Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
blahosloven’n’u
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: благословение
Найдено предложений: 15
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Aleksandran aleksandran
Aleksandru1 имя собственное
Александр
nimen Amos amos
Amos1 имя собственное
Амос
sai jo jo
jo1 наречие
уже
myöhembi ,myöhembi
myöhembi1 наречие
позже, позднее
kui kui
kui1 союз подчинительный
как
häi häi
häi1 местоимение
он, она, оно
oli tulluh jo jo
jo1 наречие
уже
Valamoih da da
da1 союз сочинительный
1) да, и
kui kui
kui1 наречие
как, каким образом
händy oli jo jo
jo1 наречие
уже
siunattu ,siunattu
siunata1 глагол
благословлять
kui kui
kui1 наречие
как, каким образом
sanuo ,pyhitetty ,annettu blahosloven'n'akse blahoslovennakse
blahosloven’n’u1 существительное
благословение
uuzi nimi Aleksandru .aleksandru
Aleksandru1 имя собственное
Александр
-
Nadeimmos jumalas hyvän luadijas poluččia kaiken blahosloven’n’ua i i
i1 союз сочинительный
и
aigaine ,i i
i1 союз сочинительный
и
igäine ,i i
i1 союз сочинительный
и
on täl eländäl kaiken kylläine ,i i
i1 союз сочинительный
и
počitoindu ,a a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
tulijal igäine hyvä . -
‒
Nygöi ,nygöi
nygöi1 наречие
теперь; сейчас
mama ,sinun da Spuasan spuasan
Spuasu1 имя собственное
Спас, Спаситель
blahosloven’n’u blahoslovennu
blahosloven’n’u1 существительное
благословение
номинатив, ед. ч. (blahosloven’n’u)
аккузатив, ед. ч. (blahosloven’n’u)
meile ,sanoi Antonina.sanoi
sana1 существительное
1) слово
sana2 существительное
2) обещание
sana3 существительное
3) весть, известие
sana4 существительное
4) заговор, заклинание
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
sanuo2 глагол
2) рассказывать, рассказать
sanuo3 глагол
3) называть, назвать
sanuokseh1 глагол
называться, назваться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)
партитив, мн. ч. (sanoi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)
-
Antonina, engo
minä ole ole
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)
se ainavo ,ainavo
ainavo1 прилагательное
единственный, один
kenele on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
annettu annettu
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
пассив, 2-е причастие (annettu)
blahosloven’n’u blahoslovennu
blahosloven’n’u1 существительное
благословение
номинатив, ед. ч. (blahosloven’n’u)
аккузатив, ед. ч. (blahosloven’n’u)
sinun neisčestile. -
Da mindähbominä rubien pakiččemah mužikal blahosloven'n'ua ? -
Marja Ivanovnale
minä sanelin kai puhtahakse ,puhtahakse
puhtahakse1 наречие
дóчиста, начисто, совсем
puhtas1 прилагательное
1) чистый
puhtas2 прилагательное
2) чистый, без примеси чего-л.
puhtas3 прилагательное
3) абсолютный, совершенный
транслатив, ед. ч. (puhtahakse)
ga piätin kirjuttua tuatale ,tuatale
tuatto1 существительное
отец
kui vai vois čomembah,pakita pakita
pakita1 глагол
1) просить, попросить
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pakita)
I инфинитив (pakita)
vahnembien blahosloven'n'ua . -
Sinun kirjazen ,kudamas kudamas
kudai1 местоимение
который
sinä kyzyt meidy andua andua
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
I инфинитив (andua)
vahnembien blahosloven'n'u blahoslovennu
blahosloven’n’u1 существительное
благословение
номинатив, ед. ч. (blahosloven’n’u)
аккузатив, ед. ч. (blahosloven’n’u)
da sobu yhteh menendäl Marja Ivanovnanke - Mironovantyttärenke ,tyttärenke
tytär1 существительное
дочь
myö saimmo viijendennytostusaimmo
suaha1 глагол
1) получать, получить
suaha2 глагол
2) добывать, добыть
suaha3 глагол
3) доставать, достать
suaha4 глагол
4) мочь, иметь позволение
suaha5 глагол
5) мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6 глагол
6) достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7 глагол
7) поймать
suaja1 глагол
1) доставать, приобретать
suaha8 глагол
8) зарабатывать
suaja2 глагол
2) зарабатывать
suaha9 глагол
9) рожать
suaja3 глагол
3) рожать
suaja4 глагол
4) получать, получить
suaja5 глагол
5) добывать, добыть
suaja6 глагол
6) мочь, смочь
suaha10 глагол
10) приобретать, приобрести
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (saimmo)
päivänny tädä kuudu . -
Minä nimittumua blahosloven'n'ua ,ni sobuu andua andua
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
I инфинитив (andua)
sinule en tahto ,tahto
tahto1 существительное
воля, желание, хотение
-tahto1 частица
1) (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо
tahtuo1 глагол
хотеть, захотеть, желать, пожелать
-tahto2 частица
2) (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно
номинатив, ед. ч. (tahto)
аккузатив, ед. ч. (tahto)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahto)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)
ga vie vie
vie1 наречие
1) ещё
vie2 наречие
2) пока
vediä1 глагол
1) нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2 глагол
2) вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3 глагол
3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4 глагол
4) тащить, тянуть; волочить
vediä5 глагол
5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6 глагол
6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7 глагол
7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8 глагол
8) тянуть (о тяге)
vediä9 глагол
9) сводить, свести
vediä10 глагол
10) заводить, завести
vediä11 глагол
11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12 глагол
12) вести, руководить
tahton piästä piästä
piästiä1 глагол
1) освобождать, освободить
piästiä2 глагол
2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить
piästiä3 глагол
3) опорожнять, опорожнить
piästiä4 глагол
4) спасать, спасти
piästä1 глагол
1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2 глагол
2) выходить, получаться
piästä3 глагол
3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4 глагол
4) попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5 глагол
5) выздороветь
piästä6 глагол
6) мочь, смочь
piästiä5 глагол
5) выручать, выручить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piästä)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piästä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piästä)
I инфинитив (piästä)
sinun luo da sinun pahois pahois
paha1 прилагательное
1) плохой, нехороший, дурной
paha2 прилагательное
2) злой, недобрый
paha3 прилагательное
3) плохой, слабый
paha1 существительное
1) несчастье, беда, горе
paha2 существительное
2) нечистая сила
paha1 предикатив
плохо
paha3 существительное
3) соблазн, искушение
инессив, мн. ч. (pahois)
элатив, мн. ч. (pahois)
ruadolois sinuu ,gu brihaččustu putilleh putilleh
putilleh1 наречие
как следует, по-хорошему
opastua ,hos hos
hos1 союз подчинительный
хоть, хотя
sinä olet ofitsieran čiinus.olet
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)
-
Blahosloven’n’u ,blahoslovennu
blahosloven’n’u1 существительное
благословение
номинатив, ед. ч. (blahosloven’n’u)
аккузатив, ед. ч. (blahosloven’n’u)
annettu annettu
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
пассив, 2-е причастие (annettu)
Jumalas Avraamale,meni hänetmeni
mennä1 глагол
1) идти, пойти, уходить, уйти
mennä2 глагол
2) попадать, попасть
mennä3 глагол
3) входить, вмещаться
mennä4 глагол
4) идти, расходоваться
mennä5 глагол
5) идти, проходить (о времени)
mennä6 глагол
6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7 глагол
7) оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8 глагол
8) проходить, пролегать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)
jälgeh ¦tulijoile heijän hyvyön jälgeh . -
Isavu
oli vanhembi,oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
i i
i1 союз сочинительный
и
sendäh sendäh
sendäh1 наречие
поэтому
hänele enzimäizelehänele
häi1 местоимение
он, она, оно
pideli sua sua
suaha1 глагол
1) получать, получить
suaha2 глагол
2) добывать, добыть
suaha3 глагол
3) доставать, достать
suaha4 глагол
4) мочь, иметь позволение
suaha5 глагол
5) мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6 глагол
6) достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7 глагол
7) поймать
suaja1 глагол
1) доставать, приобретать
suaha8 глагол
8) зарабатывать
suaja2 глагол
2) зарабатывать
suaha9 глагол
9) рожать
suaja3 глагол
3) рожать
suaja4 глагол
4) получать, получить
suaja5 глагол
5) добывать, добыть
suaja6 глагол
6) мочь, смочь
suaha10 глагол
10) приобретать, приобрести
sua1 существительное
болото
номинатив, ед. ч. (sua)
аккузатив, ед. ч. (sua)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)
oman ižän blahosloven’n’u ;blahoslovennu
blahosloven’n’u1 существительное
благословение
номинатив, ед. ч. (blahosloven’n’u)
аккузатив, ед. ч. (blahosloven’n’u)
no no
no1 союз сочинительный
но
kui häi oli tirpamatoin,oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
se i i
i1 союз сочинительный
и
möi oman vanhembuon Juakoilesärbimes . -
Sen jälles Isaakku,jälles
jälgi1 существительное
1) след, отпечаток; колея
jälgi2 существительное
2) след, воспоминание, впечатление
jälgi3 существительное
3) след, остаток чего-л.
jälles1 наречие
1) потом, после
jälles2 наречие
2) следом, вдогонку
jälles1 предлог
1) зa
jälgi0 существительное
0)
jälles1 послелог
1) зa
jälles2 послелог
2) после
jälles3 послелог
3) через
jälles2 предлог
2) после
jälles3 предлог
3) через
инессив, ед. ч. (jälles)
элатив, ед. ч. (jälles)
heijän ižä ,i i
i1 союз сочинительный
и
tahtoi blahoslovie Isavan,kui vanhemban;no no
no1 союз сочинительный
но
kui sil aigua oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
sogei ,se i i
i1 союз сочинительный
и
blahoslovii petties Juakoin Isavansijas ,i i
i1 союз сочинительный
и
muga blahosloven’n’u blahoslovennu
blahosloven’n’u1 существительное
благословение
номинатив, ед. ч. (blahosloven’n’u)
аккузатив, ед. ч. (blahosloven’n’u)
puutui parembale . -
-
Hyö tuldih i i
i1 союз сочинительный
и
kerras buaban luo : nengainenga ,anna anna
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
anna1 частица
пусть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)
blahosloven'n'u blahoslovennu
blahosloven’n’u1 существительное
благословение
номинатив, ед. ч. (blahosloven’n’u)
аккузатив, ед. ч. (blahosloven’n’u)
meile . -
Kalliš siemenyäni,kalliš kandomuani,
etjo naižel kandajaželpakinnuh blahosloven'n'ua . -
Sulhaine oppi arvata ,mittuzen paikan ualon on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
hänen armahainehänen
häi1 местоимение
он, она, оно
da sit sit
se1 местоимение
1) этот, эта, это
se2 местоимение
2) тот, та, то
se3 местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1 наречие
1) потом, затем
sit2 наречие
2) там, тут
sit3 наречие
3) с тех пор
sit4 наречие
4) же, ж
sit5 наречие
5) после
sit6 наречие
6) тогда
инессив, ед. ч. (sit)
элатив, ед. ч. (sit)
andilahale polvil turkil seizojes pidi pidi
pidiä1 глагол
1) держать
pidiä2 глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4 глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6 глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 глагол
7) считать, посчитать
pidiä8 глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1 глагол
надо, нужно, следует
pidiä9 глагол
9) надо, нужно, следует
kyzyö prošken’n’uada blahosloven’n’ua omil vahnembil . -
Vladimir Šidarev
avvutti azuo ristan Simanniemesda kohedelihapannuon kupolanpienes časounazes suaduupapis blahosloven’n’ua .