ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

loittuota

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: издалека
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 26

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Keitinpiiraita paissettih šillä vävyllä, kumpani tuli kostih loittuota, šemmoni vävy oli kallis.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  2. KONTIE TIETÄY LOITTUOTA IHMISEN AJATUKŠETKI
    Entisajan meččämiehet ušottih, jotta vaikka ei kontie ollun lähimailla, niin še kuuli ta tiesi kaiken, mitä šiitä paistih.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  3. Muinoset lappalaiset oltih ihan varmat šiitä, jotta kontie jo loittuota kuuli ta ymmärti kaiken, mitä šiitä paistih ta šen vuokši hyö ei konšana paistu kontiešta pahua.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  4. Pitälti ei näyttäyvytä ta ilmeššytäh vejen pinnalla loittuota šiitä paikašta, mih čukellettih.
    (Mukavua šoršista)
  5. Kerran matkuan, jo loittuota kuulu tikkojen tukutuš.
    (Tikkojen kilpailu)
  6. Vanha hukka jo loittuota näki kosat ta peittäyty penšahikkoh tien viereh.
    (Kolme kosua ta hukka)
  7. – Ka mie nousin taivahalla, muutuin pilvekši, kačo ylöš, tai niät miut, kuulu loittuota pikkaraisella jäniksellä.
    (Pisara-matkalaini. 6)
  8. 6Kun hiän nyt loittuota näki Iisussan, niin tuli juokšujalkua, heittäyty muah Hänen eteh 7ta karju lujašti: "Mitä Šie miušta tahot, Iisussa, Ylimmäisen Jumalan Poika?
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (5: 1-20). Iisussa gadarilaisien muašša)
  9. 3Mie kun työntänen hiät kotih nälkähisinä, hyö vaivutah matalla.^ Monet heistä on tultu loittuota".
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (8: 1-10). Iisussa ruokkiu nellätuhatta mieštä)
  10. 6Miun tovarissa tuli loittuota, a miula ei ole mitänä stolalla pantavua".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (11: 1-13). Iisussa opaštau moliutumah)
  11. Valkie nousi aikaseh huomeneš ruškosella, läksi heinien haisujien luokše virkistäjyä kaššetta myöten, ta jokahini puini hänellä loittuota kumarteli, ta jokahini heinyt pyrkiyty hyvih käsih.
    (Mušta ta valkie. 1.)
  12. Ka ei niken šiinä päivänä mečäššykšeštä ei välittän: varattih aikua kallista tyhjäh kuluttua eikä kuulla loittuota paikatun autohökkelin iäntä.
    (Mušta ta valkie. 1.)
  13. Lähellä kun olet, niin še tulou jyriemmäšti, a loittuota hyvällä šiällä kuuluu niin kuin kulkusissa ajettais Köynähän korvua.
    (Meččo kiimiy šelkosešša)
  14. Loittuota näky autobušši.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)
  15. Niijen avulla autojen ajajat loittuota nähäh meitä, šelitti jänis.
    (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)
  16. Vuara näkyy loittuota,
    Šeisou melko korkiella,
    Tuntuu joka šuunnašta.
    (Ukko ta vuara)
  17. Ka Marina Ollin kera valittih toini taival – hyö jiätih raja-alovehella ilman apuo, ka šäilyttyän toivuo, jotta onnistuu myöštyö ta nähä omie kotipaikkoja vaikkapa loittuota.
    (Toivon lentta. 5)
  18. Olin vellon verkkoja yli puolisen tuntie ta kiinittän nellä kiveštä koko ajan, tietenki, korvat hörpälläh, kun yhtäkkie kajahti kuikan pitkävetoni ta šurumielini kuččuiäni mistä lienöy loittuota vaštarannan šuunnalta.
    (Šalmenkorvan kuikat. 2)
  19. 1Mie, Puavila, kiännyn tiän puoleh nöyräšti ta leppiešti kuin Hristossa.^ Šanotah, jotta mie muka šielä ollešša olen varačču, ka loittuota pakajan teilä rohkiešti.
    (Puavila puolistau omua apostolin työtä)
  20. 2Varotin jo toisen käynnin aikana niitä, ket oli aikasemmin riähkäyvytty.^ Ta nyt tuloni iellä kirjutan tiältä loittuota heilä ta kaikilla muillaki, jotta konša tuaš tulen šinne, ketänä en armaha.
    (Lisyä neuvoja ta tervehyiset)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков