VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

syvä

language: Livvi

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: глубокий, поздний
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 167

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nirkas, hierus, pidi vie ajua kiiometrii kaksitostu meččäh, süväh meččäh.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  2. Jordan se luajitah üheksiä süldü, üheksä süldü on, kus se on süvä moine kohtu, da jordan laitah.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  3. Sildy gu nenis syvis kaivolois oli jiä, saneli Nadežda Bahmetjeva.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  4. Minule tämä matku, Hirvakseh käyndy andoi äijän hyviä mieldy da luadi syvän vaikutuksen, se kodvakse painuu mieleh.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  5. Histourien opastai L’ubov’ Pelevina ylen syväh tiijusteli kylän histouriedu da maltau sanella sidä vahnoin kuvien da faktoin vuoh.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  6. Ku kivi syväh on vies – vuota viennouzua, ku se nägyy puolimetril – kai on hyvin.
    (Nuamoilan briha)
  7. Keskimatkua voinumiehet nähtih, ku ies on metrin syvä da kolmekymmenmetrii pitky ojites da "Brunon spiralin" kolme riädyy.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  8. Oma randaine
    Syvät järvet, meččy da ahot
    Pihl’uan kudrit kevätsavus.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  9. Čomat, koskemattomat mečät, syvät puhtahat järvet, valgiet da mustat lammit, suuret, gu meret, suot, tävvet guarbaluo.
    (Tozisuarnu)
  10. Andakkua syvät da lujat juuret.
    (Tozisuarnu)
  11. Taivas puhtas, syvä, täyzi tiähtii.
    (Taivahan taiduo)
  12. Minun mielii myö, kaikis merkičyksellizin, kaikis syvin oza-filosoufieh nähte on Kirjoiruno, kudai mustoittau Sergei Jeseninan kaksi kuulužua runuo.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  13. Toizekse, älgiä kaččokkua, ku nuoren naizen oza on vie lyhyt, gu tämä sana, – konzu sydämes ollah suuret eloksen nerot da syvät tunnustukset, sih sydämeh synnytäh suuret mielet, nevvot, kazvatukset.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  14. Syvät i mieldykiinnittäjät ajatukset läikähtettihes sanoih, sanat tegoh.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  15. Sie kirjutetah, ku nimen pohjannu on karjalaine sana kinahmi, kudai on “Kalevalas” da merkiččöy joven kulgujälgie, rotkuo, orguo, midätahto kaidua da syviä paikkua, sellittäy Irma Mullonen.
    (Kinnermän arbaitus)
  16. Kinnermäl rouno gu ei olis nimidä kaidua da syviä kohtua.
    (Kinnermän arbaitus)
  17. Min minä mustan, minun baabo mustau, ei ole uponnuh ni yhty hengie, a d’ärvi on syvä.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  18. Ielleh oli nenga: jo täyzi vetty huavo, kuduah jo segavuttih minun jallat, voitti pellastusžilietän da minun sovvandan da minä menin syväh vezihaudah.
    (Ruočin kivi)
  19. Minä kohti sanojen en tunne sidä poliitiekkua vagavannu da syvänny.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  20. Net ku kiiman aigua nel’l’oiltih pitkin hangie, nähtih leivänmuruzet syväl loukkolois, kumardeltihes niidy n’okkimah, kumalleh pakuttih loukkoloih, a piästä uvvessah jo ei voidu, kerdu loukot oldih ahtahat.
    (Ken da kui kalasti)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages