VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mujada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: пробовать на вкус
  • English: to taste
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 80

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hänel oli uhtei čoma havad, a hän kons tahteli siit havadas mujada, läkstihe havadaspäi kaks mest i palikoil lööskattihe häntast; no nuužnii velj eli sen toisen havadan¦ked, kuni hän hengis.
    (Kaks veljet i vilu)
  2. Kirj tuli ningoi institutaspei ka tari mujada, probuida.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  3. Jäl’ges kut-se kirjutaškanzin’ paremba, mujan iče mišto paremba.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  4. Kons kokaidab houg’, simaine lapoštesespai päzub, i houg’ ii muja, čto putui.
    (Kut minä kalatan)
  5. Ajemaa sile tahole, ka hebod satta ii, hebo mujab kondiid’.
    (Kondikulu razihe minum päle)
  6. Tähäsae divuime, kut mä en kil’mähtun, en mujan ni kut magazin’.
    (Oli rad Saraškaa)
  7. Ka koirad-ne mujaba, miš hän vidas magadab, ičelenze pezan tegeb.
    (Kondjid’ rikliba muga...)
  8. – Tedan, külläks übikoid mujid?
    (Kundletomad suksed)
  9. – Hüvä, uduu kerdou mäned, ka ala ninga rada, a čomašti kacu, muja da eskei sanu anopele, nece tat-se sanub.
    (Prost vävü)
  10. Sidor muji, muji, ka vazaine märg.
    (Kut ak mužikan manit’)
    Sidor muji, muji, ka vazaine märg.
    (Kut ak mužikan manit’)
  11. Hän necen muji i lugi ”Tat meiden” i völ ližazi ičesaspäi:

    – Kaikuččes čogaižes om minus taguiči Jumalaine!
    (Varu)
  12. Vauktahk pil’vut sebädeli, käri kaiked händast, Natoi muji, miše om mitte-se vilu i tob hubut, no ei voind kubahtada, – hibj enamba ei kundelnus.
    (Varu)
  13. Se lujas tuli minei mel’he, sikš pätin starinoita teile, kut üks’ vastuz voib antta mujada, mitte mez’ om läz sindai.
    (Hüvä elon da radon ozutez)
  14. Ladi mujada päd i rožad kahtel kädel, no hura käzi hardjoihesai oli gipsas.
    (Tijaine – sula linduine)
  15. Tija pästi nökan vedehe, no vet miku ei olend-ki, veden pind ei särahtand, a kel’ ei mujand ni tippušt vet.
    (Tijaine – sula linduine)
  16. Surduin tal’ven aigaspäi, konz keskpäiväd om völ pimed, tusttuin ei muga lämad, kut tahtoin homaita i mujada päiväšt, nähta päiväižen sel’ktoid sil’mäižid.
    (Irdaližed pirdkuvad)
  17. Ezmäi hän ei mujand kibud i meleti: ”Ka nimidä, tühjad radod!
    (Azor)
  18. Üht pol’t ei nägu, se om minun südäimes i minä vaiše mujan, kut öl vedase aig, a toine pol’ om melentartuine aigmänetand, konz voib tarkištada, kut astub, mäneb aig.
    (Vauged uni)
  19. – Minä mujan, miše lapsil om sur’ taht opeta vepsän kel’t.
    (Vepsän kelen opendamine Šokšun školas)
  20. Konz horas tancuim hänen tancoid, ka voim mujada toine tošt, voib mujada, ken sinä oled.
    (Jäti suren jäl’gen Karjalan kul’turaha)
    Konz horas tancuim hänen tancoid, ka voim mujada toine tošt, voib mujada, ken sinä oled.
    (Jäti suren jäl’gen Karjalan kul’turaha)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages