Lemmas

Back to entry | Return to list

kastuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: мокнуть, промокнуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 43

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nahkan pinnal sagarvol ainos on razvua nahkurauhnoispäi, sendäh elätin turki nikonzu ei kastu.
    На поверхности шкуры у выдры имеется жир из кожных желёз, поэтому шкура животного никогда не сыреет.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  2. Kalaniekat luajittih tuohes ylen pitkiä tuohinuorua nuottah niškoi, nuoru ei hapannuh, ei kastunuh da ei uponnuh vedeh.
    Рыбаки делали из бересты очень длинные берестяные верёвки для невода, верёвка не гнила, не мокла и не тонула в воде.
    (Tiijättögo työ, mibo on tuohi?)
  3. Nägyy olet läbi kastunuh, väzynyh da nälgävynnyh, voizingo miltahto auttua sinuu?
    Видно, что ты насквозь промок, устал и голоден, можем ли мы чем-нибудь помочь тебе?
    (Uni)
  4. Sen jälles kuidu suau valgien värin da tarvittavat ominažuot — kyvyn terväh kastuo da imie nestehty.
    В результате волокно приобретает белизну и характерные свойства — способность быстро смачиваться и поглощать жидкости.
    (Vuattu)
  5. Vaste murginan aigah, konzu brihačun sobih tartunuh lumi suli tulen lämmäs, tuattah nägi - Rodi on kastunuh piäs jalgoissah.
    Только во время обеда, когда снег, налипший на одежду, растаял у костра и оказалось, что он вымок с головы до ног.
    (Matku muanittau)
  6. - Sinä, velli, läbi kastuit, ei vai meile kois muamas mollembil andas löylyy.
    - Ты, брат, вымок у меня весь, как бы матка звону не дала нам дома-то.
    (Matku muanittau)
  7. Vinguu kudžu lkkoin al,
    Avvoi, kui on kastunuh:
    Villat pуstуh, händу kуrčуs,
    Käbälät vai säristäh.
    (Vinguu kudžu lkkoin al...)
  8. Ei pie jättiä vihmale kastumah.
    (Poimiččuloin da viršilöin azundu)
  9. "Nengai, nenga dialot oldih, – sanow, – kastuin da tuliin, vilu rodih, meniin puččih – siä tervua.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  10. 64.^ Kastuin, ga ewlo kuivua ni kukile n’uakata.
    (Sananpolvet, privutkat)
  11. Minul se [maman velli] died’ö tuli, kačo muaman velli [muamo] sanow: "Hoi, Iivan, sanow, joga vuottu sinä nostat aijoi minuu viespäi, piälakkaine ei ehti kastuo, ga nügöi ku vedeh hüpännen, sit, sanow, pie pikoi vähäine minuu vies".
    (Kui jordanua kül’biettih)
  12. Lähäl olijat manuahat primietittih, kui tsuarin rožat kastuttih.
    (Ondrusovo elavuu)
  13. Batuma tavan mugah jaksavui, ku alussovat ei kastuttas.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  14. Nahkan pinnal ainos on razvua nahkurauhnoispäi, sendäh elätin nahku nikonzu ei kastu.
    (Harvinazet elätit)
  15. Muga himoittas lähtie, a vastah kuulet: “Kastutto, revustutto!
    (Ystäväzet)
  16. 38 Häi seizatui Iisusan tuakse Hänen jalgoihda rubei itkemäh.^ Ku Iisusan jallat kastuttih hänen kyynälil, häi pyhkii net omil tukil, ukkaili niilöi da voideli hyväle tulijal pyhävoil.
    (Jevangelii Lukan mugah (7: 36-50). Farisei da riähkähine naine)
  17. Ei polvempää kastunuh.
    (Kangastu kuvottih)
  18. Pidäü katačču azia puuhiine libo kadajaš, ku luja oliš, ei kastuš da kai.
    (Pidäü katačču azia)
  19. Sai tiediä: roih vihmu, a sinä nimidä et voi azuo, heiny kastuu, kai ruado menöy sudre.
    (Lehmy – Kauni)
  20. Kodissah Mari kastui läbi märräkse.
    (Oma – vieras)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages