Lemmas

Back to entry | Return to list

uskomatoi

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: не верящий, сомневающийся
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lagevo oli katettu heinäl, rahvas astuttih da ajeltih da paistih, laukas myödih egläzii moskovalazii lehtii, kudamis oli uskomattomii uudizii.
    Площадь заросла травой, люди шли и разговаривали, в магазине продавали вчерашние московские газеты, в которых были сомнительные новости.
    (Mourfii)
  2. Jumalattomal aijal časounat, kuduat ei puututtu kluubakse, kantorakse libo piha-aitakse, toičigi liäväkse, poltettih äijis kylis – rozvot kazvettih kielastuselaijas, muanittajas valdivos, uskomattomas kazvatandas.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  3. Se on uskomatoi!
    (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
  4. Ei ole kummua, gu nygyine yhteiskunnallistalovehelline kehitys, rahvahalline elos ei ole kebjei, kaččomattah ilmoituksih suurelližuon uskomattomas kazvus, turutandas kovah, yllin-kyllin.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  5. 19 Sit Iisus sanoi heile: "Avoi-voi tädä uskomattomua polvie!
    ( Jevangelii Markan mugah (9: 14-29). Iisus ajau brihačus pahan hengen)
  6. Avvuta minule, uskomattomale"!
    ( Jevangelii Markan mugah (9: 14-29). Iisus ajau brihačus pahan hengen)
  7. 41 Sit Iisus sanoi: "Oi, tädä uskomattomua da pahakse heittynytty rahvaspolvie!
    (Jevangelii Lukan mugah (9: 37-43). Iisus ajau brihačus karulazen)
  8. 46 No sil päiväl, kudamua häi ei voi arvata, sil čuasul, kudamua häi ei tiijä, tulou ižändy da pergau händy kuolendah suate, i muga häi suau moizen ozan, kui i uskomattomat.
    (Jevangelii Lukan mugah (12: 35-48). Ižändiä vuottai käskyläine)
  9. 8 Miksebo teile se on uskomatoi, ku Jumal nostattau kuolluzii?
    (Apostoloin ruavot (25: 23-27 - 26: 1-32). Puavil suari Agripan ies)
  10. 20 Avraam ei olluh uskomatoi, a uskoi Jumalan uskalmoh i sai vägie omas uskos.
    (Usko da Jumalan uskalmo)
  11. 30 Pokoroičemmos teile, vellet, meijän Ižändän Iisusan Hristosan täh da Pyhän Hengen annetun suvaičuksen täh, olgua minule tuvennu.^ Palavasti molikkua Jumalua minus tuači, 31 gu Juudies en puuttus uskomattomien käzih, da gu lahju, kudaman vien Jerusalimah, olis mieldy myö jumalanuskojile.
    (Kirjaine Riimalazile (15: 22-33). Puavil reknailou matkua Riimah)
  12. Kuulumizet uudeh opastajah niškoi meil jo oldih tiettävät, ga uskomatoi omil käzil nieglottu rouzovoi pluat’t’u ylitti kai toivomukset.
    (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
  13. 10 En tarkoitannuh uskomattoman rahvahan keskes olijoi karguajii, ahnehii, kiškojii da valehjumaloile kumardelijoi, eiga teil pidäs lähtie kogonah iäre muailmaspäi.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (5: 1-13). Karguandan suudindu)
  14. 6 Velligo vellenke suudihes da vie uskomattomien ies!
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (6: 1-11). Älgiä suudiettokseh vellenke)
  15. 15 No ku uskomatoi mies libo naine tahtonou erota, ga erokkah.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (7: 1-16). Naindu da naimattomus)
  16. 22 Muga kielil pagizendu on merkinny ei uskojile, a uskomattomile; no Jumalan iänenkandajan pagizendu on merkinny ei uskomattomile, a uskojile.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (14: 1-25). Jumalan iänenkandajat da kielil pagizendu)
    22 Muga kielil pagizendu on merkinny ei uskojile, a uskomattomile; no Jumalan iänenkandajan pagizendu on merkinny ei uskomattomile, a uskojile.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (14: 1-25). Jumalan iänenkandajat da kielil pagizendu)
  17. 23 Gu sit kogo uskojien kanzukundu kerävynnöy yhteh da kaikin ruvetanneh pagizemah kielil, i sih tuldaneh tiedämättömät libo uskomattomat, ga eigo hyö sanota teidy uruakse?
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (14: 1-25). Jumalan iänenkandajat da kielil pagizendu)
  18. 3 Gu meijän jevangelii ollou peitos, se on peitetty niilöis, kudamat hävitäh, 4 niilöis uskomattomis, kudamien mielen nygözen muailman jumal muga sogai, ga hyö ei nähtä sidä taivahallistu valgiedu, kudai lähtöy Hristosan jevangelien suures valgies, Hristosan, kudai on Jumalan kuva.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (4: 1-15). Ristikanzan väittömys da Jumalan vägi)
  19. 14 Älgiä mengiä yksih aižoih uskomattomienke.^ Midä ruadua yhtes oigevuol da viäryöl?
    (Toine kirjaine Korinfalazile (6: 14-18 - 7: 1). Elävän Jumalan kodi)
  20. Midä yhtehisty on uskojal uskomattomanke?
    (Toine kirjaine Korinfalazile (6: 14-18 - 7: 1). Elävän Jumalan kodi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages