Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

luja

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

2 значение

русский: крепкий, целый

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 329

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Azetuttih

azetuttih

azettuo¹ глагол

1) останавливаться, остановиться

azettuo² глагол

2) успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azetuttih)

lujan

lujan

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

аккузатив, ед. ч. (lujan)

генитив, ед. ч. (lujan)

koin

koin

kodi¹ существительное

1) дом, здание

koi¹ существительное

моль

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

аккузатив, ед. ч. (koin)

генитив, ед. ч. (koin)

tyveh

tyveh

tyvi¹ существительное

1) комель

tyvi² существительное

2) основание чего-л.

tyveh¹ послелог

ко, к

иллатив, ед. ч. (tyveh)

, kudaman

kudaman

kudai¹ местоимение

который

truvas

truvas

truba¹ существительное

1) труба, дымоход

truba² существительное

2) пастуший рожок

инессив, ед. ч. (truvas)

элатив, ед. ч. (truvas)

nouzi

nouzi

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² глагол

2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ глагол

3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ глагол

4) появляться, появиться, выступать, выступить

nosta⁵ глагол

5) восходить, взойти (о небесных светилах)

nosta⁶ глагол

6) заходить, зайти

savuu

savuu

savu¹ существительное

дым

партитив, ед. ч. (savuu)

.

Они остановились у крепкого дома, из трубы которого шёл дым.

(Käby. 2)
Pieni

pieni

pieni¹ прилагательное

маленький, небольшой

номинатив, ед. ч. (pieni)

аккузатив, ед. ч. (pieni)

lujis

lujis

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

инессив, мн. ч. (lujis)

элатив, мн. ч. (lujis)

parzis

parzis

parzi¹ существительное

бревно

инессив, мн. ч. (parzis)

элатив, мн. ч. (parzis)

nostettu

nostettu

nostua¹ глагол

1) поднимать, поднять

nostua² глагол

2) поднимать, поднять, повышать, повысить

nostua³ глагол

3) строить, построить, возводить, возвести

nostua⁴ глагол

4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

пассив, 2-е причастие (nostettu)

piha-aittu oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

ihan

ihan

ihan¹ наречие

1) совсем, совершенно

ihan² наречие

2) точно, как раз

koin

koin

kodi¹ существительное

1) дом, здание

koi¹ существительное

моль

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

аккузатив, ед. ч. (koin)

генитив, ед. ч. (koin)

rinnal

rinnal

rindu¹ существительное

1) грудь

rindu² существительное

2) ворот

rinnal¹ наречие

рядом (где)

rinnal¹ послелог

рядом с

rindu³ существительное

3) передняя часть одежды

адессив, ед. ч. (rinnal)

аблатив, ед. ч. (rinnal)

.

Маленький амбар, построенный из крепких брёвен, находился совсем рядом с домом.

(Miikul. 1)
Sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

sanotah

sanotah

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanotah)

: "On

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

d’o

do

d’o¹ частица

уж и

nuarehko, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

taloi

taloi

taloi¹ существительное

1) дом, двор

taloi² существительное

2) хозяйство

номинатив, ед. ч. (taloi)

аккузатив, ед. ч. (taloi)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

pahahko

pahahko

pahahko¹ прилагательное

неважный

номинатив, ед. ч. (pahahko)

аккузатив, ед. ч. (pahahko)

, astuat lawččah

lauččah

laučču¹ существительное

длинная скамья, лавка

иллатив, ед. ч. (lauččah)

kawppua

kauppua

kauppu² существительное

2) торговая сделка, купля, продажа

партитив, ед. ч. (kauppua)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

lujua

lujua

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

lujata¹ глагол

1) подтверждать, подтвердить

lujata² глагол

2) утверждать, утвердить

партитив, ед. ч. (lujua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lujua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lujua)

luadimah

luadimah

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

III инфинитив, иллатив (luadimah)

".

(Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
Sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч. (sinä)

аккузатив, ед. ч. (sinä)

, sanow

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

, lujal

lujal

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

lujal¹ наречие

1) точно, наверняка

lujal² наречие

2) верно

адессив, ед. ч. (lujal)

аблатив, ед. ч. (lujal)

sluwžit

sluužit

sluužie¹ глагол

1) служить в армии

sluužie² глагол

2) выполнять своё назначение

sluužie³ глагол

3) отправлять церковную службу

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sluužit)

индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sluužit)

, hüvin

hyvin

hyvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

инструктив, мн. ч. (hyvin)

paimendat

paimendat

paimendua¹ глагол

1) пасти

paimendua² глагол

2) присматривать за кем-л.

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paimendat)

.

(Omah elaigah näh)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

lujah

lujah

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

lujah¹ наречие

1) крепко, сильно

lujah² наречие

2) твёрдо, верно

lujah³ наречие

3) быстро

иллатив, ед. ч. (lujah)

puolisti

puolisti

puolistua² глагол

2) отстаивать, отстоять

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puolisti)

pravoslavnoidu uskuo

uskuo

usko² существительное

2) вера, религия, вероисповедание

партитив, ед. ч. (uskuo)

.

(Ristilahten tora)
Sagarvo

sagarvo

sagarvo¹ существительное

выдра

номинатив, ед. ч. (sagarvo)

аккузатив, ед. ч. (sagarvo)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

mečästyselätti da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

pietäh

pietäh

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

hinnas

hinnas

hindu¹ существительное

цена, стоимость

инессив, ед. ч. (hinnas)

элатив, ед. ч. (hinnas)

čoman

čoman

čoma¹ прилагательное

1) красивый, привлекательный; приятный

čoma² прилагательное

2) хороший, погожий

аккузатив, ед. ч. (čoman)

генитив, ед. ч. (čoman)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

lujan

lujan

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

аккузатив, ед. ч. (lujan)

генитив, ед. ч. (lujan)

nahkan

nahkan

nahku³ существительное

3) мех

аккузатив, ед. ч. (nahkan)

генитив, ед. ч. (nahkan)

periä

periä

perä¹ существительное

1) зад, задняя часть; корма

perä² существительное

2) конец; дальний угол, окраина

perätä¹ глагол

1) прекратить, закончить

perätä² глагол

2) править лодкой

perä³ существительное

3) мотня невода

periä¹ послелог

из-за, ввиду

партитив, ед. ч. (periä)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (periä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (periä)

.

(Kenbo eläy mečäs?)
LUJA

luja

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

номинатив, ед. ч. (luja)

аккузатив, ед. ч. (luja)

VASTUSTUS

vastustus

vastustus² существительное

2) сопротивление

номинатив, ед. ч. (vastustus)

аккузатив, ед. ч. (vastustus)

Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

frontal

frontal

frontu¹ существительное

фронт

адессив, ед. ч. (frontal)

аблатив, ед. ч. (frontal)

suomelazil

suomelazil

suomelaine¹ существительное

финн

suomelaine¹ прилагательное

финский

suomelazet¹ существительное

финны

адессив, мн. ч. (suomelazil)

аблатив, мн. ч. (suomelazil)

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

erilazet

erilazet

erilaine¹ прилагательное

1) неодинаковый, разный

erilaine² прилагательное

2) различный

erilaine³ прилагательное

3) специальный, особый

erilaine⁴ прилагательное

4) специфический

erilaine⁵ прилагательное

5) обособленный

номинатив, мн. ч. (erilazet)

аккузатив, мн. ч. (erilazet)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

vägevät

vägevät

vägevy¹ прилагательное

1) сильный, могучий

vägevy² прилагательное

2) крепкий

vägevy³ прилагательное

3) плодородный

номинатив, мн. ч. (vägevät)

аккузатив, мн. ч. (vägevät)

lujendukset

lujendukset

lujendus¹ существительное

1) укрепление

номинатив, мн. ч. (lujendukset)

аккузатив, мн. ч. (lujendukset)

, kudamii

kudamii

kudai¹ местоимение

который

партитив, мн. ч. (kudamii)

hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, ед. ч. (hyö)

аккузатив, ед. ч. (hyö)

номинатив, мн. ч. (hyö)

luajittih

luajittih

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

läs

läs

läs¹ предлог

ближе к чему; около чего

läs¹ наречие

1) возле

läs² наречие

2) приблизительно

kolmie

kolmie

kolme¹ числительное

три

партитив, ед. ч. (kolmie)

vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

.

(Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
Lujenduksien

lujenduksien

lujendus¹ существительное

1) укрепление

генитив, мн. ч. (lujenduksien)

lujua

lujua

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

lujata¹ глагол

1) подтверждать, подтвердить

lujata² глагол

2) утверждать, утвердить

партитив, ед. ч. (lujua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lujua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lujua)

luaduu

luaduu

luadu¹ существительное

согласие, лад

luadu¹ существительное

1) качество, сорт

luadu² существительное

2) способ

luadu³ существительное

3) род, вид

партитив, ед. ч. (luaduu)

korgiesti

korgiesti

korgiesti¹ наречие

высоко (как)

arvosti

arvosti

arvostua¹ глагол

1) ценить

arvostua² глагол

2) уважать

arvostua³ глагол

3) оценивать, оценить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (arvosti)

Ruskien

ruskien

ruskei¹ прилагательное

1) красный

ruskei² прилагательное

2) красный, красивый

ruskei³ прилагательное

3) рыжий

аккузатив, ед. ч. (ruskien)

генитив, ед. ч. (ruskien)

Armien

armien

armii¹ существительное

армия

аккузатив, ед. ч. (armien)

генитив, ед. ч. (armien)

Piäštuaban piämies

piämies

piämies¹ существительное

глава, руководитель, директор, председатель

номинатив, ед. ч. (piämies)

аккузатив, ед. ч. (piämies)

Kirill Meretskov.

(Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
Ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

nygyaigazien

nygyaigazien

nygyaigaine¹ прилагательное

1) современный

nygyaigaine² прилагательное

2) актуальный

генитив, мн. ч. (nygyaigazien)

tehnolougieloin

tehnolougieloin

tehnolougii¹ существительное

технология

генитив, мн. ч. (tehnolougieloin)

инструктив, мн. ч. (tehnolougieloin)

mugah

mugah

mugah¹ послелог

1) по

mugah² послелог

2) подобно кому-л. или чему-л.

piettylöin

piettylöin

pietty¹ прилагательное

изношенный

генитив, мн. ч. (piettylöin)

инструктив, мн. ч. (piettylöin)

ruadoloin

ruadoloin

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

генитив, мн. ч. (ruadoloin)

инструктив, мн. ч. (ruadoloin)

hyvyös

hyvyös

hyvys¹ существительное

1) доброта

hyvys² существительное

2) добро, благо

инессив, ед. ч. (hyvyös)

элатив, ед. ч. (hyvyös)

rakendus

rakendus

rakendus¹ существительное

1) отделка постройки, приделывание дверных и оконных косяков

rakendus² существительное

2) насадка сетей

rakendus³ существительное

3) постройка, здание

номинатив, ед. ч. (rakendus)

аккузатив, ед. ч. (rakendus)

nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

seizou

seizou

seizuo¹ глагол

1) стоять, простоять

seizuo² глагол

2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

seizuo³ глагол

3) стоять, располагаться, расположиться

seizuo⁴ глагол

4) стоять, держаться (о погоде)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizou)

lujah

lujah

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

lujah¹ наречие

1) крепко, сильно

lujah² наречие

2) твёрдо, верно

lujah³ наречие

3) быстро

иллатив, ед. ч. (lujah)

.

(Kuului liygii Kižin suarel)
Ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

vuozien

vuozien

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

генитив, мн. ч. (vuozien)

mendyy – kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

rubiet

rubiet

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubiet)

mustelemah

mustelemah

mustella¹ глагол

1) вспоминать

mustella² глагол

2) припоминать

mustella³ глагол

3) почтить

III инфинитив, иллатив (mustelemah)

ozua

ozua

oza¹ существительное

1) счастье

oza² существительное

2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

oza³ существительное

3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

oza⁴ существительное

4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

ozata¹ глагол

попадать, попасть, угодить

oza⁵ существительное

5) доля, судьба, участь

oza⁶ существительное

6) раздел; отрезок, отрывок

партитив, ед. ч. (ozua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ozua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ozua)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

lujah

lujah

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

lujah¹ наречие

1) крепко, сильно

lujah² наречие

2) твёрдо, верно

lujah³ наречие

3) быстро

иллатив, ед. ч. (lujah)

mustelet

mustelet

mustella¹ глагол

1) вспоминать

mustella² глагол

2) припоминать

mustella³ глагол

3) почтить

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mustelet)

!

(Mourfii)
Reboihut pidihes

pidihes

pidiäkseh³ глагол

3) держаться, удерживаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidihes)

puun

puun

puu¹ существительное

1) дерево

puu² существительное

2) древесина

аккузатив, ед. ч. (puun)

генитив, ед. ч. (puun)

oksas

oksas

oksu¹ существительное

1) сук, ветка

oksu² существительное

2) сук, сучок (напр., в доске)

инессив, ед. ч. (oksas)

элатив, ед. ч. (oksas)

omal

omal

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

адессив, ед. ч. (omal)

аблатив, ед. ч. (omal)

händäzel, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

käbälil

käbälil

käbäl¹ существительное

лапа

адессив, мн. ч. (käbälil)

аблатив, мн. ч. (käbälil)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

lujah

lujah

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

lujah¹ наречие

1) крепко, сильно

lujah² наречие

2) твёрдо, верно

lujah³ наречие

3) быстро

иллатив, ед. ч. (lujah)

tartunuh

tartunuh

tartuo¹ глагол

1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

tartuo² глагол

2) схватывать, схватить

tartuo³ глагол

3) браться, взяться за что-л.

tartuo⁴ глагол

4) приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

tartuo⁵ глагол

5) липнуть, прилипать

tartuo⁶ глагол

6) хвататься, схватиться, ухватиться

tartuo⁷ глагол

7) вступать, вступить

актив, 2-е причастие (tartunuh)

pedolinduh.

(Hiiryt da Reboihut)
Andakkua

andakkua

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (andakkua)

syvät

syvät

syvä¹ прилагательное

1) глубокий

syvä² прилагательное

2) глубокий, поздний

номинатив, мн. ч. (syvät)

аккузатив, мн. ч. (syvät)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

lujat

lujat

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

номинатив, мн. ч. (lujat)

аккузатив, мн. ч. (lujat)

juuret

juuret

juuri¹ существительное

1) корень

juuri² существительное

2) подножие

juuri³ существительное

3) корень, род, племя

номинатив, мн. ч. (juuret)

аккузатив, мн. ч. (juuret)

.

(Tozisuarnu)
Net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

juuret

juuret

juuri³ существительное

3) корень, род, племя

номинатив, мн. ч. (juuret)

аккузатив, мн. ч. (juuret)

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

lujat

lujat

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

номинатив, мн. ч. (lujat)

аккузатив, мн. ч. (lujat)

, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

elettih

elettih

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elettih)

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

hierut

hierut

hieru¹ существительное

деревня

номинатив, мн. ч. (hierut)

аккузатив, мн. ч. (hierut)

.

(Vladimir Brendojevan mustokse)
Nygözen

nygözen

nygöine¹ прилагательное

настоящий, нынешний, теперешний

аккузатив, ед. ч. (nygözen)

генитив, ед. ч. (nygözen)

Päivännouzu-Suomen yliopiston

yliopiston

yliopisto¹ существительное

университет

аккузатив, ед. ч. (yliopiston)

генитив, ед. ч. (yliopiston)

(kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

enziallus oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

Jovensuun

jovensuun

jovensuu¹ существительное

устье реки

аккузатив, ед. ч. (jovensuun)

генитив, ед. ч. (jovensuun)

korgeiškolannu

korgeiškolannu

korgeiškola¹ существительное

высшее учебное заведение, вуз

эссив, ед. ч. (korgeiškolannu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

Jovensuun

jovensuun

jovensuu¹ существительное

устье реки

аккузатив, ед. ч. (jovensuun)

генитив, ед. ч. (jovensuun)

yliopistonnu

yliopistonnu

yliopisto¹ существительное

университет

эссив, ед. ч. (yliopistonnu)

) “primus motor

motor

motor¹ существительное

мотор, двигатель

номинатив, ед. ч. (motor)

аккузатив, ед. ч. (motor)

”, luja

luja

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

номинатив, ед. ч. (luja)

аккузатив, ед. ч. (luja)

kehittäi, tiedopellon kyndäi

kyndäi

kyndäi¹ существительное

пахарь

номинатив, ед. ч. (kyndäi)

аккузатив, ед. ч. (kyndäi)

, kymmene

kymmene

kymmene¹ числительное

десять

номинатив, ед. ч. (kymmene)

аккузатив, ед. ч. (kymmene)

vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

rektoran

rektoran

rektoru¹ существительное

ректор

аккузатив, ед. ч. (rektoran)

генитив, ед. ч. (rektoran)

ruaduo

ruaduo

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

партитив, ед. ч. (ruaduo)

hommannuh

hommannuh

hommata¹ глагол

1) заниматься чeм-л.

hommata² глагол

2) хлопотать, похлопотать

hommata³ глагол

3) добывать, добыть что-л.

актив, 2-е причастие (hommannuh)

professoru

professoru

professoru¹ существительное

профессор

номинатив, ед. ч. (professoru)

аккузатив, ед. ч. (professoru)

Heikki

heikki

heikkiä¹ глагол

аукаться, аукать, звать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heikki)

Kirkinen sai

sai

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

sai¹ послелог

до

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

kučun

kučun

kučču¹ существительное

1) приглашение, вызов

kučču² существительное

2) зов, призыв

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kučun)

аккузатив, ед. ч. (kučun)

генитив, ед. ч. (kučun)

toizele

toizele

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

аллатив, ед. ч. (toizele)

ilmale

ilmale

ilmu¹ существительное

1) воздух, атмосфера

ilmu² существительное

2) погода

ilmu³ существительное

3) мир, свет

аллатив, ед. ч. (ilmale)

09.01.2018.

(Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
Äijän

äijän

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

äijäs¹ местоимение

который

äijän¹ наречие

много

аккузатив, ед. ч. (äijän)

генитив, ед. ч. (äijän)

lujua

lujua

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

lujata¹ глагол

1) подтверждать, подтвердить

lujata² глагол

2) утверждать, утвердить

партитив, ед. ч. (lujua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lujua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lujua)

partu

partu

parzi¹ существительное

бревно

partu¹ существительное

парта

номинатив, ед. ч. (partu)

аккузатив, ед. ч. (partu)

партитив, ед. ч. (partu)

varusti

varusti

varustua¹ глагол

1) готовить, приготавливать, приготовить

varustua² глагол

2) заготовить, припасать, припасти

varustua³ глагол

3) снаряжать, снарядить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varusti)

.

(Ole luja, ristikanzu)
– Ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

luja

luja

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

номинатив, ед. ч. (luja)

аккузатив, ед. ч. (luja)

, ristikanzu

ristikanzu

ristikanzu¹ существительное

1) человек

ristikanzu² существительное

2) христианин

номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

!

(Ole luja, ristikanzu)
Tozi

tozi

tozi¹ существительное

правда

tozi¹ прилагательное

1) настоящий, истинный

tozi² прилагательное

2) правильный, верный

номинатив, ед. ч. (tozi)

аккузатив, ед. ч. (tozi)

notkoh

notkoh

notko¹ существительное

1) ложбина, лощина

notko² существительное

2) низина

vierendäs
lujah

lujah

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

lujah¹ наречие

1) крепко, сильно

lujah² наречие

2) твёрдо, верно

lujah³ наречие

3) быстро

иллатив, ед. ч. (lujah)

typitty

typitty

typitä¹ глагол

1) затыкать, заткнуть

typitä² глагол

2) конопатить, законопатить

пассив, 2-е причастие (typitty)

.

(Histourien jyrkil lainehil)
Sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

säilynyh istourielline luja

luja

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

номинатив, ед. ч. (luja)

аккузатив, ед. ч. (luja)

aste

aste

aste⁴ существительное

4) ступень (грамматический термин)

номинатив, ед. ч. (aste)

аккузатив, ед. ч. (aste)

.

(Kotkatjärven kierros)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

istavui lagiselläle

lagiselläle

lagiselgy¹ существительное

потолочная балка

аллатив, ед. ч. (lagiselläle)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

kaččelemah

kaččelemah

kačella¹ глагол

1) посматривать, высматривать

kačella² глагол

2) рассматривать

kačella³ глагол

3) осматривать

III инфинитив, иллатив (kaččelemah)

nuaglua

nuaglua

nuaglu¹ существительное

1) гвоздь

nuaglu² существительное

2) деревянный клин

nuaglu³ существительное

3) фунт

партитив, ед. ч. (nuaglua)

:
– Hyvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

номинатив, ед. ч. (hyvä)

аккузатив, ед. ч. (hyvä)

, luja

luja

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

номинатив, ед. ч. (luja)

аккузатив, ед. ч. (luja)

.

(Koinižändy)
Nel’min hos

hos

hos¹ союз подчинительный

хоть, хотя

i

i

i¹ союз сочинительный

и

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

kazvol

kazvol

kazvo¹ существительное

1) рост

kazvo² существительное

2) увеличение, прирост

адессив, ед. ч. (kazvol)

аблатив, ед. ч. (kazvol)

rouno

rouno

rouno¹ наречие

словно, будто, как

brihačču

brihačču

brihačču¹ существительное

мальчик

номинатив, ед. ч. (brihačču)

аккузатив, ед. ч. (brihačču)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

nahkan

nahkan

nahku¹ существительное

1) кожа, наружный покров тела

nahku² существительное

2) шкура

nahku³ существительное

3) мех

nahku⁴ существительное

4) кожа (выделанная шкура животного)

аккузатив, ед. ч. (nahkan)

генитив, ед. ч. (nahkan)

ual hänel

hänel

häi¹ местоимение

он, она, оно

“kižattih

kižattih

kižata¹ глагол

1) играть (в подвижные игры)

kižata² глагол

2) танцевать, плясать, водить хоровод

kižata³ глагол

3) играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

kižata⁴ глагол

4) состязаться, соревноваться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kižattih)

” miehen

miehen

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies³ существительное

3) человек

аккузатив, ед. ч. (miehen)

генитив, ед. ч. (miehen)

lujat

lujat

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

номинатив, мн. ч. (lujat)

аккузатив, мн. ч. (lujat)

lihakset

lihakset

lihakset¹ существительное

мышцы

номинатив, мн. ч. (lihakset)

аккузатив, мн. ч. (lihakset)

.

(Porajärveläzet)

Леммы

luja

2 значение

azetuttih

lujan

koin

tyveh

kudaman

truvas

nouzi

savuu

pieni

lujis

parzis

nostettu

oli

ihan

koin

rinnal

sit

i

sanotah

on

do

ga

ei

ni

taloi

ole

pahahko

lauččah

kauppua

libo

lujua

luadimah

sinä

sanou

lujal

sluužit

hyvin

paimendat

häi

lujah

puolisti

uskuo

sagarvo

on

da

sidä

pietäh

hinnas

čoman

da

lujan

nahkan

periä

luja

vastustus

karjalan

frontal

suomelazil

oldih

erilazet

ylen

vägevät

lujendukset

kudamii

hyö

luajittih

läs

kolmie

vuottu

lujenduksien

lujua

luaduu

korgiesti

arvosti

ruskien

armien

piämies