Lemmas

Back to entry | Return to list

pedäjikkö

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сосновый бор, сосняк
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Talvel pohjaine pedru eläy pedäjikkölöis da suuril suoloil.
    Зимой северный олень живёт в сосняках и на больших болотах.
    (Harvinazet elätit)
  2. Vodlajärven randua pitkin ollah levitty pedäjiköt.
    Вдоль берега Водлозера раскинулись сосняки.
    (Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)
  3. Se tarkoittau valgiedu pedäjikkyö, kudai kazvau kuival hiekkumual.
    Это подразумевает светлый сосновый бор, который растёт на сухом песчаном месте.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  4. Sil kohtal ammui kazvoi sagei pedäjikkö.
    На этом месте давно рос сосновый бор.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  5. Sunan pedäjikön problieman sellittämizen da OOO “Saturn Nordstroi” johtokunnan kel nevvotteluloin piettyy oli piätetty, ku laitos omal tahtol loppou Suvi-Sunan muan uumenien käyttämisty.
    (Paha sobu on hyviä riidua parembi)
  6. Ylbeillen ozutteli, mittuine hyvä azuttih tänävuon sie kohendus, kui on valgei da puhtas joga huonukses, a korgieloin ikkunoin tagan talvi šuoritti pedäjät suarnanjyttyzih ruuttih, rounoku Luadogan rannoin pedäjiköt, kudamien keskes meni An’n’oin lapsusaigu Videles:

    Atkal on Videlen kylästy,
    Luadogan järvizen randastu.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  7. NELLÄS DA VIIJES TULIPAČČAHAT
    Kodvazen peräs Marija Grigorjevna prostihes da kiändyi omah kujoh, a lapset uvvessah kuultih da kerras nähtih vie yksi tulipačas, kudai hyvin nägyi loittonsah, gu korgeni nuorien sireni-tuhjoloin da pedäjikön piäl, net nostih vahnan alguškolan lagevolpäi.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  8. Kat’oi-vunukkaine šupetti korvah: "Babaine, uskotgo sinä, ku meijän pedäjikös sežo ollah tulipaččahat?
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  9. Pitkin Vodlajärven randua levittih pedäjiköt.
    (Vodlajärven kanzalline puusto)
  10. Ku lugie puurungot pedäjikös da kuuzikos, kudamat kazvetah yhtenmoizil vägevymuakohtil, myö näemmö: kuuzen puurunguo roihes enämbi migu pedäjän.
    (Meččy da sen elaigu. 1)
  11. Sen jälgeh voimmo sanuo, pedäjikkö iččenäh on harvembi kuuzikkuo, se on sendäh, gu pedäi on päivyrakas, se ei voi kazvua rigieh kui pilveksensuvaiččii kuuzi.
    (Meččy da sen elaigu. 1)
  12. Puhtahas puuseizondas kuuzikos libo pedäjikös enimyölleh kai puut ollah yhty korgevuttu, senmostu puuseizuo sanotah kebjiekse yksijarussizekse.
    (Meččy da sen elaigu. 1)
  13. Se puuseizo roihes kaksijarussizennu, mostu meččiä myö voimmo nähtä pedäjikös libo koivikos, kudaman alači kazvau vägi rigieh kuustu.
    (Meččy da sen elaigu. 1)
  14. Meijän pedäjikkölöis voimmo nähtä vägi sagieh da turbieh kazvajua must’oi- da buolutuhjozii, kudamas kazvetah suuret palat meččymualoi.
    (Meččy da sen elaigu. 2)
  15. Kačottavakse voimmo ottua pedäjikön: sagies pedäjikös, kus oksupijat seizotah toine toizes kiini i puuloin al on pilkežy, must’oituhjozet kazvetah huonot, kukitah vähän, ollah harvah.
    (Meččy da sen elaigu. 2)
    Kačottavakse voimmo ottua pedäjikön: sagies pedäjikös, kus oksupijat seizotah toine toizes kiini i puuloin al on pilkežy, must’oituhjozet kazvetah huonot, kukitah vähän, ollah harvah.
    (Meččy da sen elaigu. 2)
  16. Kazvetah net juuri muadu myö, suuril paikoil vai niidy vastatah havvumečis, pedäjikkölöis da kuuzikkolois.
    (Meččy da sen elaigu. 2)
  17. Harvas pedäjikös libo harvendetus puukohtas nuori puukazvo on kaikkie meččiä myö.
    (Meččy da sen elaigu. 2)
  18. Ollou muda kuivu čuuruine, vähä muasuolua: kazvetah enimite pedäjiköt, kus oldaneh savimuvat, sie jo on märrembi, vägevembi: niil kohtil kazvetah toizet meččypaikat.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
  19. Yksi – pohjaspuoline hiekkurandu oli korgei da jyrky, kudaman pinnal hyvöindelih ravei pedäjikkö.
    (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
  20. Sit puhtahas da selgies pedäjikös läbi kävelles silmy ihaili kaunehuttu, a syväin oli täyzi hyvytty da iluo.
    (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages