Lemmas

Back to entry | Return to list

sinne-tänne

language: Livvi

part of speech: Phrase

1 meaning

  • Russian: туда-сюда
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Uvvessah heinii hil’l’akažen ševeliimmö sinne-tänne, suattoloih panemmo i jo päivy menöy.
    (Ylen äijäl ruattih)
  2. Libo parrel uijella sinne-tänne järves poikki, kehittäjen omua vägie da rohkevuttu.
    (Nuamoilan briha)
  3. Kodvan ei voinnuh olla kaččomattah avavuonnuoh mieroh, punaldeli piädy sinne-tänne.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  4. Sinne-tänne hyppij es halgo puutui jalloin valih, öntästyi da pakui kartah, kunne oli akal varustettu buukku sotkiettavakse, puolet vezii kartaspäi mendih lattiele.
    (Kisin elos)
  5. Suol Tarziekku lähti pyörimäh sinne-tänne, da gu vuottamata ruvettih kivoksespäi nouzemah tedrit jällekkäi, täyzi parvikko!
    (Puolitostu jänöidy)
  6. Ristevysazemal juna kodvan oli sinne-tänne ähkittävänny dai enzimäine vagon jäi jälgimäzekse.
    (Käby. 1)
  7. Koiru pyöritti piädy sinne-tänne, ga sidä niken ei huolinuh.
    (Käby. 1)
  8. Hätken muuttolinduloin sinne-tänne lendelemisty sellitettih vai sil, ku talvel niile on vilu da sentäh pidäy lendiä lämmäh muah.
    (Tuulen selläs ymbäri Muan)
  9. Lampočkan valo liikahteli da sen peräh sinne-tänne liikuttih muzavat kuvahazet buite suurien puuloin rungot.
    (Ildukävelys)
  10. Juoksendellah pitkin aidua sinne-tänne turbu turbah.
    (Koirien konsertu)
  11. Kajoit riehkittihes sinne-tänne, vonguttih igävästi.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
  12. Ga sit myö vihjaimmo, ku pikkaraine linduine juoksendelou sinne-tänne kuadunuttu puudu myöte.
    (Uskomatoi sygyzy)
  13. Elävät suuret silmät punottihes sinne-tänne.
    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
  14. Sinne-tänne harpijes minun ahtastu pertisty myö, seizatuin hänele edeh, ylbiesti kačahtimmos häneh päi da sanoin:
    Sinule eigo täydynyh sidä, ku sinun periä minä olin pystetty da tukkunazen kuun olin ruuhen laijal.
    (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
  15. Lattieloi golikol čuurun kel pestih suurii pruazniekkoi vaste, jallal sinne-tänne, kai hiestytäh tytöt, kai rožat ruskotah…
    (Perehelline kattil)
  16. Sit jänöi pöllästyksis rubieu huškamah sinne-tänne.
    (Jänöit)
  17. A pidi tämän tolkuttomuksen täh sinne-tänne käveltä pordahis.
    (Avain)
  18. Kuuzi lekkuu sinne-tänne ‒ odva ei katkie.
    (Talvisuarnu)
  19. Tiä ei ole hälyy, lomuu, ei hušketa mašinat sinne-tänne.
    (Suvaičen, konzu hil’l’aine elos on)
  20. Kyndiä – se ei ole padazii sinne-tänne siirrellä!
    (Akan ruavot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages