Леммы

Найдено предложений: 151

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Pidäw

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   l’ähtiä

   lähtiä

   lähtiä¹ глагол

   пойти, отправиться

   I инфинитив

   maijon

   maijon

   maido¹ существительное

   1) молоко

   генитив, ед. ч.

   kele

   kele

   kele¹ послелог

   c

   , l’ähtiä

   lähtiä

   lähtiä¹ глагол

   пойти, отправиться

   I инфинитив

   maijon kele

   kele

   kele¹ послелог

   c

   minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   L’äpäköl’e

   läpäköle

   läpäkkö¹ прилагательное

   плоский, приплюснутый

   аллатив, ед. ч. (läpäköle)

   .

   ("Kondian minä näin")
   Pidäw

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   l’ähtiä

   lähtiä

   lähtiä¹ глагол

   пойти, отправиться

   I инфинитив

   maijon

   maijon

   maido¹ существительное

   1) молоко

   генитив, ед. ч.

   kele

   kele

   kele¹ послелог

   c

   , l’ähtiä

   lähtiä

   lähtiä¹ глагол

   пойти, отправиться

   I инфинитив

   maijon kele

   kele

   kele¹ послелог

   c

   minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   L’äpäköl’e

   läpäköle

   läpäkkö¹ прилагательное

   плоский, приплюснутый

   аллатив, ед. ч. (läpäköle)

   .

   ("Kondian minä näin")
2. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   davai

   davai

   davai¹ междометие

   давай

   itkuw

   itkuu

   itku¹ существительное

   плач

   партитив, ед. ч.

   , davai

   davai

   davai¹ междометие

   давай

   itkuw

   itkuu

   itku¹ существительное

   плач

   партитив, ед. ч.

   : "Oi

   oi

   kopiiruičendu¹ существительное

   копирование

   oi¹ междометие

   ой

   партитив, мн. ч. (oi)

   , – sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , – nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   nengoman

   nengoman

   nengoine¹ прилагательное

   такой

   аккузатив, ед. ч.

   on

   on

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   l’öwdännüh

   löydännyh

   löydiä¹ глагол

   находить, найти, отыскать

   актив, 2-е причастие

   hüväžen

   hyväžen

   hyväine¹ прилагательное

   хорошенькая

   генитив, ед. ч. (hyväžen)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   čomažen

   čomažen

   čomaine¹ прилагательное

   красивенькая

   генитив, ед. ч. (čomažen)

   , ga

   ga

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   minuw

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   iäre

   iäre

   iäre¹ наречие

   1) прочь, вон

   tüändäw

   tyändäy

   tyändiä¹ глагол

   1) посылать, отправлять, отправить

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   kel’e

   kele

   kele¹ послелог

   c

   rubia

   rubia

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

   el’ämäh

   elämäh

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   III инфинитив, иллатив

   !"

   ("El’etäh-ollah molodoit")
3. Tuahtu

   tuahtu

   tuohi¹ существительное

   берёста, берестá

   партитив, ед. ч. (Tuahtu)

   varustetah

   varustetah

   varustua² глагол

   2) заготовить, припасать, припасти

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   katačun

   katačun

   katačču¹ существительное

   приспособление для сдирания бересты

   генитив, ед. ч. (katačun)

   комитатив, ед. ч. (katačun)

   kele

   kele

   kele¹ послелог

   c

   .

   ("Tuahes luajitah...")
4. Mužikat

   mužikat

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   номинатив, мн. ч.

   kiškotah

   kiškotah

   kiškuo³ глагол

   3) сдирать, содрать, обирать, обобрать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   (minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   niidü

   niidy

   net¹ местоимение

   те

   партитив, мн. ч. (niidü)

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   ole

   ole

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   kiškonuh

   kiškonuh

   kiškuo³ глагол

   3) сдирать, содрать, обирать, обобрать

   актив, 2-е причастие

   ), sarroile

   sarroile

   sargu¹ существительное

   1) полоска (лента) бересты

   аллатив, мн. ч.

   katačun

   katačun

   katačču¹ существительное

   приспособление для сдирания бересты

   генитив, ед. ч. (katačun)

   комитатив, ед. ч. (katačun)

   kele

   kele

   kele¹ послелог

   c

   kiškotah

   kiškotah

   kiškuo³ глагол

   3) сдирать, содрать, обирать, обобрать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   sit

   sit

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   ...

   ("Tuahes luajitah...")
5. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   konešno

   konešno

   konešno¹ частица

   конечно

   , eräs

   eräs

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   номинатив, ед. ч.

   mužikku

   mužikku

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   номинатив, ед. ч.

   varannut

   varannut

   varata¹ глагол

   1) бояться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   , hot’

   hot

   hot¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   tuli

   tuli

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   orožattah

   orožattah

   orožu¹ существительное

   ружьё

   абессив, ед. ч.

   veičen

   veičen

   veičči¹ существительное

   нож

   генитив, ед. ч.

   kel’e

   kele

   kele¹ послелог

   c

   mennä vastah

   vastah

   vastah² наречие

   2) против

   nenile

   nenile

   nenne² местоимение

   2) эти

   элатив, ед. ч.

   kondieloile

   kondieloile

   kondii¹ существительное

   медведь

   аллатив, мн. ч.

   .

   ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
6. Opi

   opi

   oppie¹ глагол

   1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

   vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   nengoine

   nengoine

   nengoine¹ местоимение

   такой

   аккузатив, ед. ч.

   pitkü

   pitky

   pitky³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   аккузатив, ед. ч.

   kezäpäivü

   kezäpäivy

   kezäpäivy¹ существительное

   летний день

   аккузатив, ед. ч.

   huondekses da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   ehtässah kumardellakseh

   kumardellakseh

   kumardellakseh¹ глагол

   кланяться

   I инфинитив

   puwloin

   puuloin

   puu¹ существительное

   1) дерево

   генитив, мн. ч.

   tüves

   tyves

   tyvi¹ существительное

   1) комель

   инессив, ед. ч.

   kirvehen libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   kassarin

   kassarin

   kassari¹ существительное

   косарь, резак

   генитив, ед. ч.

   kel’e

   kele

   kele¹ послелог

   c

   , ga

   ga

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   sivuh

   sivuh

   sivu¹ существительное

   1) поясница

   иллатив, ед. ч.

   rubiew

   rubieu

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kuwlumah

   kuulumah

   kuuluo⁴ глагол

   4) чувствоваться, ощущаться

   III инфинитив, иллатив

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   käzih

   käzih

   käzi¹ существительное

   рука

   иллатив, мн. ч.

   kuwluw

   kuuluu

   kuuluo⁴ глагол

   4) чувствоваться, ощущаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   kaikkeh

   kaikkeh

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   иллатив, ед. ч.

   rungah kuwluw

   kuuluu

   kuuluo⁴ глагол

   4) чувствоваться, ощущаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
7. A

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   huondeksel

   huondeksel

   huondeksel¹ наречие

   утром

   päivännowzun

   päivännouzun

   päivännouzu¹ существительное

   1) восход солнца, рассвет

   генитив, ед. ч.

   kel’e

   kele

   kele¹ послелог

   c

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   olet

   olet

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   jalloil’l’eh

   jalloilleh

   jalloil’l’eh¹ наречие

   на ногах

   , jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   on

   on

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   lehmät

   lehmät

   lehmy¹ существительное

   корова

   аккузатив, мн. ч.

   lüpsettü

   lypsetty

   lypsiä¹ глагол

   1) доить, выдоить

   , päčči

   päčči

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   номинатив, ед. ч.

   l’ämmäs

   lämmäs

   lämmin¹ существительное

   тепло

   lämmin¹ прилагательное

   тёплый

   lämmy¹ существительное

   тепло

   lämmy¹ прилагательное

   тёплый

   lämmin¹ предикатив

   тепло

   lammaš¹ существительное

   овца (самка)

   номинатив, ед. ч. (lammas)

   номинатив, ед. ч. (lammaš)

   аккузатив, ед. ч. (lammas)

   аккузатив, ед. ч. (lammaš)

   инессив, ед. ч. (lämmäs)

   элатив, ед. ч. (lämmäs)

   , varustat

   varustat

   varustua¹ глагол

   1) готовить, приготавливать, приготовить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   süömižen, juomižen

   juomižen

   juomine¹ существительное

   1) питьё (процесс)

   аккузатив, ед. ч.

   , pastat

   pastat

   pastua¹ глагол

   1) печь, испечь

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   leivät

   leivät

   leiby³ существительное

   3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

   аккузатив, мн. ч.

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   müös

   myös

   myös¹ наречие

   опять, снова

   meččäh

   meččäh

   meččy¹ существительное

   1) лес

   иллатив, ед. ч.

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
8. Nenii

   nenii

   ne¹ местоимение

   те

   партитив, мн. ч.

   pidi

   pidi

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   hičuttua

   hičuttua

   hičuttua¹ глагол

   1) тереть

   I инфинитив (hičuttua)

   golikon

   golikon

   golikko¹ существительное

   метла

   vuh

   vuh

   vuh¹ послелог

   с помощью

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   peskun

   peskun

   pesku² существительное

   2) песок

   генитив, ед. ч.

   kele

   kele

   kele¹ послелог

   c

   .

   (Äijänpäivän nedäli)
9. Hot’meil i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   jugei

   jugei

   jugei¹ прилагательное

   1) тяжелый (по весу)

   номинатив, ед. ч. (jugei)

   аккузатив, ед. ч. (jugei)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   müö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   možebit’ kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   tahto

   tahto

   tahto¹ существительное

   воля, желание, хотение

   -tahto¹ частица

   1) (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   -tahto² частица

   2) (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

   номинатив, ед. ч. (tahto)

   аккузатив, ед. ч. (tahto)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahto)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   luadimmokseh teijän

   teijän

   työ¹ местоимение

   вы

   генитив, мн. ч. (teijän)

   kel’e

   kele

   kele¹ послелог

   c

   , vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   anduatto meile

   meile

   myö¹ местоимение

   мы

   аллатив, мн. ч. (meile)

   miiru, anduatto meile

   meile

   myö¹ местоимение

   мы

   аллатив, мн. ч. (meile)

   valdu

   valdu

   valdu² существительное

   2) воля, возможность, право

   номинатив, ед. ч. (valdu)

   аккузатив, ед. ч. (valdu)

   luadie

   luadie

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   I инфинитив (luadie)

   oma

   oma

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   номинатив, ед. ч. (oma)

   аккузатив, ед. ч. (oma)

   eloaigu, kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   müö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   номинатив, ед. ч. (iče)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   tahtommo

   tahtommo

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tahtommo)

   .

   (Ruadorahvahale kaiken muan)
10. Sen

    sen

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    kele

    kele

    kele¹ послелог

    c

    , kačo

    kačo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kačo¹ частица

    уж

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    , hüvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    olluš

    olluš

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olluš)

    (Sen’akse kučuttih

    kučuttih

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    kuččuo² глагол

    2) звать, называть, назвать

    kuččuo³ глагол

    3) приглашать, пригласить

    kuččuo⁴ глагол

    4) вызывать, вызвать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučuttih)

    , ris’tinpoigu

    ristinpoigu

    ristinpoigu¹ существительное

    крестник, крёстный сын

    номинатив, ед. ч. (ristinpoigu)

    аккузатив, ед. ч. (ristinpoigu)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    se

    se

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    d’etkan ris’tinpoigu

    ristinpoigu

    ristinpoigu¹ существительное

    крестник, крёстный сын

    номинатив, ед. ч. (ristinpoigu)

    аккузатив, ед. ч. (ristinpoigu)

    ).

    ("Meil omii lapsii iellon")
11. Tuliimmo Čečulin Mišan-akan kel’e

    kele

    kele¹ послелог

    c

    Piit’erih.

    (Torrun kel’e Suomes)
12. Meil’

    meil

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив, мн. ч. (meil)

    аблатив, мн. ч. (meil)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    otettu

    otettu

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    otettu¹ причастие

    взятый

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    kel’e

    kele

    kele¹ послелог

    c

    kolme-n’elli torgofkịa, ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    üksin

    yksin

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksin¹ наречие

    один, в одиночку

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    инструктив, мн. ч. (yksin)

    .

    (Torrun kel’e Suomes)
13. Mendihhäi ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    boššižen kel’e

    kele

    kele¹ послелог

    c

    , briha

    briha

    briha¹ существительное

    юноша, парень

    номинатив, ед. ч. (briha)

    аккузатив, ед. ч. (briha)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    suarin

    suarin

    suari¹ существительное

    царь

    аккузатив, ед. ч. (suarin)

    генитив, ед. ч. (suarin)

    инструктив, мн. ч. (suarin)

    miäl’düi neččih

    neččih

    neče¹ местоимение

    этот, эта, это

    neččih¹ наречие

    здесь, тут

    иллатив, ед. ч. (neččih)

    tüttöžeh: ül’en

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    čoma tüttö

    tyttö

    tyttö¹ существительное

    девушка

    номинатив, ед. ч. (tyttö)

    аккузатив, ед. ч. (tyttö)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    .

    ([Ivanuška-boranuška])
14. Tuttavundu

    tuttavundu

    tuttavundu¹ существительное

    знакомство

    номинатив, ед. ч. (tuttavundu)

    аккузатив, ед. ч. (tuttavundu)

    
    
    Nuarižo tunnustutah

    tunnustutah

    tunnustuo¹ глагол

    знакомиться, познакомиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tunnustutah)

    toine

    toine

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    номинатив, ед. ч. (toine)

    аккузатив, ед. ч. (toine)

    toižen

    toižen

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    аккузатив, ед. ч. (toižen)

    генитив, ед. ч. (toižen)

    kel’e

    kele

    kele¹ послелог

    c

    pruazn’eikoin: talvel

    talvel

    talvi¹ существительное

    зима

    адессив, ед. ч. (talvel)

    аблатив, ед. ч. (talvel)

    bes’odas

    besodas

    bes’odu² существительное

    2) посиделки, гулянка

    инессив, ед. ч. (bes’odas)

    элатив, ед. ч. (bes’odas)

    , kezäl

    kezäl

    kezä¹ существительное

    лето

    kezäl¹ наречие

    летом

    адессив, ед. ч. (kezäl)

    аблатив, ед. ч. (kezäl)

    kižois

    kižois

    kiža² существительное

    2) гулянье, танцы

    инессив, мн. ч. (kižois)

    элатив, мн. ч. (kižois)

    .

    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
15. Himoittaw

    himoittau

    himoittua¹ глагол

    иметь желание, хотеться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himoittau)

    tütöl

    tytöl

    tyttö¹ существительное

    девушка

    адессив, ед. ч. (tytöl)

    аблатив, ед. ч. (tytöl)

    kudaman

    kudaman

    kudai¹ местоимение

    который

    brihan

    brihan

    briha¹ существительное

    юноша, парень

    аккузатив, ед. ч. (brihan)

    генитив, ед. ч. (brihan)

    kel’e

    kele

    kele¹ послелог

    c

    tuttavus

    tuttavus

    tuttavus¹ существительное

    знакомство

    tuttavuo¹ глагол

    знакомиться, познакомиться

    номинатив, ед. ч. (tuttavus)

    аккузатив, ед. ч. (tuttavus)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuttavus)

    luadia

    luadia

    luadia¹ глагол

    делать

    I инфинитив (luadia)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mielištiä, häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    tüändäw

    tyändäy

    tyändiä¹ глагол

    1) посылать, отправлять, отправить

    tyändiä² глагол

    2) отпустить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tyändäw)

    toižen

    toižen

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    аккузатив, ед. ч. (toižen)

    генитив, ед. ч. (toižen)

    tütön

    tytön

    tyttö¹ существительное

    девушка

    аккузатив, ед. ч. (tytön)

    генитив, ед. ч. (tytön)

    brihallua i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kuččuw

    kuččuu

    kučču¹ существительное

    1) приглашение, вызов

    kučču² существительное

    2) зов, призыв

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    kuččuo² глагол

    2) звать, называть, назвать

    kuččuo³ глагол

    3) приглашать, пригласить

    kuččuo⁴ глагол

    4) вызывать, вызвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuččuu)

    партитив, ед. ч. (kuččuu)

    puarah

    puarah

    puaru¹ существительное

    1) пара (два или один из двух однородных предметов)

    puaru² существительное

    2) пара, супруги

    puaru³ существительное

    3) пара (костюм)

    иллатив, ед. ч. (puarah)

    .

    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
16. Brihat

    brihat

    briha¹ существительное

    юноша, парень

    номинатив, мн. ч. (brihat)

    аккузатив, мн. ч. (brihat)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    n’eidižet l’ähembäči tunnustuttih

    tunnustuttih

    tunnustuo¹ глагол

    знакомиться, познакомиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tunnustuttih)

    toine

    toine

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    номинатив, ед. ч. (toine)

    аккузатив, ед. ч. (toine)

    toižen

    toižen

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    аккузатив, ед. ч. (toižen)

    генитив, ед. ч. (toižen)

    kele

    kele

    kele¹ послелог

    c

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    kuzgi.

    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
17. Tunnustah

    tunnustah

    tunnustuakseh¹ глагол

    знакомиться, познакомиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tunnustah)

    tüttö

    tyttö

    tyttö¹ существительное

    девушка

    номинатив, ед. ч. (tyttö)

    аккузатив, ед. ч. (tyttö)

    brihan

    brihan

    briha¹ существительное

    юноша, парень

    аккузатив, ед. ч. (brihan)

    генитив, ед. ч. (brihan)

    kel’e

    kele

    kele¹ послелог

    c

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    algaw

    algau

    algua¹ глагол

    1) начинать, начать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (algau)

    briha

    briha

    briha¹ существительное

    юноша, парень

    номинатив, ед. ч. (briha)

    аккузатив, ед. ч. (briha)

    kävvä

    kävvä

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kävvä)

    I инфинитив (kävvä)

    tütöl’l’üä.

    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
18. Muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga¹ частица

    настолько

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    igä

    igä

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    номинатив, ед. ч. (igä)

    аккузатив, ед. ч. (igä)

    menöw

    menöy

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

    miälipualehižen kel’e

    kele

    kele¹ послелог

    c

    el’äjes

    eläjes

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    II инфинитив, инессив (eläjes)

    .

    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
19. Poigu

    poigu

    poigu¹ существительное

    1) сын

    номинатив, ед. ч. (poigu)

    аккузатив, ед. ч. (poigu)

    pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    soviattua vanheinbien kel’e

    kele

    kele¹ послелог

    c

    naimižeh niškoin

    niškoin

    nišku¹ существительное

    1) затылoк, задняя часть шеи

    nišku² существительное

    2) верховье, верхняя часть реки

    nišku³ существительное

    3) поперечная планка, перекладина

    генитив, мн. ч. (niškoin)

    инструктив, мн. ч. (niškoin)

    .

    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
20. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    vel’l’en

    vellen

    velli¹ существительное

    брат

    аккузатив, ед. ч. (vellen)

    генитив, ед. ч. (vellen)

    kel’e

    kele

    kele¹ послелог

    c

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    pajua annettih

    annettih

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

    , päččiniakat.

    (Kasken ruado)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• »