VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kohu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: шум
  • English: noise
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 8 Hengi, ku tuuli, tuulou, kus vai tahtou.^ Sinä kuulet sen kohun, no et tiijä kuspäi se tulou da kunne se menöy.^ Nenga on jogahizenke, ken on Henges rodinuhes".
    (Jevangelii Iivanan mugah (3: 1-21). Iisus da Nikodim)
  2. Kuwluw, kohu jälles tuliškanzi.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  3. Seičemendil sutkil varustaije minuw vuottamah, što minun kuwliškannet kohun, ohjaksih tartu da puwtu koriettah.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  4. S’otaki Stepan havuaččuw maguamas, ga kohu kuwluw.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  5. Ongittai sе andaw soarin tyttärel peädy eččie, sanow:
    – Jesli uinonnen, konzu rubiew kohu meres kuwlumah, siit sorra minul peäl minun savakko, siit minä havačun!
    (Ivan Medvedin)
  6. Rubei meres kohu kuwlumah.
    (Ivan Medvedin)
  7. Kohu se läheni, läheni, dai tuli randah kolmepeähine zmija.
    (Ivan Medvedin)
  8. Mennäh merirandah, bohatteri andaw neidizel peädy eččie, sanow:
    – Kohu meres päi ku rubiew kuwlumah, minuw nostata.
    (Ivan Medvedin)
  9. Rubei kohu meres päi kuwlumah.
    (Ivan Medvedin)
  10. Kohu läheni, läheni, i tuli kuwzipeähine zmija.
    (Ivan Medvedin)
  11. Rubei meres kohu kuwlumah.
    (Ivan Medvedin)
  12. Vuottaw, vuottaw, dälgimäi kodvan peräs rubiew kohu meres kuwlumah, i meri rubiew kai zelenaizel nägymäh, ku tulisugahat on meres.
    (Ivan Medvedin)
  13. Nostaldin minä orožan, ammuin – mečoi alahazes varvaspäi pakui, a toine kohunke lendi.
    (Ehkoi neče mečäständy!)
  14. Vai onnuako ei viuhkuta siivil, vai liidäy alah, pakkuu vie suuremban kohunke ihan lomeikkoh.
    (Ehkoi neče mečäständy!)
  15. Minä uvvessah täytin orožan da sit vihjain, kui Tarziekku, kudai kuuli ammundat, juoksi kohuh da libui sinne, kunne hävii lomeikkoh mečoi.
    (Ehkoi neče mečäständy!)
  16. Kuulouhäi akku, ga kohun kel tulou dai uksen avuau da neidizil kaikil lykkiäy puat piäh dai akal, kuitenki piät katkai, ga ku oli puat piäs, ga siit puat pakuttih.
    (Enne piettih bes’odua)
  17. Erähänny yön P’otr, sillozel nimel Peša, havačui suureh kohuh: kuului, buite taloidu olis lyödy kahtes puoles.
    (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
  18. 10 Ižändän päivy tulou vuottamattah, gu varras.^ Senny päivänny taivahat hävitäh kohunke, da kai, midä taivahal on, palau da murenou.^ Palau mua dai kai, midä mual on luajittu.
    (Pedrin toine kirjaine (3: 1-18). Ižändy toven tulou järilleh)
  19. Viijen¦kymmenendenny päivänny jälles Hospodin elävyndiä, huondeksel, kerral tuli kohu taivahas päi, kui suures tuules, i joga Apostolin piäle heitettiheze tulizet kielet.
    (Краткая Священная исторiя. Pyhän Hengen alahtulendu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages