Lemmas

Back to entry | Return to list

puoles

language: Livvi

part of speech: Postposition

3 meaning

  • Russian: относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 279

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toššupäivän ženihän puoles vie oli murgin.
    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
  2. Kerätäh pieni joukko lastu puoles kolmattu viideh vuodessah igiä.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  3. Erähät rahvas jo iänestettih kniigoin puoles, kuduat, heijän mieles, ollah parahat.
    (Valliče iče paras kniigu)
  4. Oma Mua -lehten puoles toivotammo lapsile lykkyy tazavallan olimpiadas, kudai pietäh 1.
    (Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois )
  5. Omis paginois kirikös häi kuhkutti Korelan linnan da kogo ujezdan eläjii torata sen puoles, ku oma randu iellehgi kuulus Ven’ale.
    (Ristilahten tora)
  6. Vuozien 1656-1658 voinan (sidä sanotah voinakse uskon puoles da ruptuurisovakse) jälles nygözeh Lahdenpohjan piirih jäi vaiku yksi pravoslavnoi Tiurulan kirikkö.
    (Ristilahten tora)
  7. Mies kazvavui pitkil tukil, laihtui, sovat revittih, ga rungači mies oli ihan terveh, midä ei suannuh sanuo mielialan puoles.
    (Televiizorattah)
  8. Stuatussu otettih iäres mindäh sendäh uuzien normituksien mugah puoles čuasus stuanivuu lapsien viendy lähäzeh školah.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  9. Karjalan Rahvan Liiton puoles kerähmöh tuli Natalja Vorobei da hänen puolitostuvuodehine Tuarie-tytär, Nuori Karjala -järjestön puoles sen piälikkö Aleksei Tsikarev.
    (Virret yhtes vieldiä)
    Karjalan Rahvan Liiton puoles kerähmöh tuli Natalja Vorobei da hänen puolitostuvuodehine Tuarie-tytär, Nuori Karjala -järjestön puoles sen piälikkö Aleksei Tsikarev.
    (Virret yhtes vieldiä)
  10. Täl kerdua karjalazet iänestettih seuran nygözen piälikön puoles da Eeva-Kaisa Linna jatkau ruaduo täs virras.
    (Virret yhtes vieldiä)
  11. Mahan puoles elätin nahku on äijiä sagiembi, migu selläs da bokis.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  12. Tiedoakadeemii omas puoles työndäy Suomen literatuuran liittoh Bogdanovan väil luajitun runokogomuksen, kudai myöhembäite suau suuren palkindon.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  13. Sjomkupäivän jälles Rostotskii käi Mihailovan luo, hyö juodih čuajuu, paistih, ellendettih toine tostu puoles sanas.
    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
  14. Kai laureatat da nominantat suadih kiitändykirjazen kylän halličuksen puoles da mustolahjat – kupit Šuojun kuvienke.
    (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
  15. Kalittu-šipainiekku-näppipiirai on sit puoles hyvä piirai, ku sen syödyy olet kylläine: vaččah puuttuu leibähisty da vie syväindy – kuaššua libo kartohkua.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  16. Tiettäväine, kaikkien kursuniekoin puoles tahtozin sanuo suuret passibot Jelena Viktorovnale da Kižin suarel ruadajile lämmäs vastavukses, hyväs piendäs da mieldykiinnittäjäs programmas.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  17. Konzu sai motoran kohendua, sit sidä hoduh piästämäs toiči oli kuuzi naistu: kolme yhtes puoles, toine kolme – toizes, riuhtailtih nuoris, punottih motorua.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  18. Aiga mielužu vehkeh on karasinlampu, ga olen sähkön puoles!
    (Mourfii)
  19. Se seizou dorogan huruas puoles (ku matkannet Petroskoilpäi) mägyričäl, vahnoin kuuzien keskes.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  20. Ga yhtelläh foneetiekan puoles tämä sana eibo päi sellittämäh nimen alguperiä.
    (Ongo Korzal kaimua?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages