Lemmas

Back to entry | Return to list

rannikko

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: край, кромка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Erähih sijoih jiäy rannikot palamattah, rannikot sežo pidäy uvvessah poltua.
    В некоторых местах края остаются недогоревшими, края тоже надо снова палить.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
    Erähih sijoih jiäw rannikot palamattah, rannikot sežo pidäw uvvessah poltua.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Täs naizel on tavallistu hommua: Korzan kyläs on kyndömuat, joudoaijal häi kävelöy Siämärven rannikole da kaččou uudizii televiizoras.
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  3. Petroskoin linnan administratsien erillizet palkindot suadih Mihail Gol’denberg da Jurii Šleikin kniigas “Petroskoi – voinan kunnivon linnu”, Kul’tuuruministerstvu andoi palkindot Oniegan rannikon piirin vepsäläzien kylien myöte -kniigan luadijoile Natalja Anhimovale da Irma Mullozele.
    (Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu)
  4. Luonnonrikkahuksien käyttämizen da ekolougien ministerstval ollah palkittu Petroskoin valdivonyliopiston julguamo kniigas “Barentsevan meren Murmanskan rannikon kazvokset da jägälät” da Periodika-julguamo Svetlana Berdovan kniigas “Puzuine”.
    (Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu)
  5. Karjalan rajan kierrin kaksi kerdua, olin Vienanmerel, sanoi Viktor da oijendi lahjakse iččeh kirjutetun, vuvvennu 2015 ilmah piästetyn kniigazen “Komandirovka v Pomorje” (“Ruadomatku Vienanmeren rannikole”).
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  6. Meijän lapsusaijan kylä, Oniegan rannikon piirin Šuojuh kuuluju pieni karjalaine hieru niemimual, kolmel puolel hieruu on Ukšjärvi.
    (Nuamoilan briha)
  7. Ga yhtelläh sen jälgie on nygözien Vienanmeren rannikon eläjien kieles.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  8. Vähäzen ennustan sanelendan, konzu Volga-joven rannikol vuvvennu 1891 algavui suuri nälgy, nuori mies Vladimir Uljanov ei viennyh rahvahal ni näppisty syömisty, mugaže i vuvvennu 1921, konzu Lenin oli suuren valdivon johtajannu, häi ei äijäl korvua kaldanuh rahvahan ozattomuttu.
    (Vladimir Leninan elostu)
  9. ANTIUTOUPII
    Ei ammui juohtui mieleh moine ajatus: “Konzu karjalazet elettih hyväh luaduh, vesseläh omas tsivilizatsies Luadogan rannikol, luonnon helmas, kaksi tuhattu vuottu peräkkäi, elettih da ylendettih omua muadu eeppizis “Kalevalan” runolois, kandelehen soitandan avul – se oli tovelline garmounii mieron kel.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  10. Jälgiaigua Kungusjärven rannikko rodih kuulužakse duaččukohtakse.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  11. Gu meri huondeszor’aine,
    On taivas sinine,
    Čurčettau sen ual ojaine
    Rannikos kivizes.
    (Ojaine)
  12. Vienanmeren Onieganlahten rannikkuo sanotah pomoroin rannikokse, lahtes on äijy madalikkuo da suardu.
    (Karjalan vezistöt)
    Vienanmeren Onieganlahten rannikkuo sanotah pomoroin rannikokse, lahtes on äijy madalikkuo da suardu.
    (Karjalan vezistöt)
  13. Vienanmeren Kandalahten rannikkuo sanotah Karjalan rannikokse, tämä lahti on syvä da rannas on äijy kallivuo.
    (Karjalan vezistöt)
    Vienanmeren Kandalahten rannikkuo sanotah Karjalan rannikokse, tämä lahti on syvä da rannas on äijy kallivuo.
    (Karjalan vezistöt)
  14. Erähät rahvahat, sit luvus Baltienmeren rannikon liivit uskottih, buite piäsköit sygyzyl kerävytäh parveh, tukulleh pakutah mereh da sie pohjas muatah talven.
    (Tuulen selläs ymbäri Muan)
  15. Huondeksil yhtes päivännouzunke madalale rannikole tuldih saldatat pezemähes da pezemäh omii nenäpaikkazii da sukkii.
    (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
  16. Luadogan rannikol eläjil karjalazil oli oma taba – suuret perehet elettih yhten levon al, ga elot heil oldih joga pienel perehel omat.
    (Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  17. Fiiziekku-muantiijollizet ominažuot
    Tutkimizen histourii
    Vuozinnu 1874—1894 ruadoi gidrogruaffine tutkimusmatku — "Oniegujärven erilline kuvavus", kudaman luadijannu oli Ven'an valdukunnan meriministerstvu, sen tarkoituksennu oli rannikon topogruaffine kuvavus, syvyön miäriämine, Oniegujärven pohjukerrostumien, virdoin da lämbö- da pindutazoloin tutkimine.
    (Oniegujärvi)
  18. Karjalazien ezi-ižät oli tuldu nämmile mualoile Luadogan rannikon suvespäi, erottuu ves’-heimospäi (nygözien vepsäläzien ezi-ižät), kudai oli elänyh alovehel Belozerskaspäi Luadogassah.
    (Karjalazet)
  19. Karjalan kannakselpäi karjalazet eloitettih Savon muat, siepäi siirryttih Pohjanlahten rannikole da Vienanmerele.
    (Karjalazet)
  20. Ezimerkikse, Danoin ruadolois da Sagas Inglingoih nähte mainitah VII vuozisuan jälgimäzes vuozikymmenendes, sanotah, ku danoin konungua Ivar Leviet Sebävykset voitettih toras karjalazien joukot da häi oli tapettu Kirjalabotnar- libo Karjalan lahtet -kohtas (vikse pagin on Baltiekkumeren rannikos libo Suomenlahtes, libo Karjalan kannaksen Luadogan kallivosuaristo.
    (Karjalazet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages