть

istuokseh³ глагол

3) появляться, заводиться

istuokseh⁴ глагол

4) приставать, пристать

istuokseh⁵ глагол

5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

istui¹ причастие

сидящий

номинатив, ед. ч. (istui)

аккузатив, ед. ч. (istui)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (istui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

актив, 1-е причастие (istui)

yksi

yksi

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

номинатив, ед. ч. (yksi)

номинатив, ед. ч. (üksi)

номинатив, ед. ч. (Üksi)

аккузатив, ед. ч. (yksi)

аккузатив, ед. ч. (üksi)

Jevtih-nimelline nuori

nuori

nuori¹ прилагательное

молодой, юный

номинатив, ед. ч. (nuori)

аккузатив, ед. ч. (nuori)

mies

mies

mezi¹ существительное

мёд

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies¹ междометие

ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

mies³ существительное

3) человек

номинатив, ед. ч. (mies)

аккузатив, ед. ч. (mies)

инессив, ед. ч. (mies)

элатив, ед. ч. (mies)

.^ Ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

Puavilan pagin

pagin

pagin¹ существительное

1) речь, разговор, беседа

pagin² существительное

2) обещание, договорённость

pagin³ существительное

3) слухи, сплетни

pagin⁴ существительное

4) собеседование

номинатив, ед. ч. (pagin)

аккузатив, ед. ч. (pagin)

jatkui

jatkui

jatkui¹ прилагательное

непрерывный, беспрерывный, постоянный

jatkuo¹ глагол

1) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

jatkuo² глагол

2) тянуться, простираться

jatkuo³ глагол

3) удлиняться

номинатив, ед. ч. (jatkui)

аккузатив, ед. ч. (jatkui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkui)

актив, 1-е причастие (jatkui)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

jatkui

jatkui

jatkui¹ прилагательное

непрерывный, беспрерывный, постоянный

jatkuo¹ глагол

1) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

jatkuo² глагол

2) тянуться, простираться

jatkuo³ глагол

3) удлиняться

номинатив, ед. ч. (jatkui)

аккузатив, ед. ч. (jatkui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkui)

актив, 1-е причастие (jatkui)

, Jevtih uinoi

uinoi

uinota¹ глагол

засыпать, заснуть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uinoi)

syväh

syväh

syvä¹ прилагательное

1) глубокий

syvä² прилагательное

2) глубокий, поздний

syväh¹ наречие

глубоко

иллатив, ед. ч. (syväh)

uneh

uneh

uni¹ существительное

1) сон

uni² существительное

2) сновидение

иллатив, ед. ч. (uneh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

uinottuu pakui

pakui

pakkuo¹ глагол

1) падать, упасть

pakkuo² глагол

2) выпадать, выпасть, отваливаться, отвалиться

pakkuo³ глагол

3) выпадать, выпасть (об атмосферных осадках)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakui)

pihale

pihale

piha¹ существительное

1) двор

piha² существительное

2) улица (место под открытым небом)

аллатив, ед. ч. (pihale)

kolmandes

kolmandes

kolmas¹ числительное

третий

kolmandes¹ существительное

треть, третья часть

номинатив, ед. ч. (kolmandes)

аккузатив, ед. ч. (kolmandes)

инессив, ед. ч. (kolmandes)

элатив, ед. ч. (kolmandes)

kerroksespäi

kerroksespäi

kerros¹ существительное

1) слой

kerros² существительное

2) этаж, ярус

элатив, ед. ч. (kerroksespäi)

.^ Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

händy

händy

häi¹ местоимение

он, она, оно

händy¹ существительное

1) хвост

händy² существительное

2) хвост, конец

номинатив, ед. ч. (händy)

номинатив, ед. ч. (händü)

аккузатив, ед. ч. (händy)

аккузатив, ед. ч. (händü)

партитив, ед. ч. (händy)

sie

sie

sie¹ наречие

там

nostettih

nostettih

nostua¹ глагол

1) поднимать, поднять

nostua² глагол

2) поднимать, поднять, повышать, повысить

nostua³ глагол

3) строить, построить, возводить, возвести

nostua⁴ глагол

4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nostettih)

, häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

hengettäh

hengettäh

hengettäh¹ наречие

безжизненно

hengi¹ существительное

1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

hengi² существительное

2) дух, душа, сердце

hengi³ существительное

3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

hengi⁴ существительное

4) персонаж, герой

абессив, ед. ч. (hengettäh)

.

(Apostoloin ruavot (20: 7-12). Jevtih elavuu kuollielois)

9 Ikkunal

ikkunal

ikkun¹ существительное

окно

адессив, ед. ч. (ikkunal)

аблатив, ед. ч. (ikkunal)

istui

istui

istuo¹ глагол

1) сидеть

istuo² глагол

2) залёживаться, залежаться

istuokseh¹ глагол

1) садиться, усесться, сесть

istuokseh² глагол

2) оседать, осесть

istuokseh³ глагол

3) появляться, заводиться

istuokseh⁴ глагол

4) приставать, пристать

istuokseh⁵ глагол

5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

istui¹ причастие

сидящий

номинатив, ед. ч. (istui)

аккузатив, ед. ч. (istui)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (istui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

актив, 1-е причастие (istui)

yksi

yksi

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

номинатив, ед. ч. (yksi)

номинатив, ед. ч. (üksi)

номинатив, ед. ч. (Üksi)

аккузатив, ед. ч. (yksi)

аккузатив, ед. ч. (üksi)

Jevtih-nimelline nuori

nuori

nuori¹ прилагательное

молодой, юный

номинатив, ед. ч. (nuori)

аккузатив, ед. ч. (nuori)

mies

mies

mezi¹ существительное

мёд

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies¹ междометие

ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

mies³ существительное

3) человек

номинатив, ед. ч. (mies)

аккузатив, ед. ч. (mies)

инессив, ед. ч. (mies)

элатив, ед. ч. (mies)

.^ Ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

Puavilan pagin

pagin

pagin¹ существительное

1) речь, разговор, беседа

pagin² существительное

2) обещание, договорённость

pagin³ существительное

3) слухи, сплетни

pagin⁴ существительное

4) собеседование

номинатив, ед. ч. (pagin)

аккузатив, ед. ч. (pagin)

jatkui

jatkui

jatkui¹ прилагательное

непрерывный, беспрерывный, постоянный

jatkuo¹ глагол

1) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

jatkuo² глагол

2) тянуться, простираться

jatkuo³ глагол

3) удлиняться

номинатив, ед. ч. (jatkui)

аккузатив, ед. ч. (jatkui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkui)

актив, 1-е причастие (jatkui)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

jatkui

jatkui

jatkui¹ прилагательное

непрерывный, беспрерывный, постоянный

jatkuo¹ глагол

1) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

jatkuo² глагол

2) тянуться, простираться

jatkuo³ глагол

3) удлиняться

номинатив, ед. ч. (jatkui)

аккузатив, ед. ч. (jatkui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkui)

актив, 1-е причастие (jatkui)

, Jevtih uinoi

uinoi

uinota¹ глагол

засыпать, заснуть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uinoi)

syväh

syväh

syvä¹ прилагательное

1) глубокий

syvä² прилагательное

2) глубокий, поздний

syväh¹ наречие

глубоко

иллатив, ед. ч. (syväh)

uneh

uneh

uni¹ существительное

1) сон

uni² существительное

2) сновидение

иллатив, ед. ч. (uneh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

uinottuu pakui

pakui

pakkuo¹ глагол

1) падать, упасть

pakkuo² глагол

2) выпадать, выпасть, отваливаться, отвалиться

pakkuo³ глагол

3) выпадать, выпасть (об атмосферных осадках)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakui)

pihale

pihale

piha¹ существительное

1) двор

piha² существительное

2) улица (место под открытым небом)

аллатив, ед. ч. (pihale)

kolmandes

kolmandes

kolmas¹ числительное

третий

kolmandes¹ существительное

треть, третья часть

номинатив, ед. ч. (kolmandes)

аккузатив, ед. ч. (kolmandes)

инессив, ед. ч. (kolmandes)

элатив, ед. ч. (kolmandes)

kerroksespäi

kerroksespäi

kerros¹ существительное

1) слой

kerros² существительное

2) этаж, ярус

элатив, ед. ч. (kerroksespäi)

.^ Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

händy

händy

häi¹ местоимение

он, она, оно

händy¹ существительное

1) хвост

händy² существительное

2) хвост, конец

номинатив, ед. ч. (händy)

номинатив, ед. ч. (händü)

аккузатив, ед. ч. (händy)

аккузатив, ед. ч. (händü)

партитив, ед. ч. (händy)

sie

sie

sie¹ наречие

там

nostettih

nostettih

nostua¹ глагол

1) поднимать, поднять

nostua² глагол

2) поднимать, поднять, повышать, повысить

nostua³ глагол

3) строить, построить, возводить, возвести

nostua⁴ глагол

4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nostettih)

, häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

hengettäh

hengettäh

hengettäh¹ наречие

безжизненно

hengi¹ существительное

1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

hengi² существительное

2) дух, душа, сердце

hengi³ существительное

3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

hengi⁴ существительное

4) персонаж, герой

абессив, ед. ч. (hengettäh)

.

(Apostoloin ruavot (20: 7-12). Jevtih elavuu kuollielois)
17 Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

veneh

veneh

veneh¹ существительное

лодка

номинатив, ед. ч. (veneh)

аккузатив, ед. ч. (veneh)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

nostettu

nostettu

nostua¹ глагол

1) поднимать, поднять

nostua² глагол

2) поднимать, поднять, повышать, повысить

nostua³ глагол

3) строить, построить, возводить, возвести

nostua⁴ глагол

4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

пассив, 2-е причастие (nostettu)

laivah

laivah

laivah¹ наречие

слегка, тихо, слабо

laivu¹ прилагательное

слабый, лёгкий (о ветре, боли)

laivu¹ существительное

1) судно

laivu² существительное

2) корабль

иллатив, ед. ч. (laivah)

, merimiehet

merimiehet

merimies¹ существительное

1) матрос

merimies² существительное

2) моряк

номинатив, мн. ч. (merimiehet)

аккузатив, мн. ч. (merimiehet)

sivottih

sivottih

siduo¹ глагол

1) вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

siduo² глагол

2) делать, (изготовлять) что-л. связывая

siduo³ глагол

3) связывать, связать, обязывать, обязать

siduo⁴ глагол

4) привязать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sivottih)

laivas

laivas

laivu¹ прилагательное

слабый, лёгкий (о ветре, боли)

laivu¹ существительное

1) судно

laivu² существительное

2) корабль

инессив, ед. ч. (laivas)

элатив, ед. ч. (laivas)

ymbäri

ymbäri

ymbäri¹ наречие

вокруг, кругом, около чего-л.

nuorat

nuorat

nuoru¹ существительное

верёвка

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

levies

levies

levei¹ прилагательное

широкий

levitä¹ глагол

1) разваливаться, развалиться

levitä² глагол

2) расходиться, разойтись

levitä³ глагол

3) стелиться, расстилаться, разостлаться

levitä⁴ глагол

4) распространяться, распространиться

levitä⁵ глагол

5) раскидываться, раскинуться

инессив, ед. ч. (levies)

элатив, ед. ч. (levies)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (levies)

.^ Hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hyö)

varattih

varattih

varata¹ глагол

1) бояться

varata² глагол

2) опасаться

varata³ глагол

3) ревновать

varata¹ глагол

1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

varata² глагол

2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varattih)

, laivu

laivu

laivu¹ прилагательное

слабый, лёгкий (о ветре, боли)

laivu¹ существительное

1) судно

laivu² существительное

2) корабль

номинатив, ед. ч. (laivu)

аккузатив, ед. ч. (laivu)

puuttuu

puuttuu

puuttuo¹ глагол

1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

puuttuo² глагол

2) случаться, случиться; доводиться, довестись

puuttuo³ глагол

3) попасться, оказаться уличённым

puuttuo⁴ глагол

4) сбиваться, сбиться в масло

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puuttuu)

Sirtan madalikole

madalikole

madalikko¹ существительное

мель, отмель

аллатив, ед. ч. (madalikole)

, sendäh

sendäh

sendäh¹ наречие

поэтому

lykättih

lykättih

lykätä¹ глагол

1) бросить, кинуть, швырнуть

lykätä² глагол

2) оставить, бросить кого-л., что-л.

lykätä³ глагол

3) сбрасывать, сбросить; линять

lykätä⁴ глагол

4) выделять пот (слёзы)

lykätä⁵ глагол

5) перевозить, перевезти, переправлять, переправить

lykätä⁶ глагол

6) перестать заниматься чём-л.

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lykättih)

ajojuakkuri mereh

mereh

meri¹ существительное

море

иллатив, ед. ч. (mereh)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

muga² наречие

2) так, настолько

muga¹ частица

настолько

ajelendu

ajelendu

ajelendu¹ существительное

езда; поездка

номинатив, ед. ч. (ajelendu)

аккузатив, ед. ч. (ajelendu)

jatkui

jatkui

jatkui¹ прилагательное

непрерывный, беспрерывный, постоянный

jatkuo¹ глагол

1) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

jatkuo² глагол

2) тянуться, простираться

jatkuo³ глагол

3) удлиняться

номинатив, ед. ч. (jatkui)

аккузатив, ед. ч. (jatkui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkui)

актив, 1-е причастие (jatkui)

.

(Apostoloin ruavot (27: 13-44). Bauhu merel)
Sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

myös

myös

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myös¹ наречие

опять, снова

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (myös)

tundui

tundui

tunduo¹ глагол

1) ощущаться, чувствоваться

tunduo² глагол

2) казаться, показаться

tunduo³ глагол

3) быть видным (заметным)

tundui¹ прилагательное

1) приметный, ощутимый, заметный

tundui² прилагательное

2) знакомый

номинатив, ед. ч. (tundui)

аккузатив, ед. ч. (tundui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tundui)

актив, 1-е причастие (tundui)

tölmähys, vagonoi

vagonoi

vagon¹ существительное

вагон

партитив, мн. ч. (vagonoi)

nytkähytti, milienne

milienne

milienne¹ местоимение

что-то

номинатив, ед. ч. (milienne)

аккузатив, ед. ч. (milienne)

räčkähtih

räčkähtih

räčkähtiäkseh¹ глагол

разразиться, разорваться с треском (о грозе)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (räčkähtih)

lattien

lattien

late¹ существительное

пол

аккузатив, ед. ч. (lattien)

генитив, ед. ч. (lattien)

alle

alle

alle¹ послелог

под (кого-что-л., кем-чем-л.)

alle¹ предлог

ниже, меньше, менее (чего-л.)

alle¹ наречие

ниже, меньше, менее (чего-л.)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ielleh

ielleh

ielleh¹ наречие

1) вперёд, дальше

ielleh² наречие

2) впредь, в будущем

jatkui

jatkui

jatkui¹ прилагательное

непрерывный, беспрерывный, постоянный

jatkuo¹ глагол

1) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

jatkuo² глагол

2) тянуться, простираться

jatkuo³ глагол

3) удлиняться

номинатив, ед. ч. (jatkui)

аккузатив, ед. ч. (jatkui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkui)

актив, 1-е причастие (jatkui)

raudurattahien täräitändiä rel’suyhtistyksil.

(Dorogu päivylaskuh. 2)

Леммы

jatkui

1 значение

net

omal

vuitil

ozutetah

keskiaijal

jatkujas

da

nygözeh

aigah

elokuus

da

jatkui

vuodessah

konferensien

ruado

jatkui

kaksi

päiviä

nelläs

kieli

kultuuru

histourii

da

nuorien

tutkijoin

täytettih

čilkattih

pagin

jatkui

se

jatkui

yheksä

vuottu

täytettih

čilkattih

pagin

jatkui

elaigu

jatkui

ruavoin

opastajien

ildu

jatkui

ozakkahasti

piäliči

toivehien

muite

elos

jatkui

täh

tabah

lugemine

jatkui

gu

menin

miehele

enne

voinua

kai

jatkui

ielleh

koivun

jatkui

pagin

piendy

koirua

silitteli

oksal

buite

omua

pruazniekku

jatkui

opastus

jatkui

kaksi

kuudu

sen